Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1214
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/2882 (1) | olim 2882 | olim M-275
Title of volume IVAN FERNAN|DEZ DE YXAR | LLAMADO EL | ORADOR ( lomo)
MN6 (Dutton)
MN6a (Dutton)
Cancionero de Juan Fernández de Hixar
Copied 1470 ca. (Azáceta)

External description
Writing surface papel (Azáceta)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + I + II-XXXV (en blanco) + [MN6a: 1-8 + 9-156 (= xxij-clvj + clvj + clviij-clxviij)] + [MN6b: 157-186 + 188-211 (=1-21 + 23-26)+ 212-270] + [MN6c: 271-329] + [MN6d: 330-336 = (= [j], iij-viij) + 337 + [1] + 338-342 (=xxj[x]-xxxij) +343-349] + [MN6e: 350-369] + [41: en blanco] (Azáceta / Faulhaber)
Size hoja: 280 × 185 mm (Simón)
hoja: 270 × 185 mm (IGM)
encuad.: 280 × 195 mm (IGM)
Hand gótico-híbrida libraria (1r-153r) (Smith 2019)
cortesana (153v (cc. 1-2)) (Faulhaber)
cortesana (153v-156v) (Faulhaber)
Watermark cruz sobre círculo con “A I” (vi, viii, x-xi, xiv…) (Briquet 5249 (1589))
cabeza de hombre (4-7, 10-11, 14-15, 17, 20-21) (Briquet 15619 (1463-1471))
tijeras (157-58, 162, 165-66 … 251; 274-349) (Briquet 3670 (1458-1477))
balanza en círculo (252-53, 259-61, 265, 273) (Briquet 2447 (1448-1466), 2448 (1453))
Condition acéfalo; faltan 13 ff. al principio, 2 entre ff. 158-159, 3 entre ff. 160-161, 1 entre ff. 208-209, 2 entre ff. 218-219, ¿1? entre ff. 228-229, ¿4? entre ff. 265-266. 1 entre ff. 330-31 y 5 entre ff. 349-50; en blanco ff. 96v, 270v, 330r, 337, 337[bis], 349v. 369v (Azáceta / Faulhaber)
Binding piel sobre tablas, renacentista, con hierros dorados y en seco, s. XVI; sobre ambos planos el motivo central es la cigueña levantando una calavera con la leyenda “VIGILATE” a sus pies; s. XVI ex. (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Jaime Fernández de Híjar, 5. duque de Híjar [1642 - 1700-02-25] 1645 (Azáceta xiv: ex-libris ms)
Associated persons El título del MS se refiere a Juan Fernández de Híjar y Centellas I el Orador, señor de Híjar [1456] (Azáceta xxii-xxiv)
Other Associated Texts texid 4228 Bernardus Silvestris… Regimiento de la casa (tr. Desconocido), traducido 1470-03-09 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5516 MS: Bonomi, Carlo C. 1535-05-22. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
manid 6113 MS: Kobenhavn: Kongelige (Gaml. Kongl. Saml.), GKS 435 folio. Venezia:, 1481 ca. - 1500 ca. Colectivo, Cancionero de Otto Brache.
manid 4794 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2882 (2). Nicosia:, 1469-05-03. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Pregunta del marqués a Juan de Mena, escrito 1456 ad quem.
References (most recent first) Smith (2019-07-04), Carta (correo electrónico)
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/2882
Descrito en: Beltrán (1998), “Copistas y cancioneros”, Edición y anotación de texos. Actas del 1 Congreso de Jóvenes Filólogos, A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996 22-38
Maguire (1991-05-29), Carta
Rodríguez-Moñino (1970), Floresta de varios romances (Valencia 1652). Edición, estudio, bibliografía e índices 17, 108-109
Compárese con: Hueso Roland (mayo-junio 1934), Exposición de encuadernaciones españolas siglos XIII al XIX. Catálogo-Guía 37 , n. 170
Morrás (1993), “Una compilación desconocida de traducciones clásicas y sentencias morales: el MS 3190 de la Biblioteca de Cataluña”, Incipit
Visto por: Morrás (1991), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:1-21 , n. MN6
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:40-43 , n. MN6
Descrito en: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1976), “La Comedieta de Ponza”, 42-43
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 358-62 , n. 2828
Descrito en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:xiii-xxix
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:52-64 , n. 2882
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos I:578-610 , n. 486
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/2882
Note Hueso Rolland 1934:n. 170 dice de la encuad. del libro de Dominus Bañes, Super primam partem divi Thomae (Salamanca, 1588), en el Escorial, que es "típica de Salamanca, uno de los hierros con la cigüeña y la leyenda Vigilate”.

