Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1194
Authors Fernando III
Alfonso X, rey de Castilla y León
Titles Libro de los fueros de Castilla
Fuero viejo de Castilla
El libro del fuero que dio el rey don Fernando al Concejo de Burgos (BNE MSS/431)
Incipit & Explicits rúbr.: Este es el libro de los fueros de Castilla, y son departidas en algunas villas según su costumbre; y cuenta en este prólogo que el rey don Fernando dio al concejo de Burgos
pról.: Por aquesto que los [hechos] de los reyes y de los príncipes sean remembranza … Don Juan, abad de Santander, canceller, scripsit
encabezamiento: Título del privilegio de los huérfanos que dio el rey don Alfonso al concejo de Burgos
texto: Por presente scriptum tam presentibus quam futuris notum sit ab manifestum … y juzgaron los alcaldes que las heredase la tía de que viniera de su patrimonio
Date / Place Compilado Burgos ? 1248 a quo - 1284 ad quem (Sánchez 1925)
Language castellano
Text Type: Prosa, Col. leyes
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1369 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/431. 1391 ca. - 1400 ca. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem., 12r-105v
References (most recent first) Editado en: Fernando III et al. (1924), Libro de los fueros de Castiella
Note Sánchez 1925:x supone que el texto fue compilado en la segunda mitad del s. XIII, precisando, “no mucho después de conquistada Sevilla por Fernando III (1248), y probablemente en Burgos o su comarca”
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Derecho
Number of Witnesses 12
ID no. of Witness 1 cnum 14981
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-6447-no 3 (BETA manid 6167)
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
ID no. of Witness 2 cnum 478
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/431 (BETA manid 1369)
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (Sánchez 1925)
1301 - 1400 (IGM)
Location in witness ff. 12r-105v (tablas 2r-8r) ff. 11r-104v
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
El libro del fuero que dio el Rey don ferrando al conçeio de Burgos, 2r (Faulhaber)
El libro de los fueros de castiella, 12r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Estos son los Capitollos del libro del fuero q̃ | dio el Reý don ferrando al conçeio de Burgos . | segunt q̃ se cuẽta en el ꝓlogo primero.
índice: [ 2r] Capitollo pimero del Piuýlegio q̃ dio el Reý don alfonso | delos huerffano al conçeio de burgos
rúbr.: [ 12r] E3ste es el libro delos fueros de castiella. | et son departidos en algunas villas se/|gund su costũbre. Et cuenta en este | ꝓlogo q̃l Reý don ferrando dio al conçeio de | Burgos
pról.: [ 12r] P6or aq̃sto quelos fijos delos Reyes ⁊ delos | pinçipes sean remẽbrança … [ 13r] … Don Joh~n abat de santãder chanc|ellerio scripsit.:
encabezamiento: [ 13r] Titulo del piuylegio delos huerfanos q̃ dio | el Reý Don alfonso al conçeio de Burgos. [en marg.: Primero]
texto: [ 13r] P4or present sciptũ tan presentibꝰ qam futuris | nutũ [!] sit ab magefestiũ [!] Et ýo don ferrã|do … [ 105v] … Et dizia la hermã|na q̃ ella la deuya auer ⁊ juzgarõ los alcalles q̃ | las heredasse la tia de q̃ viniera de su patimonio.
Language of Copy riojano
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1989-10-20), machine-readable text CNUM 0478: Seudo-Fernando III. Libro de los fueros de Castilla. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0478: Seudo-Fernando III. Libro de los fueros de Castilla. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 3 cnum 9672
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.6 (BETA manid 1102)
Copied Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia (varios ff. [Zarco]), 1401 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 241r-246v, 265r-v
Title(s) Desconocido… Fuero viejo de Castilla (tr. Desconocido), traducido 1212 a quo - 1300 ? Faulhaber
Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem ? Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 241r] … & sea rreptado … & este enemjgo por sienpre. ley viij. Sy dos fueren desafiados
Note Zarco: “Son del título xxxviij de algún Fuero o Colección de Leyes, que no he podido encontrar”
ID no. of Witness 4 cnum 7817
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/751 (BETA manid 4298)
Copied 1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 7r-53v
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
El libro del fuero que dio el rrey don ferrando Al Conçejo de burgos, 1r
El libro delos fueros de castiella, 7r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Estos son los capitulos del libro del fuero que dio el rrey don ferrando Al Conçejo de burgos segun que se cuenta enel prologo primero
índice: [ 1r] Capitulo primero del prebilegio qu[e] dio el rrey don alfonso delos uerfanos al conçejo de burgos
rúbr.: [ 7r] Este es el libro delos fueros de castiella … don fernando dio al conçeio de burgos
pról.: [ 7r] Por aquesto que los fijos delos rreyes e delos principes … don Johan abat de Santander chançellerio scripsit
encabezamiento: [ 7r] Titulo de preuilegio delos huerfanos que dio el rrei don alfonso al conçejo de burgos
texto: [ 7r] Por present scriptum tan presentiuus que in futuris nutun [!] sit aL magefestium [!] … [ 53v] … juzgaron los alcalles que las heredase la tia que biuiera de su patrimonio
ID no. of Witness 5 cnum 11643
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6705 (BETA manid 3392)
Copied 1696 ad quem (muerte del conde de Miranda)
1652 (ff. 277-287 (papel sellado))
1601 - 1700 (Sancho Izquierdo)
1701 - 1800 (Ureña)
Location in witness ff. 157r-203r ff. 261r-344v
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
EL LIBRO DE LOS FVEROS | DE CASTILLA, 157r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 157r] ESTE ES EL LIBRO DE LOS FVEROS | DE CASTILLA, et son deparados en algunas | VILLAS segun su costumbre e cuenca [!] en | este Prologo quel REY DON FERNANDO | Dio al Conzejo de BVRGOS.
pról.: [ 157r] POR Aquesto que los Fijos de los Reyes, e de los Prinçipes … [ 157v] … don Johã abat de santan=|der chançellerio scripsit
encabezamiento: [ 157v] Titulo del preuilegio de los Huerfanos que dio | el Rey Don Alfonso al Conzejo de BVRGOS.
texto: [ 157v] Per present scriptũ tan presentiuus quam in futuris nutum sit … [ 203r] … é Juzgaron los Alcalde que las heredasse la tia, que | Viuiera de su Patrimonio.
Associated MSS/editions Compárese con manid 1369 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/431. 1391 ca. - 1400 ca. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem., 12r-105v (tablas 2r-8r)
Note Faulhaber: IGM sigue la paginación antigua.

