Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1211
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number N.I.13 (1): ff. 1-8
Title of volume EM9a (Dutton)
Copied 1470 ca. (Dutton 1990)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Leaf Analysis ff.: IV + 1-125 + [1 = 125bis] + 126-215 + I' (Accorsi 2007)
ff.: 215: 1-8 + 9-215 (Dutton 1990)
Collation 1¿8? -1 h. 224 -hh. 1.24 324 - hh. 22, 24 412 [58 68: insertados dentro del cuad. 4] 7-1024 1124 -hh. 12-13 122 - h. 23. Los cuad 6 - 7 - 8 deben ser colocados en orden inverso: 8 - 7 - 6 (Accorsi 2007)
Page Layout 20 / 30 ll. (1r-8v) (Accorsi 2007)
Size hoja: 296 × 220 mm (Zarco)
caja: +/- 170 × 97 mm (ff. 1-8) (Accorsi 2007)
encuad.: 350 × 220 mm (Accorsi 2007)
Hand gótica redonda libraria (Accorsi 2007)
Watermark letra ROMEV, 73 × 19 mm. (ff. I, I) (Accorsi 2007)
columna con corona, 55 × 19 mm. (f. III) (Accorsi 2007: cfr. Brqiuet 4411 (1460), 4412 (1465); Piccard III:nn. 238-246 (1463-1494))
flor con cruz, 78 × 42 mm. (ff. 2-3) (Accorsi 2007)
flor con cruz 82 × 33 mm. (f. 8) (Accorsi 2007)
fruta con tallo, 2 hojas y cruz (Zarco)
carro de 2 ruedas con radios en cruz (ff. 4, 6) (Zarco; Accorsi 2007: Briquet 3540 (1463-1490))
mano con dedos cerrados y pulgar abierto, con corona 83 × 25 mm. (ff. 9-28) (Zarco; Accorsi 2007: cfr. Briquet 11323 (1479-1484))
mano con flor o estrella, dedos cerrados con el índice retorcido y el meñique muy pequeño 76 × 25 mm (ff. 32-35, 43-49) (Accorsi 2007)
mano con flor o estreilla, dedos cerrados y pulgar casi cerrado 78 × 23 mm. (ff. 38-40) (Accorsi 2007)
anillo (Zarco)
mano con anillo, 55 × 20 mm. (ff. 53-214) (Zarco; Accorsi 2007)
Pictorial elements iniciales: en blanco con letras de guía (Accorsi 2007)
Condition Ff. II-IV y 1-8 muy desgastados en el margen exterior. Ff. 57-67, recortes verticales en la zona interior de la página, debidos a la composición del cuaderno. En [13] y [15] la encuademación ha dañado porciones variables de las glosas marginales, así como en los ff. 185v, 186r, 187v, 188r, con la diferencia que aquí no se trata de parte integrante de las obras, sino de comentarios de lectores. Manchas de tinta (ff. 13v, 34r-37v, 70r, 209v, 212r-v), incrustaciones (f. 3 Ir), humedad (ff. 40r-42v) o las tres cosas a la vez (ff. 142r-146v) dificultan la lectura. Falta un fol. entre ff. 5 y 6; faltan un fol. antes del f. 9 y después del f. 30; falta un fol. entre ff. 50 y 51 y otro después del f. 52; ff. 53-75 en condiciones pésimas: unas páginas se han pegado a otras a las que no correspondían y los actuales ff. 57-58, que estaban originariamente entre f. 65 y f. 66, han sido arrancados y recolocados; además se perdió un folio entre f. 66 y f. 67; falta un bifolio entre ff. 181 y 182 (Accorsi 2007)
Binding perg. sobre cartón (Accorsi 2011)
Previous owners (oldest first) Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] ? (Zarco)
Other Associated Texts texid 3029 Desconocido, Instrumento de la coronación de los rey y reina nuestros señores, escrito 1429-05-15
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3843 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC411/123. San Lorenzo de El Escorial?:, 1896 ad quem. Desconocido, Crónica de San Juan de la Peña (tr. Juan de Barbastro), traducido 1372.
manid 4828 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, N.I.13 (2): ff. 9-215. Martín de Larraya, 1491 ca. [?] - 1510 ca. [?]. Desconocido, Libro de las generaciones de Adán, refundido 1256 a quo - 1270 ad quem.
References (most recent first) Descrito en: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 256-57
Descrito en: Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval
Descrito en: Accorsi (2007), “Un nuevo testimonio manuscrito del ‘Triunfo de las donas' de Juan Rodríguez del Padrón”, Revista de Literatura Medieval
Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones) (I). Abril de 1902”, Ciudad de Dios 83-84
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 407-408
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:70-73 , n. EM9a
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. EM9
López de Roncesvalles et al. (1977), Crónica de Garci López de Roncesvalles. Estudio y edición crítica 24
Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:540-43 , n. 152
Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso I:xcii
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:294-316 , n. N.I.13
Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:317n , n. 724
Note Véase Accorsi 2007 para una descr. detalladísima de este MS.

