Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 12447
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1712 Bernardus Silvestris. [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (Miguel Franco 2008)
Language	castellano
Date	Traducido 1500 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4515 | olim 4515 | olim P-156
Title(s) in volume	¶Amonestaçiones fechas por san bernaldo a vn a|migo suyo llamado rreymundo Sobre el rregimjo de | su casa E de su conpaña /., 76r (Faulhaber)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500
Location in witness	ff. 76r-78v (Miguel Franco 2011)
Title(s) in witness	¶Amonestaçiones fechas por san bernaldo a vn a|migo suyo llamado rreymundo Sobre el rregimjo de | su casa E de su conpaña /., 76r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	texto: ¶ la Renta de cada vno deve ser mayor q̃ su gasto / … [ 78v] … Si fueren los fijos trabajadores fagan lo q̃ qujsieren rúbrica: [ 78v] fin
References (Most recent first)	Miguel Franco (2016), “Relaciones entre las traducciones castellanas de la "Epistola de cura rei familiaris" del pseudo Bernardo”, RILCE: Revista de Filología Hispánica 440, 445 , n. 2 Miguel Franco (2015), “Procesos de adaptación y copia en tres versiones de la ‘Epistola de cura rei familiaris'”, Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012) Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST5
Record Status	Created 2014-10-27 Updated 2018-01-16