 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1247 |
| City and Library | Santander Biblioteca de Menéndez Pelayo |
| Collection: Call number | M-563 (1) (= 317) |
| Copied | para Martín de Segura ? (Rodgers 1984), 1344-04-08 a quo - 1400 (Artigas) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 5 (tablas, sin foliar) + I-XCII + XCVI-CXXXVI + 11 (tablas, sin foliar) + I-CLXIII + [1] (Rodgers 1984) |
| Collation | cuadernos de 8 (Rodgers 1984) |
| Page Layout | 2 cols. (Artigas) 40 / 43 ll. (Rodgers 1984) |
| Size | hoja: 379 × 275 mm (Artigas) caja: 263 × 188 mm (Artigas) col.: 263 × 86 mm (Rodgers 1984) encuad.: 395 × 278 mm (Rodgers 1984) |
| Hand | gótica redonda mano 1 (tablas, ff, I-LXIX, LXXIVLXXII, LXXIIII-CXXXVI) (Rodgers 1984) bastarda española (ff. LXX-LXXIr) (Rodgers 1984) itálica (f. LXXIII) (Rodgers 1984) |
| Watermark | óvalo puntiagudo inscrito con cruz latina sobre las letras IRI (guarda 1) (Rodgers 1984; cfr. Valls “cruz” 2) corona debajo de cruz latina (Crónica de Alfonso) (Rodgers 1984; cfr. Briquet 4650) carro de 2 ruedas, radios en aspa (guardas 5 y 6 [tablas]) (Rodgers 1984; cfr. Briquet 3527) |
| Pictorial elements | inicial: E de 7 ll. de oro, con rasgueo interior de azul desvaída con salidas al margen rojas (Rodgers 1984) escudo: de oro, rojo y gris dividido en 4 cuarteles por una cruz patada, con una flor de lis en cada cuartel orientada hacia el cruce de los brazos de la cruz (Rodgers 1984) iniciales: adornadas y miniadas (Artigas) encabezamientos: en rojo (Artigas) |
| Binding | cuero, antigua (Artigas) |
| History of volume | Comprado en Madrid (price: 1000 ptas) (Rodgers 1984) |
| Previous owners (oldest first) | Juan Fernández de Madrid (Rodgers 1984) Madrid: Gabriel Sánchez (Artigas) |
| Other Associated Texts | texid 10491 Desconocido, “Cuando vi que fenecían | mis dias así empleados”, escrito 1400 ca. ad quem texid 10492 Desconocido, “Es tan dulce mi penar | que jamás pienso hartarme”, escrito 1400 ca. ad quem |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 5128 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-563(2) (= 317). 1344-04-08 a quo - 1400 ca.?. Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem. |
| References (most recent first) | Saracino (2013-12-05), Carta (correo electrónico) Descrito en: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 201-11 Visto por: Niederehe (1983-05-01 ad quem), Inspección personal Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 241-45, 394-95 Valls i Subirà et al. (1970), Paper and Watermarks in Catalonia Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 75-77 Catalogado en: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 411 , n. 317 Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 241-42 |
| Note | MS facticio. La 1a fol. (5 + 136) contiene las Crónicas de Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV, con las interpolaciones tomadas de la Historia dialogada. La 2a (11 + 163) contiene la Crónica de Alfonso XI (manid 5128) Simón Díaz y Catalán 1974 y 1976 dan como sign. el núm. de entrada de Artigas. Facsm. del f. 162r en Catalán 1976 lám. 6 Rodgers 1984:204: el comienzo de la plegaria en latín f. 70r es muy desvaído. Lo que se puede leer reza “ … In morte neCando | dicitur I ynimiCos meos preVallid[os] ad versus ob me In manibus tuos domjne …. en generaçione et generaçionem.” Para detalles de la foliación véase Rodgers 1984:209-10 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 9 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 292 |
| Location in volume | ff. Ira-LXVra (Saracino 2013) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1126 Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1300 - 1400 |
| Incipits & explicits in MS | índice:
[ 1r]
…Capitulo XXVII. de otras Razones que en las cartas quel Rey de benamarin enbiaua | dezir …
[ 6r (Crónica de Fernando IV)]
… Capitulo CXLI I I I. delas cortes de medina del canpo E delo q̃ y se hordeno en I Razon delos rricos om̃S E de com̃o murio
el Rey de granada encabezamiento: [ 1ra] Capitula primero q̃ fabla del comienço I dela coronica del muy bien abẽturado sẽor don alfonso rrey de castilla e de leon proemio: [ 1ra] En muchas guisas e por | munchas maneras los | antigos … [ 1rb] … por q̃ los q̃ de aqui adelãte I vinjeron Sepan en comõo paSaron las cosaS I en tienpo delos Reyes Sobredichos encabezamiento: [ 1rb] Capitulo seIgundo de com̃o fue alçado en seujlla por Rey don alfoñ fiJo del Rey don ferrnãdo que gano a seuilla texto: [ 1rb] Cuenta la eStoria q̃ deSpues q̃ fue finado … [ 65ra] … enterraronlo en Santa maria I de Seuilla çerca del Rey don fernãdo Su padre e dela Reyna doña beatriz Su madre |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299 |
| Note | Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Saracino. Rodgers 1984: 208: The MS shows a few marginal notes consisting of text taken from the Estoria del fecho de los godos. Catalán 1966 aclara que algunas provienen de la Historia dialogada hasta 1288 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 511 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1215 Desconocido. [Historia dialogada hasta 1288] (?) |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1288 a quo |
