Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1247
City and Library Santander Biblioteca de Menéndez Pelayo
Collection: Call number M-563 (1) (= 317)
Copied para Martín de Segura ? (Rodgers 1984), 1344-04-08 a quo - 1400 (Artigas)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 5 (tablas, sin foliar) + I-XCII + XCVI-CXXXVI + 11 (tablas, sin foliar) + I-CLXIII + [1] (Rodgers 1984)
Collation cuadernos de 8 (Rodgers 1984)
Page Layout 2 cols. (Artigas)
40 / 43 ll. (Rodgers 1984)
Size hoja: 379 × 275 mm (Artigas)
caja: 263 × 188 mm (Artigas)
col.: 263 × 86 mm (Rodgers 1984)
encuad.: 395 × 278 mm (Rodgers 1984)
Hand gótica redonda mano 1 (tablas, ff, I-LXIX, LXXIVLXXII, LXXIIII-CXXXVI) (Rodgers 1984)
bastarda española (ff. LXX-LXXIr) (Rodgers 1984)
itálica (f. LXXIII) (Rodgers 1984)
Watermark óvalo puntiagudo inscrito con cruz latina sobre las letras IRI (guarda 1) (Rodgers 1984; cfr. Valls “cruz” 2)
corona debajo de cruz latina (Crónica de Alfonso) (Rodgers 1984; cfr. Briquet 4650)
carro de 2 ruedas con radios diagonales (guardas 5 y 6 [tablas]) (Rodgers 1984; cfr. Briquet 3527)
Pictorial elements inicial: E de 7 ll. de oro, con rasgueo interior de azul desvaída con salidas al margen rojas (Rodgers 1984)
escudo: de oro, rojo y gris dividido en 4 cuarteles por una cruz patada, con una flor de lis en cada cuartel orientada hacia el cruce de los brazos de la cruz (Rodgers 1984)
iniciales: adornadas y miniadas (Artigas)
encabezamientos: en rojo (Artigas)
Binding cuero, antigua (Artigas)
History of volume Adquirido por compra Madrid (price: 1000 ptas) (Rodgers 1984)
Previous owners (oldest first) Juan Fernández de Madrid (Rodgers 1984)
Madrid: Gabriel Sánchez (Artigas)
Other Associated Texts texid 10491 Desconocido, “Cuando vi que fenecían | mis dias así empleados”, escrito 1400 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5128 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-563(2) (= 317). 1344-04-08 a quo - 1400 ca.?. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem.
References (most recent first) Saracino (2013-12-05), Carta (correo electrónico)
Descrito en: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 201-11
Visto por: Niederehe (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 241-45, 394-95
Valls i Subirà et al. (1970), Paper and Watermarks in Catalonia
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 75-77
Catalogado en: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 411 , n. 317
Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 241-42
Note MS facticio. La 1a fol. (5 + 136) contiene las Crónicas de Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV, con las interpolaciones tomadas de la Historia dialogada. La 2a (11 + 163) contiene la Crónica de Alfonso XI (manid 5128)

Simón Díaz y Catalán 1974 y 1976 dan como sign. el núm. de entrada de Artigas.

Facsm. del f. 162r en Catalán 1976 lám. 6

Rodgers 1984:204: el comienzo de la plegaria en latín f. 70r es muy desvaído. Lo que se puede leer reza “ … In morte neCando | dicitur I ynimiCos meos preVallid[os] ad versus ob me In manibus tuos domjne …. en generaçione et generaçionem.”

Para detalles de la foliación véase Rodgers 1984:209-10

Internal Description
Number of texts in volume: 9
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 292
Location in volume ff. Ira-LXVra (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS índice: [ 1r] …Capitulo XXVII. de otras Razones que en las cartas quel Rey de benamarin enbiaua | dezir … [ 6r (Crónica de Fernando IV)] … Capitulo CXLI I I I. delas cortes de medina del canpo E delo q̃ y se hordeno en I Razon delos rricos om̃S E de com̃o murio el Rey de granada
encabezamiento: [ 1ra] Capitula primero q̃ fabla del comienço I dela coronica del muy bien abẽturado sẽor don alfonso rrey de castilla e de leon
proem.: [ 1ra] En muchas guisas e por | munchas maneras los | antigos … [ 1rb] … por q̃ los q̃ de aqui adelãte I vinjeron Sepan en comõo paSaron las cosaS I en tienpo delos Reyes Sobredichos
encabezamiento: [ 1rb] Capitulo seIgundo de com̃o fue alçado en seujlla por Rey don alfoñ fiJo del Rey don ferrnãdo que gano a seuilla
texto: [ 1rb] Cuenta la eStoria q̃ deSpues q̃ fue finado … [ 65ra] … enterraronlo en Santa maria I de Seuilla çerca del Rey don fernãdo Su padre e dela Reyna doña beatriz Su madre
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”,
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299
Note Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Saracino.