Nota f. 157r: “Este fuero esta en un hermoso | codice de esta Biblioteca, se|ñalado D.61.” Se trata de BNE MSS/431, cuya signatura antigua es precisamente D.61, Nota escrita por lo tanto estando este MS ya en la Biblioteca Real o Biblioteca Nacional, según la fecha de la letra,q ue podría ser de principios del s. XIX
ID no. of Witness 6 cnum 2603
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 17 (BETA manid 2574)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 134r-275r
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Leyes antiguas de Castilla contenidas en tres libros
Libro de los fueros de Castilla, 134r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 134r] Este es el Libro de los Fueros de Castilla … [ 275r] … de su patrimonio
ID no. of Witness 7 cnum 4767
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7654 (BETA manid 3558)
Copied 1701 - 1800 (fichero)
Location in witness ff. 1r-187v
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
El libro de los Fueros de Castilla, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Este es el Libro | de los Fueros de Cas-|tilla et son departidos | en algunas Villas ségunt su costumbre ẽ | cuenta en este Prologo | quel rey D.n Ferrando | dio al Conceio de | Burgos
pról.: [ 2r] Por aquesto que los fechos de | los Reys é de los Principes … [ 4v] … Don Johan Abat | de Santander Chancellario sc|ripsit.
encabezamiento: [ 4v] Tit, 1.o del preuillegio de | los huerfanos que diò el Rey | Don Alfonso al Conceio de | Burgos.
texto: [ 4v] Por Present scriptum tam | presentibus quam futuris no-tum sit ac manifstum Et yo | Don fernando … [ 187v] … que las heredase la tia | de que viniera de su pa-|trimonio,
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 8 cnum 8827
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6667 (BETA manid 4704)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 2-84
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Incipit & Explicits pról.: [ 2r] Este es el libro de los fueros de Castilla departidos en algunas villas segunt su costumbre et cuenta en este prologo que el Rey D. Ferrando lo dio al Conceio de Burgos
References Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:235 , n. 6667
Note Se trata de una copia incompleta: “A la primera obra le han arrancado desde el f. 85 al f. 195.” IGM
ID no. of Witness 9 cnum 2615
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 23 (BETA manid 2579)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 80r-210r
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Leyes antiguas de Castilla 1227
Libro de los fueros, 80r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 80r] Este es el Libro de los Fueros … [ 210r] … de su patrimonio
ID no. of Witness 10 cnum 14982
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4039 (BETA manid 3933)
Copied 1754 - 1800 (RAH Cat.)
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem ? Sánchez 1925
Note Faulhaber 2020: No queda claro que el Libro de los fueros se encuentra en este MS. Según Sánchez 1925 esta en el MS 26-6-112 de la colección Martínez Marina. En el catálogo de Rodriguez Villa el MS 9/4039 se describe como:

“Fueros de Sepúlveda y Burgos y otros de la Rioja y Castilla. V.: Colección Martínez Marina
tomo IX.”

Como nota Sánchez 1925 el texto algunas veces se conoce como Fuero de Burgos por comenzar con un privilegio de Fernando III concedido a la ciudad de Burgos
ID no. of Witness 11 cnum 10447
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10703 (BETA manid 4911)
Copied Madrid (IGM): para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros (IGM), 1792 (IGM)
Location in witness ff. 4r-47r
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Fueros de Castilla (IGM)
ID no. of Witness 12 cnum 6225
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC:NS4/607 (BETA manid 3792)
Copied 1794 ad quem (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-132r
Title(s) Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Coleccion De los primeros fueros y Leyes generales de Castilla Por El Señor Rey San Fernando, 1r
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Por aquesto que los fechos de los Reyes e de los Principes sean remembranzas son comenzados por beneficio descritura … [ 130r] … Et decia la hermana que ella la debia haber et jusgaron los Alcaldes que las heredase la tia de que viniera de su patrimonio
Associated Persons Sacado de la copia de: José Ruiz de Celada (floruit 1700 - 1800)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-01-07