Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1233
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number h.III.1 (1) | olim v.M.14 | olim ij.A.8
Title of volume I. Str. Pvridad de Pvridades. 18 ( corte)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Crosas 2000)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format folio (Zarco III:483)
Leaf Analysis ff.: 3+ 159 (I-LXXIII + 1 + I-LXXXV) + 3 (Haro ed. 1998 / Bizzarri 2000)
Page Layout 30 / 32 ll. (Bandak:39)
Size hoja: 280 × 205 mm (Zarco)
caja: 190 × 120 mm (Zarco)
Hand gótica redonda de privilegios irregular (Zarco)
Pictorial elements iniciales: faltan (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:483)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] 1503-11 ad quem (Clemencín)
Other Associated Texts cnum 4951 MS: Desconocido, Los filósofos y poetas y latinos antiguos, escrito 1240 - 1260. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, &.II.8, 1391 ca. - 1410 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4802 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.III.1 (2). 1401 - 1500. pseudo-Aristoteles, Poridat de las poridades (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca.
References (most recent first) Descrito en: Bandak (2007), Libro de los buenos proverbios: estudio y edición crítica de las versiones castellana y árabe 38-39
Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 438 , n. [C1 165]
Bizzarri (1989-11-07), Carta
Catalogado en: Andrés (1964), “Entrega de la Librería Real de Felipe II (1576)”, Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial 181 , n. 3170
Descrito en: Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais l
Burley et al. (2000), “Traducción castellana medieval del “De vita et moribus philosophorum” de Walter Burley”, RILCE. Revista de Filología Hispánica 38-39
Descrito en: Crosas López (1999), “Notas para la edición de la versión castellana de Walter Burley, De vita et moribus philosophorum”, Actes del VII Congrés de la Asociació Hispánica de Literatura Medieval 104-105
Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas) 60
Sturm (1970), The Libro de los buenos proverbios. A Critical Edition 30-31
Seudo Aristóteles et al. (1957), Poridat de las poridades
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:209-11 , n. h.III.1
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:483 , n. 125
Knust (1878), Dos obras didácticas y dos leyendas de mss. de la Biblioteca del Escorial 5-6
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 462 , n. 156
Note Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:

“156. Otro libro de pliego entero de mano de papel en romance, que se dice flores de filosofía, las coberturas de cuero blanco.”

Ruiz 2004:405 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento:

“[C1 165] ¶ Otro libro de pliego entero, de mano, de papel, en rromançe, que dize Flores de filosofía, las coberturas de cuero blanco.”

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“125.--Dichos de philosophia.
Y otro libro de los enseñmientos y castigos que Aristoteles embio a Alexandro, llamado poridad de poridades. h.III.1

Transcrito también por Andrés, “Entrega”, n. 3170.

Faulhaber: esta descr. de 1576 implica que las dos partes del MS facticio estaban encuadernados juntos por aquel entonces, los dichos de filósofos de esta parte, y la Poridad de poridades al comienzo de la 2a parte.

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 632
Location in volume ff. 1r-73v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2863
Walter Burlaeus. De la vida y las costumbres de los viejos filósofos
Language castellano
Date Traducido 1390 - 1410
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] [L]a vida y las costunbres de los viejos filosofos queriendo tractar trabaje por rrecolegir muchas cosas de aquellas que yo falle escritas de los antiguos actores y en libros diuersos esparzidas. E en aqueste pequenno libro enxeri las Respuestas notables y dichos elegantes de aquellos filosofos [ 73v]
: [ 69v] Segundo filosofo floreçio en atenas en tienpo del enperador adriano el qual filosofo guardando silençio todo el tienpo de su vida … [ 72v] … que cosa es la que non dexa al onbre cansar la ganan'cia
texto: … [ 73v] … aqueste escriujo el libro de las ysagongas [!] y las latengoricas [!] de aristotiles
rúbr.: [ 73v] deo gracias
References (most recent first) Base de la ed. de: Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais 27-32
Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:210 , n. 41
Base de la ed. de: Knust (1886), Gualteri Burlaei liber De vita et moribus philosophorum
Ed. electrónica en: Kirk (1991-06-14 ad quem), machine-readable text CNUM 0632: Walter Burley. De la vida y costumbres de los viejos filósofos. Esc. h.III.1. In progress 1/23/91
Note MS E de la ed. de Crosas 2000.

Bizzarri 2000 edita la vida de Segundo (ff. 69v-72v) como apéndice a su edición del texto independiente. MS h de su ed. Inc. y expl. tomados a esta ed.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-01-12