Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1208
Authors Desconocido
Titles Vie de Saint Eustace
Historia del caballero Plácidas
Historia de Eustacio
El caballero Plácidas
De un caballero Plácidas que fue después cristiano y hubo nombre Estacio (Cronología)
Incipit & Explicits texto: En el tiempo de Trayano, el emperador de Roma … este don les dio Nuestro Señor que vive y reina sin fin. Amén
Date / Place Traducido 1300 - 1325 (Walker, xi)
Language castellano occidental
francés (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Parte de texid 9906 Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1303 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.13. 1426 ca.[?] - 1450 ca, [?]. Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325., 23va-32ra
References (most recent first) Editado en: Moore (2008), “Libro de los huéspedes” (Escorial MS h.I.13): A Critical Edition
Editado en: Zubillaga (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h.I.13)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 52 , n. 104
Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 46 , n. 4200
Walker (1982), El cavallero Pláçidas (MS Esc. h-I-13)
Editado en: Knust (1878), Dos obras didácticas y dos leyendas de mss. de la Biblioteca del Escorial 123-57
Note Adaptación libre del texto francés
Subject Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 503
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.13 (BETA manid 1303)
Copied 1426 ca.[?] - 1450 ca, [?] (filigrana)
1391 ca. [?] - 1500-10 [?]
1401 [?] - 1500 [?] (Zarco)
Location in witness ff. 23va-32ra
Title(s) Desconocido, Historia del caballero Plácidas (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325
De un cauallero plaçidas que fue despues cristiano e ouo nonbre eustaçio, 23va (Zarco)
Incipit & Explicits texto: [ 23va] En el tienpo de troyano el enperador de Roma … [ 32ra] … este don les dio nuestro señor que bive e rregna syn fin Amen
References Transcripción en: Spaccarelli (1996), Text and Concordance of “El Libro de los huéspedes”. Escorial Ms h.I.13
Liffen (1995), “The Transformation of a Passio into a Romance: a Study of Two Fourteenth-century Spanish Versions of the Legends of St. Eustace and King William of England”, Iberoromania
Ed. electrónica en: Spaccarelli (Date?), machine-readable text CNUM 0503: Historia del caballero Plácidas. Esc. h.I.13. In progress 5/3/94
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-12