MS facticio compuesto de 5 partes, con las fechas propuestas por Azáceta 1956:xx:

ff. 1-156 (ca. 1470) (manid 1214) [Dutton: MN6a]
ff. 157-270 (ca. 1469-05-03) (manid 4794) [Dutton: MN6b]
ff. 271-329 (1470-03-09) (manid 4795) [Dutton: MN6c]
ff. 330-349 (1500-1525) (manid 4796) [Dutton: MN6d]
ff. 350-369 (1500-1525) (manid 4797) [Dutton: MN6e]

Véase el análisis detallado de Beltran 1998.

Smith 2019: “The Madrid manuscript is curious, the first part is a perfectly Spanish bastard script (or hybrida in the Derolez nomenclature) but the addition in cursive script [f. 338r] seems to have a lot in common with Italian mercantesca, unless it's just a kind of Spanish writing I have never come across. At any rate it does have some typical Spanish features such as long i (qujso).”

Faulhaber 2019: la primera estrofa f. 153r está en la letra principal de MN6a, pero el texto continúa f. 153v con dos estrofas en letra cortesana cuidada para seguir en otra letra cortesana más descuidada, que se sigue utilizando hasta terminar esta parte f. 156v

La segunda parte lleva esta nota (f. 236vb): ‘Este tresla do se saco de vn cançionero | en Chipre enla çibdad de njcosya mjercoles | A tres de mayo año de mjll ⁊ quatroçientos ⁊ sesen|ta ⁊ nueue dios sea syenpre loado Amẽ”;
y la tercera (f. 329v marg. inf.): “A viij dias de março año Mo CCCC lxx” (Faulhaber).

Faulhaber 2019: El apógrafo de este MS, el MS Kobenhavn: Kongelige Bibliotek, GKS 435 folio [manid 6113], fue adquerido en Venecia en 1600 por Otte Brahe, el sobrino del astrónomo Tycho Brahe. La segunda parte de MSS/2882 (MN6b) se escribió en Nicosia, reino de Chipre, en 1469, en la época en que la isla estaba bajo dominio veneciano. El MS de Kobenhavn copia en el mismo orden los 27 primeros poemas de este MS más el primer poema de MN6d, “Coblas fechas por pedro martynes a Johan poeta | cristiano nueuo en allegando las pisadas de va” (f. 338r), fechada por Azáceta en el primer cuarto del s. XVI.

Hace falta un cotejo detallado de los dos MSS, pero calas en las comparaciones que se pueden hacer entre la transcripcion de Ortiz Hernández y el facsm. digitalizado del Cancionero de Híjar son contundentes. Por ejemplo los dos leen "godos" en el título “Ymno alos godos [!] de nuestra señora”, CNUM 14798 de este MS y CNUM 14827 del Cancionero de Híjar

Verosímilmente este MS estuvo en Venecia y ya tenía por lo menos sus cuatro primeras partes (MN6a-MN6d) cuando sirvió de antígrafo al MS de Kobenhavn. En aquel entonces este MS habría estado intacto, con el comienzo de las Coplas de vicios y virtudes de Pérez de Guzmán que falta en este MS, ya que en el MS de Kobenhavn el poema está completo.

Ex-libris MS fechada 1645 f, Ir-v: “Este año de 1645 el dueño de este li|bro D Jayme fernandez de yjar …”

Probationes pennae ff. XXIVr-XXVv, 330r, 368v, 369v, de diversas manos y épocas.

Así en letra itálica del s. XVI f. XXVr:

“Grande es do [!] truendo de Canpanas | por todo paris abia tan doloroso so|nido las piedra en tres su [?\ lia po [?] | No podemos mi de J”

Una mano del s. XIX lo descifraba abajo: “Grande estruendo de campanas | por todo París avía : | tan doloroso sonido | las piedras enternecía”

Es el comienzo del conocido romance sobre el entierro de Balduinos. Rodríguez Moñino 1976 lo documenta impreso en un pliego suelto de Valencia, 1597 (París: BnF, Rés. Yg 114).
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000023028&page=1 Biblioteca Digital Hispánica visto 2013-09-27
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss09x1x.pdf#page=53 BNE IGM visto 2014-08-05

Internal Description
Number of texts in volume: 31
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 255
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1092
Colectivo. Cancionero de Híjar (MN6)
Language castellano
Date Compilado 1470 ca. ad quem
References (most recent first) Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2893
Location in volume ff. 1r-63r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1711
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes
Language castellano
Date Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Limosna ⁊ restituçiõ ⁊ abstinẽcia ⁊ continençia
texto: [ 1r] … Grant bien es lymosna dar | alegre ⁊ liberal mente … [ 63r] … que sy acto es de justiçia | Castiguelo justa mano
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:3-101 , n. I
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:52-57 , n. I.1-108
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14827
Location in volume ff. 63r-66r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1196
Desconocido. [Gozos de la Virgen]
Language castellano
Date Escrito 1400 ad quem [?]
Title(s) in witness Ymno alos godos [!] de nuestra señora, 63r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 63r] Virgen que fuyste criada | ab ynjçio et eterno … [ 66r] … sea dulçe ⁊ plazentera | ala tu magnjfiçençia
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:101-05 , n. II
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.109
Note Faulhaber 2019: La “d” en la palabra “godos” en “Ymno alos godos [!] de nuestra señora” parece medio borrada y lleva una cedilla debajo, como si el copista intentara corregirla en “ç”
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14828
Location in volume ff. 66v-68r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13090
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. A la singular virginidad de Nuestra Señora
Language castellano
Date Escrito 1460 ad quem
Title(s) in witness Ala singular virginjdat de nuestra señora, 66v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 66v] Sy yo mj ynsufiçiẽçia | ⁊ baxa yndignjdat … [ 68r] … ms sy ati agradara | Eso poco que sabria
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:105-07 , n. III
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.110
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 14829
Location in volume f. 68r-v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13091
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Otras a Nuestra Señora
Language castellano
Date Escrito 1460 ad quem
Title(s) in witness Otra a nuestra Señora, 68r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 68r] O2 sacra esposa del espiritu Santo | de qujen nasçio el sol de justiçia … [ 68v] … njn tu señora çesas ynterçediendo | al fijo tuyo que por ti nos repara
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:108-09 , n. IV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.111
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 14830
Location in volume ff. 68v-69v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13092
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a Nuestra Señora enviado al prior de Lupiana, fray Esteban de León
Language castellano
Date Escrito 1460 ad quem
Title(s) in witness Ymno anuestra Señora enviado al prior de lupiana frey | estevan de leon, 68v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 68v] L3a flor de eterna laude | es mas digna no que vna … [ 69v] … Cuya virtud gloriosa | vos faga adios agradable
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:109-10 , n. V
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.112
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 14831
Location in volume ff. 69v-71r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13093
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Monstra te esse matrem
Language castellano
Date Escrito 1460 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 69v] M2uestrate virgen maria | Ser madre osada mente … [ 71r] … me ençienden asy que ardo | en flamas muy plazenteras
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:110-12 , n. VI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.113
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 9241
Location in volume ff. 71v-72v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4648
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Isabel de Hungría
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Ymnos asantos ⁊ asantas ⁊ asanta | Elisabet de vngria, 71v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 71v] G2raçias asanta maria | por cuyas suplicaçiones … [ 72v] … Cumpleles segujr ⁊ amar | Las tus deuotas enpresas
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:113-14 , n. VII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.114
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 9242
Location in volume ff. 72v-73r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4649
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santo Eugenio
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness A2 ssanto eugenjo, 72v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 72v] D2elas españas luzero | ⁊ santisimo primado … [ 73r] … de ydolatria ⁊ pagano | Confiesa adios syn espanto
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:114-15 , n. VIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.115
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 9243
Location in volume ff. 73r-74v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4651
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Gil
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Ymno asant gil, 73r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 73r] A3thenas mas glorioso | Titulo te dio el señor … [ 74r] … quanto enlo espuiritual | ⁊ proueas al mal tanto
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:116-17 , n. IX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.116
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 9244
Location in volume ff. 74v-75r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4652
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a san Lucas
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Ymno asant luchas, 74v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 74v] A3njmal del qual nos canta | la vision de ezechiel … [ 75r] … Ora por mj pecador | que mal biujendo deliro
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:118-19 , n. X
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.117
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 9245
Location in volume ff. 75v-78r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4653
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno a santa Leocadia
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness A3 santa leocadia, 75v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 75v] Defensora ⁊ patrona | dela ynperial çiudat … [ 78r] … a su fijo de qujen ella | tanto ynpetra quanto ynplora
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:119-22 , n. XI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.118
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 9246
Location in volume ff. 78r-79r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4650
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Himno al arcángel san Miguel
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Ymno al arcangel Sanᵵ miguel, 78r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 78r] P2rinçipe muý exçelente | dela sacra gerarchia … [ 79r] … que ala señora mja | Supliques por mjs pecados
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:122-24 , n. XII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.119
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 9247
Location in volume ff. 79v-80r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4654
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Fin de loores de santos
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness F3yn de loores de Santos, 79v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 79v] C3omo fizo bonjfaçio | del panteon todos santos … [ 80r] … Orad con manos estesas | ala flor delas donzellas
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:124-25 , n. XIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.120
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 14832
Location in volume ff. 80r-82v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13094
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. El Te Deum laudamus
Language castellano
Date Escrito 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Te deum laudamus, 80r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 80r] A3 ti alabamos | dios | ati señor confesamos … [ 82v] … Por la pobre humana gente | aqujen tu justiçia espanta
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:125-29 , n. XIV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.121
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 14833
Location in volume ff. 82v-83v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11006
Jesucristo. Padre Nuestro
Language castellano
Date Traducido 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness Pater noster quj es yn celis, 82v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 82v] P3adre nuestro que estas | enlos çielos asentado … [ 83v] … mas libra nos tu de mal | ihũ nuestra redençion
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:129-30 , n. XV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.122
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 14834
Location in volume ff. 83v-84v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11007
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Ave María trobada
