Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1231
Authors Desconocido
Titles Libro de los cien capítulos
Dichos de sabios en palabras breves y cumplidas (Haro ed. 1998)
Libro de los cincuenta capítulos (BNM 6608)
Incipit & Explicits texto: Ley es cimiento del mundo
Date / Place Escrito 1280 ca. - 1285 ca. (Haro ed. 1998:39)
Escrito 1250 a quo (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 10658 Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1400 ca. ad quem
texid 10656 Desconocido, Dichos y sentencias de sabios, escrito 1450 ca. ad quem
Basado en texid 1111 Hunayn ibn Ishaq, Flores de filosofía (tr. Desconocido), escrito 1240 - 1260 (Haro ed. 1998:20-25)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1420 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6608. 1401 ca. - 1450 ca. Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1400 ca. ad quem., 35rb-81vb (= xxxj-lxxx)
References (most recent first) Haro Cortés et al. (1998), “De nobles, eclesiásticos y libros: sobre los (verdaderos) propietarios de los manuscritos del Libro de los cien capítulos”, Cultura Neolatina
Editado en: Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 43 , n. 52
Editado en: Rey (1960), El libro de los cien capítulos
Note “…marcaría el paso del reinado de Alfonso X al de Sancho IV, concretamente habría sido compuesto en la primera mitad de la década de 1280” (Haro ed. 1998:39).
J. K. Walsh: “It is usually assumed that Flores de filosofía is taken from Cien capítulos. But I am convinced that Cien capítulos is much later and is a western expanded version of Flores.”
Subject Gnómico - Literatura gnómica
Exempla
Literatura didáctica
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 546
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8405 (BETA manid 1421)
Copied Juan ? (MS: Johannes), 1391 ca. - 1400 ca. (IGM)
1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 116ra-147ra
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca. Haro ed. 1998
Incipit & Explicits rúbr.: [ 116ra] Este es el libro delos cien capitulos en que fabla delos dichos delos sabios
índice: Capitulo primero fabla de la ley & del rey
texto: … [ 147ra] … Puna de mejorar tus cosas toda via a poco a poco
colofón: Finito libro veddatur cena magistro … Me scripsit Johanes sit benedictus in morte et in vita Amen MORIENS
References Haro Cortés et al. (1998), “De nobles, eclesiásticos y libros: sobre los (verdaderos) propietarios de los manuscritos del Libro de los cien capítulos”, Cultura Neolatina
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 188 , n. 1731
Subject Exempla
Literatura didáctica
ID no. of Witness 2 cnum 8678
City, library, collection & call number Santiago de Compostela: Biblioteca Xeral da Universidade, 318 (1) (BETA manid 4625)
Copied 1401 - 1500 (Haro ed. 1998)
Location in witness ff. LXVIIIra-XCVIva
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca. Haro ed. 1998
Incipit & Explicits rúbr.: [ LXVIIIra] Este es el libro de los çient capitulos en que fabla delos dichos de los sabios
índice: [ LXVIIIra] Capitulo primero fabla dela ley del rey
texto: … [ XCVIva] … piensa de fecho de tu alma commo si ouieses de finar
References Base de la ed. de: Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas)
ID no. of Witness 3 cnum 5964
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.III.1 (2) (BETA manid 4802)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 148v-149v (75v-76v de la 2a fol.) ff. 149r-150v
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca. caps. 9, 17, 20 Bizzarri
Incipit & Explicits glosa: [ 148r] y esta regla deuen saber lo [!] que quieren seruir al rey y sy lo sopieren seran … [ 148v] … mas seguros en su serujçio
texto: [ 148v] …la mejor manera que pueden los onbres aver los que siruen al rrey … non te atreuas contra el en njnguna atreuençia…
texto: [ 148v] …Non vale seso njn yngenjo sy non el que dios qujere
texto: [ 148v] Y los tienpos buenos y malos han plazo y dias contados … [ 149v] … sy quiera les caya bien sy quiera ende sabor…
texto: [ 149v] El seso es en el onbre como el rrey en el rreyno … lo que oviere menester y trabajar de ganar enseñamjento…
References Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas) 60
Editado en: Bizzarri (1989), “Un testimonio más para tres capítulos del Libro de los cien capítulos”, Incipit
Note Haro ed. 1998 incluye el folio en blanco entre las 2 partes del MS en su foliación. En su ed. los fragm. corresponden a los caps. viii, xvi, xix
ID no. of Witness 4 cnum 545
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6608 (BETA manid 1420)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Simón)
Location in witness ff. 35rb-81vb (= xxxj-lxxx) ff. 2r-5bis r (tablas)
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca.
Dichos de sabios en palavras breues, 35rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] E[s]ta es la tabla de dichos de sabios en palavras breues & de otros dichos del ljbro delos çincuenta capitulos
rúbr.: [ 2v] Aqui comjença el ljbro delos çincuenta capitulos … en el fabla para los cuerpos delos omes & para saluaçion delas almas
índice: … [ 5bis r] … capitulo L delos menesteres & delos castigos alos menestrales & delos que han a buscar como se gouierrnen eneste mundo
encabezamiento: [ 35rb] Dichos de sabios en palavras breues
encabezamiento: [ 35rb] Capitulo primero delo que dixeron los sabios en palavras breues & conpljdas & fabla este primero capitulo delas leyes delos rreyes & delos señores & ques ley & ques rrey
texto: [ 35rb] Ley es comjenço del mundo & rey es guarda de aquel symjento
References Bizzarri (1991), “El texto primitivo de los Dichos de sabios”, Anuario Medieval 69
Haro Cortés et al. (1998), “De nobles, eclesiásticos y libros: sobre los (verdaderos) propietarios de los manuscritos del Libro de los cien capítulos”, Cultura Neolatina
Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas) 52
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1730
Note Sólo tiene 50 caps.