| References (most recent first) | Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 80 |
| Note | MS S (Catalán 1966). El mismo indica que son fragmentos del texto interpolados dentro de la Crónica de Alfonso X |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 13025 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4042 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Cantar del rey don Alonso |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1284-04-04 ad quem? |
| References (most recent first) | Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 75 |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 11858 |
| Location in volume | ff. LXVra-LXIXra (Rodgers 1984) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2890 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. [Primer testamento] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1283-11-08 |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 65ra]
Traslado del teStamẽto q̃ I fizo el Rey don alfonSo I fiJo del muy noble Rey don ferrnando … Capitula CII del traslado del tesItamento invocación: [ 65ra] En el nonbre del padre e del I fiJo texto: [ 65ra] e acorIdando nos otroSy dela palabra q̃ El I dixo Segũt q te fallare aSy te JudgaIre suscripción notarial: [ 69ra] yo iohan anIdres eScriuano de Rey eScriuj eSte testaImẽto por mãdado de eSte mjSmo SeIñor e Soy testigo autenticación: [ 69ra] eSte traslado fue I Sacado e cõçertado coñl |
| Associated Persons | Notario: Juan Andrés, notario real (1283-11-08 ad quem - 1284-01-22 a quo) |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 202 |
| Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 11859 |
| Location in volume | f. LXIXrb-vb (Saracino 2013) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3782 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. [Segundo testamento] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1284-01-24 |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 69rb]
Capitulo çiento e tres del traslado del coIdiçillo q̃ fizo el Rey don alfonSo e I de Sus mandas invocación: [ 69rb] Enel nonbre del pade e del fiJo texto: [ 69rb] Por ende despues I q̃ ovimos fecho nr̃o testamẽto enq̃ mosItramos e ordenamos conplidament eI nr̃a poStrimera voluntad … [ 69vb] … q̃ e eI nr̃o Cuerpo Sea en nr̃o monesto de santa I maria la rreal de murçia … |
Condition | incompl. al final |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 202 |
| Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 11860 |
| Location in volume | f. LXXr (Rodgers 1984) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10491 Desconocido. “Cuando vi que fenecían | mis dias así empleados” |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1400 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 70r] quando vi q̃ fenecian | mjs djas ansi enpleados … cada qual dixo por ssy | Consjento mj perdimjo |
| Poetic Stanza | décimas |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 203 |
| Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 11861 |
| Location in volume | f. LXXr (Rodgers 1984) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10492 Desconocido. “Es tan dulce mi penar | que jamás pienso hartarme” |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1400 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 70r] es tan dulçe mj penar | q̃ jamas piensso hartarme … El djezmo ᵭ lo q̃ yo | de mjs males soy contento |
| Poetic Stanza | décimas |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 203 |
| Specific witness ID no. | 8 BETA cnum 3654 |
| Location in volume | ff. LXXIvb-XCIva (Rodgers 1984) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1134 Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1300 - 1400 |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 71vb]
Capitulo çiento e quato De com̃o | Don Sancho heredo los Reg|nos de caStilla E de leon e Se fi|zo llamar Rey texto: [ 72ra] Enel mes de abril de la era de mill e trezientos e veynte dos años estando el Jnfã|te don Sancho enla çibdat | de aujla llegole mandado … [ 91va] … en q̃ le enbio fazer saber que se | yua para el e el Rey abenyacob le en|bio [mano posterior] dezjr que le plaçia … |
Condition | incompl., terminando en el año 11 del reinado |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 204 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299 |
| Specific witness ID no. | 9 BETA cnum 3666 |
| Location in volume | ff. XCVIra-CXXXVIva (Saracino 2013) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1131 Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1300 - 1400 |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 96ra]
Capo CXIIIIo de com̃o despues dela muerto del I Rey don Sancho Reyno don ferrnando Su fijo texto: [ 96ra] Desque fue enterrado I eSte Rey don Sancho I en la çibdat de toledo I tomaron luego al JnfãIte don fernãdo. … [ 136va] … e quando el | Rey vio q̃ en njnguna ·manera les I non podia vençer … |
Condition | incompl.; termina en el año 9 del reinado |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 205 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |