Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1241
Authors Desconocido
Titles Linaje de los reyes de España
Linaje de reyes (Zarco II:27)
Incipit & Explicits texto: El Rey don Sancho el Mayor, el padre del rey don Fernando de León … una hija que casaron en Hungría. De aquí en adelante será lo que Dios querrá
Date / Place Escrito 1194 a quo
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Sancho III el Mayor, rey de Navarra [1004 - 1035-01-18]
Sujeto: Fernando I el Magno, rey de Castilla y León [1037 - 1065-12-27]
Associated Texts texid 13119 Desconocido, Del linaje de los reyes de Aragón, escrito 1235 a quo
Relacionado con texid 1189 Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión A), escrito 1250
texid 1067 Desconocido, [Anales navarro-aragoneses I], escrito 1274-07-22 a quo
References (most recent first) Editado en: Flórez et al. (2002), Memoria de las reinas católicas
Editado en: Flórez (1790), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España I:492-505
Subject España (reino)
Navarra (reino)
Corona d'Aragó (reino)
Castilla y León, Corona de (reino)
Castilla y León (reino)
Anales
Genealogía
1194 ad quem
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 6515
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17653 (BETA manid 3800)
Copied 1301 ca. - 1310 ca. (Utrilla 1987)
Location in witness ff. 102vb-103va
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
El linage delos regis [!] de espayna, 102vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 102vb] [A]2gora comiença el linage | delos regis [!] de espaýna
texto: [ 102vb] El | reý don sancho el maor [!]. El padre | del reý don ferrando de lion. E | del Reý don garcia de nagera … [ 103va] … una fija que casaron en ongria daqui ennant sera lo que dius querra
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FN2
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 6515: Linaje de los reyes de España. Madrid: Nacional, 17653, ff. 102vb-103va
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 2 cnum 5623
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/248 (BETA manid 1370)
Copied 1330-09-10 a quo (2r-122ra (Faulhaber))
1201 [!] - 1300 [!] (2r-122ra (IGM))
1301 - 1400 (1v (Faulhaber))
1401 - 1500 (122r (Faulhaber))
Location in witness f. 110ra-vb
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
Lignages delos Reyes & cuendes de espaynna, 110ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 110ra] Estos son los \ lignages delos Reyes ⁊ cuendes | de espaynna
rúbr.: [ 110ra] Agora uos contaremos el linage delos reyes despayna
texto: [ 110ra] El | Rey don Sancho el mayor el pa|dre | del Rey dõ fferrando de leon. … [ 110vb] … un fija [!] q̃ casaron | en ungria. daqui en adelant se|ra lo que dios q̃rra
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FGN
Ed. electrónica en: Waltman (1993), ADMYTE0 machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248
Transcripción en: Waltman et al. (1992), Text and Concordance of Fuero General de Navarra. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 248
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248
Note Faulhaber: Seguido por el comienzo de la lista de las muertes de los reyes de Navarra, que termina incompl. f. 112vb
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 3 cnum 11383
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 505 (BETA manid 5227)
Copied 1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber)
1401 - 1500 (Omont)
Location in witness ff. 178vb-179vb
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
el lina|ge delos Reyes de | espaynna, 178vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 178vb] A2Gora com̃ça el lina|ge delos Reyes de | espaynna.El Rey don | Sancho el mayor.el pa|dre del Rey don ferrando | de lion.⁊ del Rey don gar|cia de nagera … [ 179vb] … ⁊ ouo en eylla | al yfant don pedro Rey | de aragon.⁊ al marq̃s | de ꝓuença don alfonso | et don ferrando abbat | de mont aragon.⁊ una | fija q̃ casaron en ongria. | Daqui en adelant se|ra loque dios querra
ID no. of Witness 4 cnum 7901
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber)
1301 [!] - 1400 [!] (ff. 9-131 (IGM))
1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness ff. 159r-161r
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
el linage delos Reyes de españa, 159r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 159r] Aqui comiença el linage delos Reyes de españa
texto: [ 159r-v] El Rey don sancho el mayor que fue padre del Rey | don fernando de leon … [ 161r] … et vna fija que casaron en Gria [!] de aqui adelant lo que Dios quiera
References Ed. electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII
ID no. of Witness 5 cnum 564
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/707 (BETA manid 1185)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber)
1301 [!] - 1400 [!] (ff. 9-131 (IGM))
1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
Location in witness f. 104ra-vb
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
El linage delos Reyes despaynna, 104ra
Incipit & Explicits rúbr.: [ 104ra] Aqui comiença el linage delos Reyes despaynna
texto: [ 104ra-b] El Rey don sancho el mayor qui | fue padre del Rey don ferrnando … [ 104vb] … una fija que casaron engria [!] daqui adelant lo que dios quisiere
References Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
ID no. of Witness 6 cnum 8007
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo de la Catedral de Pamplona, 106 (BETA manid 3808)
Copied 1500 ad quem
Location in witness ff. 103v
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
ID no. of Witness 7 cnum 9325
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.I.12 (BETA manid 4811)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 239r-244r
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 239r] Don rra [=Doña Maria] e la otra Blasquita. Doña Vrraca caso con el Rey Don Alfonso de Leon … [ 243v] … e obo de ella fillo al Rey Don Sancho que agora es Rey de Nauarra
texto: [ 243v] Darius Rey de Roma enbio a Tolomone e a Bruto en españa que buscasen el mejor lugar en que fiziesen la mejor çibdad que fuese cabeça a toda españa e fizieron a Toledo … [ 244r] … El Rey Herodes mando descabeçar a Sanct Joan Bautista en el Castillo que dizen Mazeronta en la carçel era, lxix
Condition incompl.
