Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1213
City and Library London The British Library
Collection: Call number Egerton: MS 939 | olim Eg. 939
Title of volume CANCIONERO | DEL | SIGLO | XV. | M.S. | MUS. BRIT. | BIBL. EGERTON | EX LEGATO | CAROLI | BARONIS | FARNBOROUGH | 939 | PLUT. | 541. B ( tejuelo)
LB3 (Dutton)
Copied 1479 ca. a quo (Faulhaber)
1480 - 1483 (Severin 2000:13 (“early 1480s”))

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format 12o (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 + 123 (1-44 + 1 + 45-122) + 2 (Faulhaber)
Hand gótica híbrida libraria (Faulhaber)
Watermark mano con estrella (cfr. Briquet 11158 (ca. 1480) (Severin 2000:7))
Condition incompl. al final (Faulhaber)
Binding marroquí verde, ca. 1815-1830 (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Gregorio Mayans y Siscar, historiador (1699-05-09 - 1781) ? 1781 (“From the Bibl. Mayansiana” Bibliotheca Heberiana)
Richard Heber, bibliófilo (1773-01-05 - 1833-10-04) 1833-10-04 (price: 4 libras) (Bibliotheca Heberiana)
London: Thomas Thorpe, Bookseller London 1836-02-11 (price: 9.14.0 libras)
H. Bolen (floruit 1842) 1842 (Faulhaber)
Associated persons Encuadernado por Charles Lewis, encuadernador London (1815 - 1830) (Bibliotheca Heberiana)
Other Associated Texts texid 3114 Buen religioso (Un), Carta a una devota hermana, escrito 1475 ca. ad quem
texid 2202 Desconocido, Carta a una devota hermana, escrito 1475 ca. ad quem
texid 2199 Desconocido, Carta consolatoria a su tío en la muerte de un hijo, escrito 1475 ca. ad quem
texid 2200 Desconocido, Carta consolatoria a un señor en la muerte de su esposa, escrito 1475 ca. ad quem
texid 2203 Desconocido, “Adán hizo Nuestro Señor Dios y la mujer fue después hecha de la costilla”, escrito 1475 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2717 MS: Sevilla: Colombina (Capitular), 57-5-38 (1). 1476 ca. - 1500 ca. Fastidius Britto… Libro de la vida cristiana (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem.
manid 4695 MS: Sevilla: Colombina (Capitular), 57-5-38 (2). 1476 ca. - 1500 ca. Colectivo… Cancionero de la Colombina (SV2), compilado 1456 a quo - 1500.
References (most recent first) Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal
Catalogado en: Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq. (1834-37) XI:19-20 , n. 205
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 525
Descrito en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 7, 13-15
Visto por: Faulhaber (1992), Inspección personal
Descrito en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:24-26 , n. LB3
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 346-47 , n. 2821
Catalogado en: Gayangos (1875-93), Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum I:11-14
Note Severin 2002: Semejante a Sevilla: Colombina, 83-6-10 (SV2). Faulhaber discrepa en la foliación de Dutton y Severin, señalando el comienzo de los textos en el f. 3r frente al f. 1r que señalan estos.