Accorsi 2017:275-76:

“Contenido:
1. [Cancionero de El Escorial] (ff. 1 r-8v)
2. Libro de las generaciones (ff. 9r-30v)
3. Genealogía regum Navarre (ff. 3lr-32v)
4. [Casas o títulos de Navarra] (f. 33r)
5. [Crónicas de Carlo II el Malo y Carlos III el Noble] (ff. 34r-37r)
6. [Carta-sentencia del rey de Navarra] (ff. 40r-42r)
7. Anselm Turmeda, Dictat dels coses que han a esdevenir [=Profecies] (f. 43r-47v)
8. [Horóscopo del emperador Carlos V] (f. 48r)
9. Contrato matrimonial de entre moros (ff. 49r-50r)
10. [Revocación de dones, cesiones, etc., que hace Don Francés de Beamonte, de Navarra] (f. 53v)
11. Diego de Valera, Libro de la nobleza e fidalguia [= Espejo de verdadera nobleza] (ff. 54r-66v)
12. Juan Rodríguez del Padrón, [Triunfo de las donas] (ff. 67r- 78r)
13. Diego de Valera, [Defensa de virtuosas mujeres] (ff. 79r- 83v)
14. Juan de Mena, [Coronación del Marqués de Santillana] (ff. 84r-122r)
15. Iñígo López de Mendoza, marqués de Santillana, Proverbios (ff. 123r-v, 171r-181v)
16. [Crónica de San Juan de la Peña, versión aragonesa] (ff. 124r-170v, 182r-213v)
17. Instrumento de la coronación de los rey e reyna nuestros señores (ff. 214r-215v)”

Facticio (ff. 1-8, 9-215). Zarco da contradictorias indicaciones sobre el escribano de la segunda parte del MS: “Letra de últimos del s. XV, o principios del XVI, casi toda de Martín de Larraya.” Un poco más abajo, sin embargo: “En el fol. 213 b se lee: yste liber est domini prioris Religiosi mariae maioris çesaraugustane cuy sume potens tribuat seculum eternum et fury (!) escriptus die mercuri vigilia beati michaelis mense septenbris Anno a natiuitate domini milesimo treçentesimo nono. martinus de larraya me scripsit'.

Pero estas palabras se refieren a y están trasladadas de un ms. de la Crónica Pinatense, que fué escrito siete años después de haber mandado Pedro IV hacer la traducción aragonesa de dicha Crónica, es decir en 1372, ms. que poseyó el Prior de Santa Maria la Mayor de Zaragoza”

Descr. Accorsi 2007:277: “Debido a una encuademación que ha cambiado el orden de los fascículos, entre los ff. 171-192 (ex 124-145) ha sido corregida, siempre en lápiz. Dos foliaciones romanas anteriores, en el mismo lugar, tinta marrón; la superior presente a lo largo de todo el códice, la inferior en ff. 9-30 (ii-xxiii) y nuevamente a partir de f. 53 (xxv). A menudo han sido recortadas por el encuadernador, sobre todo la primera. Una tercera foliación romana, escrita con una tinta clara en el ángulo superior izquierdo, aparece tan sólo
en [16] y va de i alxxviii.”

Accorsi 2007:277-278 afirma que e MS tiene 10 cuadernos, pero su mismo análisis muestra que tiene 12, con los cuad. 5-6 insertados dentro del cuad. 4, hecho insólito pero no desconocido; veanse BNE VITR/4-6 (manid 3373) de las Siete partidas de Alfonso X y San Millán de la Cogolla A 123/1.4 (manid 5621), Regla de San Benito

Accorsi 2017: 279 distingue tres manos principales: (a), ff. 1-8; (b) Martín de Larraya, ff. 10r-30v y 54r-213v; (c) mano contemporánea que añade muchas correcciones y glosas a la segunda parte del códice salvo en los ff. 31-52. En estos ff. existe una variedad de letras diferentes“, lo que no impide que puedan remontar al mismo Larraya”

Otras dos manos contemporáneas también añaden comentarios, sobre todo en los textos históricos: Genealogía regum Navarre (ff. 3lr-32v), [Casas o títulos de Navarra] (f. 33r), [Crónica de San Juan de la Peña, versión aragonesa] (ff. 124r-170v, 182r-213v)
Subject Martín de Larraya, copista Zaragoza (1491 ca. - 1519 [?])

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 251
Location in volume ff. 1r-8v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1089
Colectivo. Cancionero de El Escorial (EM9a)
Language castellano
Date Compilado 1490 - 1510
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] juan de duenyas/ | pues sjenpre te qujze mas | Senyora por qual razon … [ 8v] … y presumjesse | lo que de Roma contenplo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval 306
Incipits / explicits de: Accorsi (2007), “Un nuevo testimonio manuscrito del ‘Triunfo de las donas' de Juan Rodríguez del Padrón”, Revista de Literatura Medieval 282
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. EM9a
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 347-48 , n. 2822
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13080
Location in volume ff. …4r-5v… (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11053
Juan Rodríguez del Padrón. Siete gozos de amor
Language castellano
Date Escrito 1441 ad quem
Condition incompl. al comienzo y final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:7
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-11-29