Note Zarco II:227: “A continuación de los segundos Anales Toledanos, y de la misma letra, sin advertencia ni separación ninguna, se hallan las genealogias de los Reyes de Navarra, Francia y el Cid, que se conocen con el nombre de Linaies de Reyes…. Nuestro ms. está falto de las genealogías del rey de Castilla y de parte de las del de Navarra”

“Luego añade lo siguiente, que falta en las copias conocidas de estos Linajes: ‘Darius Rey de Roma enbio a Tolomone e a Bruto en españa que buscasen el mejor lugar en que fiziesen la mejor çibdad que fuese cabeça de toda españa e fizieron a Toledo. Desde el començamiento del mundo hasta que la çibdad de Toledo fue fecha primeramente son quatro mil y çiento y veynte y tres años.--Murio Sant Domingo de Silos. Era M. CVIIII.--Reyno el Rey Don Sancho Ramirez en Aragon e en Ribagorza e en Sobrarbe e vinieron Cardenales de Roma embiados del Papa aldebrando e recibiolos en su Reyno en paz e pusieron hi la ley Romana en el monesterio de Sanct Joan de la Peña este anno regno en XI. cal. Aprilis la segunda semana prima e tercia celebraron la ley Toledana e en la sexta dieron la Romana era M.C.VIIII.--Nasçio Jesuchristo fillo de Dios en Betlen Jude era xxxviij.--El Rey Herodes mando matar a los Inocentes. Estas eras de la Nauidad de Jesuchristo cuentanse por el hora del arambre que fizo Çesar el Rey de Roma era xlii. El Rey Herodes mando descabeçar a Sanct Joan Bautista en el Castillo qaue dizen Mazeronta en la carçel era, lxix' ”
ID no. of Witness 8 cnum 9744
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), F-II-25 (1o) (BETA manid 4856)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 204r-210r
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
el linage de los Reyes de espayña, 204r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 204r] Agora comienza el linage de los Reyes de espayña
texto: [ 204r] El rey. don sancho el Mayor el padre del Rey don fernando de leon … qui in eleuatione sua forum jurauit et confirmauit 210r
ID no. of Witness 9 cnum 6254
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/795 (BETA manid 3805)
Copied 1591 a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 98vb-100vb
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
Incipit & Explicits rúbr.: [ 98vb] Agora bos contaremos el Linaje de Los Reyes de espayna
texto: [ 98vb] El Rey don sancho el mayor el padre … [ 99ra] … vna fixa que casaron en vgria [!] daqui adelant sera lo que dios querra
ID no. of Witness 10 cnum 6246
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/761 (BETA manid 3804)
Copied Antonio Díaz ? (IGM), 1594
Location in witness ff. 148r-149r
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo
Incipit & Explicits rúbr.: [ 148r] Agora Vos contaremos el linaje de los Reyes de espayna
texto: [ 148r] Et [!] Rey don sancho el mayor padre del Rey don garcia … [ 149r] … et Vna fija que casaron en Vngria daqui enant sera lo que dios querra
ID no. of Witness 11 cnum 8306
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 95 (BETA manid 4496)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness 1r-83v
Title(s) Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo ?
Incipit & Explicits nota: [ 1r] [Notas del copista sobre el códice original, D 95, de la Biblioteca Real e índice de los epígrafes de cada libro que comprende el Fuero]
encabezamiento: [ 64v] [Copia de la Cronica de los Reyes de España, y prólogo y epílogo del amejoramiento del rey D. Felipe
Note Crespo 1991: Las “notas del copista” ocupan los ff. 1r-64v.

Faulhaber: hace falta identificar el texto
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-08-04