Catalogado en la Bibliotheca Heberiana (XII: n. 205) entre los tomos “Octavo et Infra”: “Cancionero del Siglo XV. A very curious volume of old poetry by Gomez Manrique, Juan de Mena, and other early Spanish poets ; several of the poems appear never to have been printed. A few leaves are wanting. From the Bibl. Mayansiana. In green morocco, with joints, by Lewis”. Comprado por Thorpe en la subasta de la biblioteca de Heber por 8 libras 14 chelines. Le había costado a Heber 4 libras
Internet http://www.lluisvives.com/FichaObra.html?Ref=29765&portal=1 Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives visto 2013-09-27

Internal Description
Number of texts in volume: 16
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 253
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1091
Colectivo. Cancionero de Egerton (LB3)
Language castellano
Date Compilado 1475 ca.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2856
Location in volume ff. 3r-5v (Faulhaber)
ff. 1r-3r (Dutton, Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2199
Desconocido. Carta consolatoria a su tío en la muerte de un hijo
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 3r] Tio señor si yo buena mente pudiera mas quisiera yr a veros … [ 5v] … commo yo deseo creo que lo deseo non menos que omne que bjua
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 277-79
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 2857
Location in volume ff. 5v-10v (Faulhaber)
ff. 3r-10v (Dutton)
ff. 3r-8v (Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2200
Desconocido. Carta consolatoria a un señor en la muerte de su esposa
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS salut.: [ 5v] Muy noble & muy magnifico señor
texto: [ 5v] E sabido el fin dela señora condesa que santa gloria aya … [ 10v] … acresçentando vuestro estado a gloria y seruiçio suyo commo en esta casa continuamente se ruega
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 279-84
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2858
Location in volume ff. 10v-16v (Faulhaber)
ff. 10v-14v (Dutton)
ff. 8v-14v (Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1622
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Regimiento de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1469 a quo - 1474 ad quem
Title(s) in witness La obra llamada regimjento de prinçipes, 10v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 10v] Siguese la obra llamada Regimjento de prinçipes fecho por gomes man rrique
texto: [ 10v] Principe de cuyo nombre | quatro Reyes son pasados … [ 16v] … non açucar confitados | y llenos de cecotri
Poetic Stanza 78 x 9
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 284-93
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 2859
Location in volume ff. 17ra-20va (Faulhaber)
ff. 15r-18v (Dutton, Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1623
Jorge Manrique. Coplas por la muerte de su padre
Language castellano
Date Escrito 1476-11-11 - 1479-04-24
Title(s) in witness Coplas que fizo don jorje manrrique sobre la muerte del maestre de santiago don rrodrigo manrrique su padre, 17r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 17ra] Recuerde el alma dormjda | abjue el seso y despierte … [ 20va] … conseruados | çercado de su muger | … dexonos harto consuelo | en que morio
Condition incompl.
Poetic Stanza 39 x 12, 4
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 293-300
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:24 , n. 4
Note Dutton 1982: Falta(n) hoja(s). Una mano posterior insertó los versos que faltan

Faulhaber: en mano posterior todo lo que sigue “çercado de su muger” en el explicit
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 2860
Location in volume ff. 21r-27v (Faulhaber, Severin)
ff. …19r-25v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2201
Desconocido. Historia del infante Phiteus
Language castellano
Date Escrito 1300 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 21r] …muerte & pasion enla santa vera cruz … [ 27v] … es ordenada por los santos padres dela yglesia
rúbr.: [ 27v] E aquj se acaban las preguntas quel enperador fizo al ynfante epitus & las Respuestas que el le dio
Condition acéfalo
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 300-305
Note Bizzarri 2000: xxxvii: sólo contiene las sentencias
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 2861
Location in volume ff. 33r-36r (Faulhaber, Severin)
ff. 31r-34r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2202
Desconocido. Carta a una devota hermana
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS salut.: [ 33r] Deuota hermana
texto: [ 33r] porque algunas vezes con grande jnstançia me aues Rogado que vos escriujese vna carta … [ 36r] … la mj anjma es Regalada quando el mj amado me habla
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 312-15
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 2862
Location in volume ff. 36v-41v (Faulhaber, Severin)
ff. 34v-39v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3114
Buen religioso (Un). Carta a una devota hermana
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Title(s) in witness Otra carta que enbio vn buen Religioso a una deuota hermana, 36v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 36v] Señora esposa de mj señor cuya gracia sienpre en vuestro coraçon perseuere
texto: [ 36v] Vuestra deuota letra escripta enla santa semana de pasion … [ 41v] … nuestro enemjgo tenja sobre nos la qual non se pudo qujtar
Associated Persons Autoría atribuida a: Buen religioso (Un) (floruit 1475 ca.)