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness Aue maria, 83v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 83v] A2ue preçiosa maria | quese deue ynterpetrar … [ 84v] … njn syn efecto quedo | Tu santa suplicaçion
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:130-32 , n. XVI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.123
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 14835
Location in volume ff. 84v-85v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13095
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Oración de Nuestra Señora
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness O2racion anuestra senora [!] en fin de toda la obra, 84v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 84v] V3irgen preciosa de muy dulçe aspecto | o debuxado ymaginatiuo … [ 85v] … que des tal graçia ala obra presente | que de buen fruto aya Sufiçiençia
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:132-33 , n. XVII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:57 , n. I.124
Specific witness ID no. 19 BETA cnum 14836
Location in volume f. 85v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13006
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Ultílogo de la obra
Language castellano
Date Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness V2tilogo, 85v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 85v] D2ela gruesa ynuençion mja | ⁊ synple maginaçion … al gozo dulçe ynfinjto nos lyeuen con alegria
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:133-34 , n. XVIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:5758 , n. I.125
Specific witness ID no. 20 BETA cnum 7679
Location in volume ff. 85v-96r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2848
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coronación de las cuatro virtudes cardinales
Language castellano
Date Escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 85v] P2rologo enlas quatro virtudes Cardinales al honorable | ⁊ señor marques de Santillana ⁊ conde del real
texto: [ 85v] S2y non me engaña el efeccto | o mas propio mal pecado … [ 96r] … ala virgen ⁊ a dios | atodos vos encomjendo
nota: [ 96r] guzman
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:134-50 , n. XIX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. I.126
Specific witness ID no. 21 BETA cnum 1444
Location in volume ff. 97r-114v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1645
Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness Debate formado ⁊ Conpuesto por iohñ de | mena de la razon Contra la voluntad, 97r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 97r] Argumento breue de toda la obra. | Ynvocaçion catholica
texto: [ 97r] C4anta tu cristiana musa | la mas que çeujl batalla … [ 114v] … que su yra non perdona | Ser perdonado Su viçio
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:150-79 , n. XX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. II
Note Faulhaber 2019: el f. 96v están en blanco salvo el íncipit en letra posterior de la primera l. del poema del f. 97r: “Canta tu cristiana musa’’
Specific witness ID no. 22 BETA cnum 6495
Location in volume ff. 114v-140v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2936
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language castellano
Date Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 114v] A3qui fenesçe lo que el noble poeta iohñ de mena fizo por | fallesçimjento Suyo/ E prosigue el muy noble cauallero | gomez manrriq̃ ⁊ faze vn breue prohemjo
proem.: [ 114v] P3ues este negro morir | q̃ anjnguno non perdona … [ 115r] … que mj obra faga fina | Pues que mj saber es poco
rúbr.: Torna ala obra començada/ ⁊ fabla la gula cõtra la razõ
texto: [ 115r] L3a yra se retrayendo | como qujen su mal symula … [ 140v] … Ser amados de verdat | alos proximos amad
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:180-226 , n. XXI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. III
Specific witness ID no. 23 BETA cnum 14837
Location in volume ff. 141r-143v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13096
Pedro Imperial de Colunga. Pregunta que hizo fray Pedro Imperial a Alfonso Álvarez de Toledo
Language castellano
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13098
Alfonso Álvarez de Villasandino. Respuesta de Alfonso Álvarez [a fray Pedro Imperial]
Language castellano
Date Escrito 1424 ca. ad quem
Title(s) in witness Pregunta q̃ fizo frey pedro ynperial | A alfolso [!] aluarez de toledo//, 141r (Faulhaber)
Respuesta de alfonso aluares, 141r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto I: [ 141r] S2eñor alfonso aluares grant sabio perfecto | Entodo fablar de lynda poesia … [ 143v] … Por que entendamos ser defendidos | Que non nos mate el grant Juzgador
texto II: [ 141r] ff3rey pedro señor aeste respecto | todas las cosas ternjan vna via … [ 143v] … Santos confesores de dios escogidos | E asy beujremos en gloria ⁊ dulçor
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:226-32 , n. XXII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. IV
Note Faulhaber 2019: A cada pregunta de Pedro Imperial (texto I) le sigue una respuesta de Villasandino (texto II)
Specific witness ID no. 24 BETA cnum 1784
Location in volume ff. 144r-146r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1776
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Un decir de la muerte
