Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1232
Authors Desconocido
Titles Libro de los doce sabios
Tratado de la nobleza y lealtad (Walsh)
Nobleza y lealtad (Cronología)
Incipit & Explicits pról.: Al muy alto y muy noble, poderoso y bienaventurado señor rey don Fernando … cada una de estas condiciones y por qué manera debe usar de cada una de ellas
texto: Y comenzaron sus dichos estos sabios … ahora loar te han los que te no conocen
Date / Place Escrito 1237 ca. (Walsh)
Refundido 1255 (Walsh)
Language castellano
Text Type: Prosa
References (most recent first) Bizzarri (1986), “Consideraciones en torno a la elaboración de El Libro de los doze sabios”, La Coronica
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 43 , n. 56
Editado en: Walsh (1975), El libro de los doze sabios o Tractado de la nobleza y lealtad [ca. 1237]. Estudio y edición
Editado en: Manuel Rodríguez (1800), Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III 188-206
Note El epílogo fue revisado en los primeros años del reinado de Alfonso X (Walsh).

Faulhaber 2020-05-01: Se ha suprimido el cnum 13961, que reportaba incorrectamente en testimonio en BNE MSS/13248
Subject Doctrinal
Nobleza
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 551
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), &.II.8 (BETA manid 1329)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Bueno Sánchez)
1401 [?] - 1600 [?] (Zarco)
1391 ca. - 1400 ca. (40ra-79va [Walsh])
Location in witness ff. 67ra-79va
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
ID no. of Witness 2 cnum 10418
City, library, collection & call number Oviedo: Biblioteca de la Universidad de Oviedo, M-497 (BETA manid 4898)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Bueno Sánchez)
1335 a quo [!] - 1350 ca.[!] (ff. 1-36 (Uría & González 2009:9)
1391 ca. - 1410 ca. (ff. [37-121] (Uría & González 2009:9)
Location in witness ff. 1r-33v
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
El libro delos .xij. sabios, guarda (Avenoza)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] E6l muy alto e muy noble poderoso e bien | auẽturado señor Rey don ferrnando de | castilla e de leon los doze sabios quela | vr̃a merçed mando que vjnjesemos … [ 2r] … E adelante esta com̃o sse en|tiende cada vna destas condiçiones e por que manera | deue vsar de cada vna dellas
texto: [ 2v] [c]4omençaron sus dichos estos ssabios delos | quales eran algunos dellos grandes filo|sofos e otros dellos de ssanta vida … [ 33v] … e agora loar te han los que te non conosçen
References Incipits / explicits de: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Base de la ed. de: Uría Maqua et al. (2009), El libro de los doce sabios y Relación de los reyes de León y Castilla. Códice ovetense [O]
ID no. of Witness 3 cnum 550
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12733 (BETA manid 1423)
Copied 1401 ca. [?] - 1410 ca. [?] (Walsh)
1391 ca. - 1410 ca. (Lucía 2001)
Location in witness ff. 99ra-107va
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
Incipit & Explicits salut.: [ 99ra] Al muy alto E muy Noble Poderoso E | biẽ auẽturado señor Rey don ferrando de / | castilla E de leon … [ 99rb] … E [pr q̃ manera deue vsar de cada / | vna dellas /.
pról.: [ 99ra] Los dose sabios q̃ la | vr̃a merçed mãdo q̃ vinjesemos
encabezamiento: [ 99rb] to delas q̃ los sabios disen ⁊ declarã en lo | dela lealtança/.
texto: E començarõ sus dhõs estos sabios … [ 107va] … fasta aqui te lo|auã los q̃ te conoçiã ⁊ agora loar te | han los q̃ te nõ conoçen
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión
Incipits / explicits de: Walsh (1975), El libro de los doze sabios o Tractado de la nobleza y lealtad [ca. 1237]. Estudio y edición , n. MSS/12733
Note Texto añadido aprovechándose de los ff. en blanco al final del MS. Es de notar que la filigrana f. 98 es la misma que se encuentra al final del MS en el f. 107

Ínc. y éxpl. de Walsh suplementados por Faulhaber 2020 a base del facsm digital
ID no. of Witness 4 cnum 6231
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-92 (= 77) (BETA manid 1963)
Copied 1501 [?] - 1600 [?] (Artigas)
1401 [?] - 1500 [?] (Simón Díaz)
Location in witness ff. 1r-14v
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
Incipit & Explicits intro.: [ 1r] Al muy alto e muy no|ble poderoso e bienabenturado señor rey don fernando de Castilla … cada una destas condiçiones e por que manera deve usar de cada una dellas
texto: [ 1rv] E començaron sus dichos estos sabios de los quales eran algunos | de los grandes filosofos … [ 14v] … te loaban los que te conosçian ⁊ agora loarte an los | que te non conosçen
texto II: [ 14v] Non bos engañedes nin creades en dañado fazer ningún ome [!] por otro su daño … Quien te mal faz mostrando gran pesar guisa como te puedas del guardar
References Ed. electrónica en: Gassó et al. (2002), Libro de los doce sabios o Tratado de la nobleza y lealtad
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 189 , n. 1742
Note Inc. y expl. de Artigas suplementado por Gassó & Romero.

“El texto de Los doce sabios tiene la particularidad de incluir un apéndice final con sentencias breves que no forman parte de la obra y que, probablemente, se copiaron para completar el último folio" (Gassó & Romero)
ID no. of Witness 5 cnum 7343
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), (BETA manid 4121)
Imprint Valladolid: Diego de Gumiel, 1502 (Norton)
Location in witness ff. 1r-27v (tablas 2r-4v)
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
T2ractado | dela no|bleza y leal|tad | Compuesto por doze sabios: por | mandado del muy noble rey dõ Fer|nando que gano a seuilla, 1r (Norton)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Tabla dela presente obra
rúbr.: [ 5r] Comiença el libro dela | nobleza y lealtad
pról.: [ 5r] A9L muy alto ⁊ muy noble po=|deroso ⁊ bienauenturado se=|ñor don fernando de castilla ⁊ de leon. Los doze sabios q̃ | la vuestra merced mando que | viniesemos ᵭlos vr̃os reynos … fizose | esta escriptura breue que os agora dexamos
encabezamiento: [ 6r] Cap. primero delas cosas que los \ sabios dizen ⁊ declaran dela lealtança
texto: [ 6r] [E]10 Comẽçaron sus dichos estos | sabios: delos quales eran al=|gunos dellos grandes philo=|sofos … [ 27v] … ⁊ agora loar te han los que te no conocen. Deo gratias.
colofón: [ 27v] Fue impreso enla noble villa de va|lladolid por Diego de gumiel año | de quinientos y dos
Note ¿Fuente de la ed. de Manual Rodríguez en las Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III? Dice que se basa en una ed. de Valladolid, 1509, que no consta en las bibliografías
ID no. of Witness 6 cnum 7342
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18653/25 (BETA manid 4120)
Copied 1601 - 1700 (Walsh)
Location in witness ff. 87r-110v
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
Junta de doce sabios que hizo el Rey D. Fernando el Santo, 87r
ID no. of Witness 7 cnum 7341
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9934 (BETA manid 4119)
Copied 1701 - 1800 (Walsh)
Location in witness ff. 12r-29v
Title(s) Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
Tractado dela nobleça y Lealtad
Associated MSS/editions manid 1329 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, &.II.8. 1391 ca. - 1410 ca. Desconocido, Los filósofos y poetas y latinos antiguos, escrito 1240 - 1260., 67ra-79va
Note Es copia de Esc. &.II.8
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-05-01