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 316-20
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 284
Location in volume ff. 43vb-46va (Faulhaber)
ff. 41v-45v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1121
Desconocido. Coplas de Mingo Revulgo
Language castellano
Date Escrito 1464
Title(s) in witness Bucoljca que fizo un frayle, 43vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 41vb] Mjngo Reuulgo mjngo | a mjngo Reuulgo ahao … [ 46va] … pues ay tantos de pesares | in hac lachrymarum vale
Poetic Stanza 35 x 9
Associated Persons Autoría atribuida a: Fraile (Un), poeta
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 322-26
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 , n. 3657
Note MS L de Ciceri, de la recensión antigua. BOOST2, 284, a pesar de que lo considere un texto impreso
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 2863
Location in volume ff. 47r-53r (Faulhaber, Dutton, Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2203
Desconocido. “Adán hizo Nuestro Señor Dios y la mujer fue después hecha de la costilla”
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 47r] Adan fizo nuestro señor dios y la muger fue despues fecha dela costilla de adan … [ 53r] … si bien mezclares las cosas non esperaras sin desesperança njn desesperas sin esperança
Condition acéfalo (Mackenzie)
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 326-33
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 7303
Location in volume ff. 53v-54v (Faulhaber, Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3390
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Carta al señor Diego Arias de Ávila, contador mayor del Rey, sobre que no le quiso librar los maravedís que tenía en los libros del rey]
Language castellano
Date Escrito 1466 ad quem
Title(s) in witness Gomes manrrique a diego arias de aujla contador mayor del Rey nuestro señor, 53v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 53v] Commo ala notiçia mja las continuas Respuestas por vos señor dadas … [ 54v] … tenga nuestro señor vuestra onrrada persona & casa en su protecçion
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 333-34
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 7304
Location in volume ff. 54v-58vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3479
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. “De los más el más perfecto | de los grandes el mayor”
Language castellano
Date Escrito 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 54v] Ynvocaçion
texto: [ 54va] Delos mas el mas perfecto | en los grandes el mayor … [ 58vb] … por que mas presto se muda | que ffebrero
Poetic Stanza 47 x 9
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 334-40
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 2865
Location in volume ff. 59r-82v (Dutton, Severin)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1280
Íñigo de Mendoza. Coplas de Vita Christi
Language castellano
Date Escrito 1467 - 1482
Title(s) in witness Vita christi trobado a pedi[miento] de doña juana de Cartagena conpuesto por vn frayle menor de obseruançia, 59r (Severin)
Incipits & explicits in MS texto: [ 59r] Aclara sol diujnal | la çerrada njebla escura … [ 82v] … por que tan tirano mando | non tiene quien lo Resista
Poetic Stanza 294 x 10
Associated Persons Autor (var.): Fraile menor de pbseruançia ( 59r)
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 340-75
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 1593
Location in volume ff. 83ra-101vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1711
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes
Language castellano
Date Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness Diuersas virtudes e viçios ypnos rimados a loores diujnos, 83ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 83r] Ferrand peres de guzman diuersas virtudes & viçios ypnos Rimados a loores diujnos enbjados al muy bueno & discreto aluar garcia de santa maria del Consejo del Rey nuestro señor
texto: [ 83ra] Amigo sabio discreto | Pues la buena condicion … [ 101vb] … & las gentes bien tratando | desçiende mas non cayo
Poetic Stanza 232 x 8
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 375-401
Visto por: Tate (1977 ad quem), Inspección personal
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 2866
Location in volume ff. 116r-120v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1645
Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales (cc. 1-35, 85-103)
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 116r] Argumento breue de toda la obra & ynuocaçion Catoljca
texto: [ 116r] Canta tu christiana musa | mas que la çeujl batalla … [ 120v] … que su yra non perdona | ser perdonado su viçio
Condition incompl.
Poetic Stanza 55 x 8
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 418-24
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 5543
Location in volume ff. 120va-122vb (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2936
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Por la muerte de Mena
Language castellano
Date Escrito 1456 a quo - 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: Por fallesçimiento del famoso poeta Iohan de Mena prosigue Gomez Manrrique esta obra por el començada & faze vn breue proemio
texto: [ 120va] Pues este negro morir| a ninguno non perdona … [ 122vb] … sostener la vmanidad | y lo superfluo dexemo[s]…
Condition incompl. al final
Poetic Stanza 27 x 8
References (most recent first) Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 424-27
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-05-04