Subject Exempla
Literatura didáctica
ID no. of Witness 5 cnum 548
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1763 (1) (BETA manid 1202)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 47ra-69ra (58ra-80ra)
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 47ra] la ley es çimjento del mundo … [ 69ra] … ca por lo asy fazer se allega el mucho auer
Condition incompl.: faltan caps. 28-30 (Haro ed. 1998)
References Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas) 60-61
ID no. of Witness 6 cnum 5741
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9216 (BETA manid 1411)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 22vb-56rb
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca.
el libro, 22vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 22va] capitulo primero delo q̃ dixierõ los | sabios en palabras breues ⁊ cõpli|das ⁊ fabla este primero capitulo delas | leỹs delos Reỹs ⁊ delos señores ⁊ q̃s ley o q̃s ley [!]
texto: [ 22va] [l]2ey es comiẽço del mũdo | ⁊ Rey es guarda de aq̃l çimjento … [ 56rb] … piensa de tu mũdo | com̃o sy sienpe ouje|ses de beujr
References Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 III.1, 188 , n. 1729
Note Sólo tiene 50 caps.
ID no. of Witness 7 cnum 5628
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3378 (BETA manid 3664)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
1401 - 1500 (BNE IGM)
Location in witness ff. 55vb-75vb (tablas 55vb-56vb)
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 55vb] capitulo | primero delo q̃ dixieron los | sa|bios en palabras breues ⁊ cõplidas ⁊ fabla delos rreyes ⁊ delos señores ⁊ q̃ es ley o q̃ es | rrey //:·//:·//:·//:·//:·//:·//:·//:·//
índice: [ 55vb] [c]3apitulo primero fabla | dela ley ⁊ del rey ca|pitulo segundo de com̃o deuẽ los omes ser obedientes ⁊ | leales al Rey ⁊ al señor … [ 56vb] … capitulo c. delas rrazo|nes diuersas q̃ no sõ metidas | en capitulos
encabezamiento: [ 56vb] capitulo prime|ro q̃ fabla delas leyes ⁊ delos | rreyes ⁊ delos señores ⁊ q̃ es | ley ⁊ que es rrey //:·//:·//:·//:·//:·
texto: [ 56vb] [l]3ey es çimiẽto del mũdo | ⁊ rrey es guarda de aq̃l | çimjẽto … [ 75vb] … cõ la Riq̃za no | ha omñ menester alos escasos | El sello de dios
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Aunque las tablas indican 100 caps. (“capitulo c. delas rrazo|nes diuersas q̃ no sõ metidas | en capitulos”), el texto termina con el cap. 45, “de como deue omne leuar las cosas”. Según Haro ed. 1998, el texto termina f. 75vb
ID no. of Witness 8 cnum 549
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-108 (= 78) (BETA manid 1422)
Copied 1467 ca. (Faulhaber: filigrana)
1480 ca. [?] (Dutton)
Location in witness ff. 53ra-75, 83-100va (tablas 53va-55) (=I-LI) ff. 53ra-100va
Title(s) Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca.
el libro de los çient capitolos en que fabla de los dichos de los sabios, 53ra (Haro ed. 1998)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 53ra] Este es el | libro de | los çient | capitolos | en q̃ fabla de los dichos de | los sabios
índice: [ 53ra] Capitulo que fabla de la ley & del rey
encabezamiento: [ 55rb] Capitulo primero de lo | q̃ dixerõ los sabios en pa|labras breues e fablã | de las leys de los Reys e | de los señores ⁊ que es ley ⁊ Rey
texto: [ 55rb] Rey es cimiento del mundo … [ 100va] … nigligençia ⁊ pereza viene la pobreza punna de mejorar tus cosas todavia poco a poco
Condition incompl.
References Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 188 , n. 1732
Note Insertado en los ff. 76-82 un fragm. de Bocados de oro
ID no. of Witness 9 cnum 14109
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21398/3 (BETA manid 6046)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
Location in witness ff. 23v-29v
Title(s) Hunayn ibn Ishaq, Flores de filosofía (tr. Desconocido), escrito 1240 - 1260 ? Faulhaber
Desconocido, Flores de filosofía (versión breve), escrito 1240 - 1260 ? Faulhaber
Desconocido, Libro de los cien capítulos, escrito 1280 ca. - 1285 ca. ? Faulhaber
del ofiçio de Rey, 23v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 23v] la ley es çimjentodel mũdo y El Rey es su guarda pues toda lavor | q̃ nõ a çimjento p resta esta para caer … [ 29v] … byẽ aventurado seras sj quieres para otro lo q̃ para ty quieres asj delo q̃ fuere nõ te pesara
Condition acéfalo
Associated Texts Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ¿ca. ad quem?
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 134-42 , n. 2814-2982
Note Faulhaber: Hace falta identificar el texto original.
Termina con un dicho que no se encuentra en BNE MSS/4515
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-24