Rodgers 1984: 208: The MS shows a few marginal notes consisting of text taken from the Estoria del fecho de los godos. Catalán 1966 aclara que algunas provienen de la Historia dialogada hasta 1288
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 511
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1215
Desconocido. [Historia dialogada hasta 1288] (?)
Language castellano
Date Escrito 1288 a quo
References (most recent first) Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 80
Note MS S (Catalán 1966). El mismo indica que son fragmentos del texto interpolados dentro de la Crónica de Alfonso X
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13025
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4042
Alfonso X, rey de Castilla y León. Cantar del rey don Alonso
Language castellano
Date Escrito 1284-04-04 ad quem [?]
References (most recent first) Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 75
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11858
Location in volume ff. LXVra-LXIXra (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2890
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Primer testamento]
Language castellano
Date Escrito 1283-11-08
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 65ra] Traslado del teStamẽto q̃ I fizo el Rey don alfonSo I fiJo del muy noble Rey don ferrnando … Capitula CII del traslado del tesItamento
invoc.: [ 65ra] En el nonbre del padre e del I fiJo
texto: [ 65ra] e acorIdando nos otroSy dela palabra q̃ El I dixo Segũt q te fallare aSy te JudgaIre
suscripción notarial: [ 69ra] yo iohan anIdres eScriuano de Rey eScriuj eSte testaImẽto por mãdado de eSte mjSmo SeIñor e Soy testigo
autent.: [ 69ra] eSte traslado fue I Sacado e cõçertado coñl
Associated Persons Notario: Juan Andrés, notario real (1283-11-08 ad quem - 1284-01-22 a quo)
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 202
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 11859
Location in volume f. LXIXrb-vb (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3782
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Segundo testamento]
Language castellano
Date Escrito 1284-01-24
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 69rb] Capitulo çiento e tres del traslado del coIdiçillo q̃ fizo el Rey don alfonSo e I de Sus mandas
invoc.: [ 69rb] Enel nonbre del pade e del fiJo
texto: [ 69rb] Por ende despues I q̃ ovimos fecho nr̃o testamẽto enq̃ mosItramos e ordenamos conplidament eI nr̃a poStrimera voluntad … [ 69vb] … q̃ e eI nr̃o Cuerpo Sea en nr̃o monesto de santa I maria la rreal de murçia …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 202
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 11860
Location in volume f. LXXr (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10491
Desconocido. “Cuando vi que fenecían | mis dias así empleados”
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 70r] quando vi q̃ fenecian | mjs djas ansi enpleados … cada qual dixo por ssy | Consjento mj perdimjo
Poetic Stanza décimas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 203
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 11861
Location in volume f. LXXr (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10492
Desconocido. “Es tan dulce mi penar | que jamás pienso hartarme”
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 70r] es tan dulçe mj penar | q̃ jamas piensso hartarme … El djezmo ᵭ lo q̃ yo | de mjs males soy contento
Poetic Stanza décimas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 203
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 3654
Location in volume ff. LXXIvb-XCIva (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 71vb] Capitulo çiento e quato De com̃o I Don Sancho heredo los RegInos de caStilla E de leon e Se fiIzo llamar Rey
texto: [ 72ra] Enel mes de abril de la era de mill e trezientos e veyntee dos años estando el JnfãIte don Sancho enla çibdat I de aujla llegole mandado … [ 91va] … en q̃ le enbio fazer saber que se I yua para el e el Rey abenyacob le enIbio [mano posterior] dezjr que le plaçia …
Condition incompl., terminando en el año 11 del reinado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 204
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 3666
Location in volume ff. XCVIra-CXXXVIva (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 96ra] Capo CXIIIIo de com̃o despues dela muerto del I Rey don Sancho Reyno don ferrnando Su fijo
texto: [ 96ra] Desque fue enterrado I eSte Rey don Sancho I en la çibdat de toledo I tomaron luego al JnfãIte don fernãdo. … [ 136va] … e quando el | Rey vio q̃ en njnguna ·manera les I non podia vençer …
Condition incompl.; termina en el año 9 del reinado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 205
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-02-13