Language castellano
Date Escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Title(s) in witness fernando de la torre dando enxenplo de bien beujr, 144r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 144r] T2u onbre que estas leyendo | este mj synple dictado … [ 146r] … E te diga el ihũs Santo | Tu ven ala diestra mja
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:232-36 , n. XXIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. V
Specific witness ID no. 25 BETA cnum 14838
Location in volume f. 146v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13097
Juan de Mena. Juan de Mena a su amiga
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Title(s) in witness Juan de mena asu amjga, 146v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 146v] U2uestra vista me repara | Cuyos piensos me dan pasion … Si vos ore por diujna | O vos ame por humana
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:236-37 , n. XXIV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. VI
Specific witness ID no. 26 BETA cnum 7680
Location in volume ff. 147r-149v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3369
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Title(s) in witness gomez manrriq̃ al Señor rey, 147r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 147r] Q3uando roma Conqujstaua | qujnto fabjo la regia … [ 149v] … avra de venjr al Suelo | Por falta de gouernalles
References (most recent first) Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6a-25
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:237-42 , n. XXV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. VII
Specific witness ID no. 27 BETA cnum 1851
Location in volume ff. 150r-153r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1798
Juan de Valladolid. Testamento del maestre de Santiago
Language castellano
Date Escrito 1453-06-02 a quo
Title(s) in witness Testamento del maestre de Santiago | que fizo iohñ de valladoljd, 150r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 150r] J3n dey nomjne por quanto | Contra mj dieron sentençia … [ 153r] … Por que dios perdone amj | mjs culpas ⁊ malefiçios
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Valladolid, poeta
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:242-46 , n. XXVI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. VIII
Specific witness ID no. 28 BETA cnum 14839
Location in volume ff. 153r-154v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1798
Juan de Valladolid. Testamento del maestre de Santiago
Language castellano
Date Escrito 1453-06-02 a quo
Title(s) in witness Alfonso enrriquez, 153r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 153r] Q3ue se fizo lo pasado | val me dios que falso mundo … [ 154v] … saluo por q̃ tẽgo saña | de beujr descontẽtado
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Valladolid, poeta
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:246-49 , n. XXVII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. IX
Note Faulhaber 2019: la primera estrofa f. 153r está en la letra principal de MN6a, pero el texto continúa f. 153v con dos estrofas en letra cortesana cuidada para seguir en otra letra cortesana más descuidada.
Specific witness ID no. 29 BETA cnum 14840
Location in volume ff. 155r-156r (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4740
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal
Language castellano
Date Escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness Coplas q̃ fizo el marq̃s de santylla [!] | a don ao Rey de portogal, 155r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 155r] Rey ao cuyo nõbre | es y fue de Reyes bueos … [ 156r] … Por q̃ podades segujr | el biẽ q̃ de vos se sjente
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Valladolid, poeta
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:250-52 , n. XXVIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. X
Specific witness ID no. 30 BETA cnum 14841
Location in volume f. 156v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13100
Antón de Montoro. Antón de Montoro al marqués de Santillana
Language castellano
Date Escrito 1445 a quo - 1458 ad quem
Title(s) in witness ãton de mõtoro Al marq̃s de satillana, 156v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 156v] Com̃o ladrõ q̃ desea | sỹ q̃l matẽ q̃ mate … tan modesto q̃ sabes | desencãtar fado malo
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Valladolid, poeta
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:252-53 , n. XXVIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. XI
Specific witness ID no. 31 BETA cnum 14842
Location in volume f. 156v (Azáceta)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13101
Antón de Montoro. Otra suya que hizo al marqués porque le dirá que le hiciera alguna copla
Language castellano
Date Escrito 1445 a quo - 1458 ad quem
Title(s) in witness ota suya q̃ fizo el marques por q̃ le dira q̃ le fizjera alga copl, 156v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 156v] q̃ cosa tan descusar | vendria mjel Al coLmenero … ⁊ Ante la vr̃ merçed | asayar nj̃gũd buẽ fecho
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Valladolid, poeta
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:253 , n. XXX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. XII
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-27