Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 12474
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10674
Thomas Aquinas. [De los artículos de la fe]
Language castellano
Date Traducido 1491-12-20 [?]
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9567 | olim 9567 | olim Dd-168
Title(s) in volume la manera | delos mandamjentos de | dios, 108vb (Avenoza 2014)
las Siete | obras de mjsjricordia, 113rb (Avenoza 2014)
Copied 1491-12-20 [?] (f. 119rb)
Location in witness ff. 106vb-119rb (Avenoza 2014)
Title(s) in witness la manera | delos mandamjentos de | dios, 108vb (Avenoza 2014)
las Siete | obras de mjsjricordia, 113rb (Avenoza 2014)
Incipits & Explicits in witness texto: [ 106vb] [c]3onujene saber que estos | articulos que en vna ma|nera son doze en quanto | son doze apostoles q̃los pusierõ | E son Catorze en otra manera | · en quanto los siete pertenesçen | ala diujnidad ⁊ los siete pertene|çen ala humanjdad de ihũ xp̃o … [ 108vb] … E por | esta rrazon rrezan alta boz el cre|do por ayudar al que fina ⁊ arre|drar E afuẽtar el diablo q̃ nõ le | engañe en tal tienpo como Aq̃L. | ⁊ estas Cosas que dichas son fasta | aquy del Synbolo cũplan ⁊ de aqui | adelante trataremos dela Segũda | ꝑte desta obra que Sera delas Co|sas que deuemos fazer E obrar | que son los mandamjs de dios ⁊ las | siete obras de piedad ⁊ de mjsiry|cordia
rúbr.: [ 108vb] [a]3quj se Sigue la manera | delos mandamjentos de | dios que son diez
intro.: [ 108vb] ¶ E | asy paresçe que asy Com~o por | Cognosçimjento delos articulos · | venjmos en Cognosçimjento E | Contenplaçion de dios … E enla prjmera tabla erã escritos | tres mandamjentos
texto: [ 108vb] ¶ el Prjmero es. Nõ abebis deos | aljenos eñl libro exodj · que quie|re dezir non avras muchos dioses … [ 113rb] … todas las Cosas que eneste mũ|do fueron fechas E poner las ha | en juyzio E por todo errado sy | fue bueno o malo · dara acada | vno lo que meresçiere E esto que | dicho es fasta aquj delos manda|mjentos Cunpla
rúbr.: [ 113rb] [a]3quj se comiençan las Siete | obras de mjsjricordia E | son estas que se Contienen | eneste verso · visito · poco · cibo · | rredimo · tego · coligo · condo · que | quiere dezir
texto: [ 113rb] ¶la prjmera obra de | mjsiricordia es vesitar al enfer|mo … [ 114ra] … son mucho mejores que las cor|porales · asy Com~o el alma A | qujen pertenesçen las corpora|les
rúbr.: [ 114ra] [a]3quj comjença la terçia ꝑt | Desta obra que son aque|llas Cosas que deuemos | sienpre desear que son aquellas | siete petiçiones que el nr̃o señor | ihũ xp̃o nos enseño enla su ora|çion que es el Pater noster
intro.: [ 114ra] ¶Por | la qual rrazon deuemos todos | saber que el nr̃o señor dios pa|dre ante que el enbiase … [ 114rb] … E muy acabada oraçion en po|cas palabras encluyda enla qual | ellos oraSen E saluos fuesen E | todos los otros om~es del mundo | que ellos enseñasen meresçiesen | ser Saluos
rúbr.: [ 114rb-va] [a]3quj Comjença agora la | dicha oraçion quando dixo | nr̃o Señor ihũ xp̃o a Sus | diçiplos asy oraredes adios padre || que es enlos çielos
texto: [ 114va] ¶Pater noster | qui es in celis … [ 119rb] … Ca el entendimjento es ojo | del alma
rúbr.: [ 119rb] ¶ E aquj se Acaba la | terçera parte desta obra · loado | ⁊ bendicho Sea el nr̃o Señor | ihũ xp̃o que dio graçia para lo | Començar E mediar ⁊ acabar | asy el nos de graçia que Acabe|mos en su Santo Serujçio
colofón: [ 119rb] Acabose martes xx dias de | dezienbre año de jV aiico xcj [?] | años
Note Faulhaber: No queda claro la relación entre estos textos y la Declaración del Credo que los procede (CNUM 4499)
Record Status Created 2014-11-07
Updated 2014-11-08