Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1197
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: MSS/18017 | olim 18017
Title of volume Damasceni Hista de Barlaam | y Josaphat ( guarda)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (Roca)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 87: j-lxij-lxxvij (Faulhaber)
Collation 1-510 + ¿? (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (Roca)
39 ll. (2ra) (Faulhaber)
34 ll. (42ra) (Faulhaber)
36 ll. (87va) (Faulhaber)
Size hoja: 309 × 225 mm (Simón)
hoja: 320 × 230 mm (BNE Cat.)
Hand gótico-híbrida (Faulhaber)
Other features Pautado: de 4 ll. verticales para las cols. y 2 horizontales para la caja, extendiéndose hasta el borde de la hoja (3r) (Faulhaber)
Sin signaturas (Faulhaber)
Reclamos: horizontal a la der. dentro de rectángulo ornamentado (10v, 20v, 30v, 40v, 50v) (Faulhaber)
Binding piel marrón sobre tabla, con hierros secos, de estilo mudéjar, con marcas de broches metálicos; 3 orlas rectángulares de hierros cuadriculares alrededor de 2 rectángulos arreglados en sentido vertical, cada uno formado de 24 hierros cuadriculares de otro tipo (4 por 6) (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] Sal. 3.a Est. 5.o Cax. 5.o (Faulhaber: guarda)
Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (BNE Cat.)
References (most recent first) López Vidriero (2019-06-27), Carta (correo electrónico)
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Cruz Palma (2001), Baarlam et Iosaphat: versión vulgata latina 41-42
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/18017
Descrito en: Carnero Burgos (1990), “Edición y estudio del “Barlan y Josafat”: (versión castellano)”, 40-41
Catalogado en: Téllez] et al. (1623-04-30), Indiçe y inventario de los libros que ay en la librería de Don Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar, en su casa de Valladolid, hecho a último de abril de 1623 II:170v
Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 239 , n. 213
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 205-206
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 163 , n. 1524
Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional 231 , n. 672
Catalogado en: Real Biblioteca (2019 ad quem), Ex Bibliotheca Gondomariensi , n. 29320
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/18017
Note López Vidrero 2019: La sign. en la guarda (“Sal. 3.a Est. 5.o Cax. 5.o”) es la de la biblioteca de la Casa del Sol de D.Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar, en Valladolid.

En el índice de 1623 (BNE MSS/13594 v. 2), f. 170v, el texto se cataloga como “St Juan Damasceno historia de Barlaam y Josa=|phat. f.o

En época anterior el libro estuvo en Sevilla, como lo indica la serie de nombres en los ff. 88v-89r, ss. XVII-XVIII:

ff. 88v: “Dn Juan Borane, Consul calle de | [.]aos
Miguel soto oficial de galafate en | Triana
el Montañes qe vive junto la | Posada delas vacas. Calle de Castilla
Antonio Dias marinero Triana
El hiJo del Maestro mayor | de la Catredral osorio su [?] | Muger”

f. 89r: “Diego Cadenas. Gerena
Dn Roque: Corral Nuevo
M.a del Carmen Barreno [?] | una hiJa de oJos [?]
Josefa de Lara en S.n Roque | en la varaderia [?] que hay a lado | de la porteria de sn agustin
Jose Garrido en el puesto que hay | enla Puerta de Carmona
D.n Santiago Mateos somverero, [?] Calle | de Triana su hija trinidad
Manuel Josse Ruiz Calle orilla del | rio
Juan Lopez Triana calle | de sto Domingo No 54
la 1a Esquina calle Fran.co | en la tienda”

Los reclamos demuestran que los cinco primeros cuadernos son quiniones, pero desde el f. 50v en adelante faltan. Los que parecen reclamos porque tienen la misma forma (v.g., ff. 51v, 52r, 64r, 73v) no lo son porque no concuerdan con el texto que se encuentra en el recto siguiente. Más bien son “falsos reclamos” que terminan la palabra al final de la segunda col. del verso.

Descr. de BNE Cat.:

Título uniforme: Barlaam y Josafat
Título: Libro del bien aventurado Barlan et del infante Josaffa fijo del Rey Avenir, el qual fizo Sant Juan Demaceno. Inc.: Segu[n]d cuenta San[c]t Juan Damaceno (h. 1r) … Exp.: quis te scrisit nu[n]cam alius scribat (h. 87v.)
Publicación: S. XV
Descripción física: 87 h. (2 col., lin. var.) ; 32 x 23 cm
Nota general: Sello de Pascual de Gayangos
Incipit/Explicit: Segu[n]d centa San[c]t uan Damaceno (h. 1r) … quis te scrisit nu[n]cam alius scribat (h. 87v.)
Nota de procedencia: Pascual de Gayangos
Nota tít. y men. res: Tít. de la 1a h. guarda: Damasceni Hista de Barlaam y Josaphat
N. área desc. fis.: Foliación antigua en números romanos

Descr. de Roca n. 672: “L. del s. XV; 87 h. , fol., á dos col. Badana sobre tabla”
Subject Juan Borane (lugar relacionado: ¿cónsul? Sevilla)
Miguel Soto (lugar relacionado: oficial de galafate Sevilla)
Antonio Díaz, marinero Triana
Osorio (lugar relacionado: maestro mayor de la catedral Sevilla)
Diego Cadenas Gerena (lugar relacionado: Sevilla)
José Garrido (lugar relacionado: en el puesto que hay en la Puerta de Carmona Sevilla)
Santiago Mateos (lugar relacionado: sombrero [?], calle de Triana Sevilla)
Josefa de Lara (lugar relacionado: en San Roque en la varaderia [?] que hay a lado de la porterí de San Agustín Sevilla)
Manuel José Ruiz (lugar relacionado: calle orilla del río Sevilla)
Juan López Triana (lugar relacionado: calle de Santo Domingo n. 54 Sevilla)Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000134009&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-06-27
http://inventarios.realbiblioteca.es/node/29320 Real Biblioteca visto 2019-06-30

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 233
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2053
Desconocido. Libro de Barlaam y Josafat
Language castellano
Date Traducido 1290 ca. ad quem
Title(s) in witness El libro del bien aventurado barlan & del Infante josaffa fijo del Rey avenir (Simón)
Incipits & explicits in MS rúbr.: Aquj comjença el libro del bien aventurado barlan & del Infante josaffa fijo del Rey avenir el qual fizo sant juan damaçeno
Associated Persons Autoría atribuida a: Johannes Damascenus (S.)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-09-27