Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1194
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1159 | olim 1159 | olim E-175
Title of volume OPUSCUL | VARIOS ( tejuelo)
Opusculos varios | Visto y puesto el ultimo | que tiene Nombre ( guarda: Ir)
Copied 1449-11-24 a quo

External description
Writing surface papel y perg. (Gómez Moreno)
Leaf Analysis ff.: 15 (guardas) + I-VI (mod.) + i-xiij + 14-51 + 8 (guardas) (IGM)
Size hoja: 200 × 137 mm (Bizzarri 2002)
hoja: 200 × 135 mm (IGM)
caja: 115 × 65 mm (1r-12r) (Bizzarri 2002)
caja: 140 × 80 mm (14r-20v) (Bizzarri 2002)
caja: 140 × 85 mm (24r-38r) (Bizzarri 2002)
caja: 122 × 83 mm (40r-51r) (Bizzarri 2002)
encuad.: 210 × 143 mm (IGM)
Hand gótica redonda mano 1 (1r-12r) (Gómez Moreno)
gótico-híbrida mano 2 (Ir-v, 14r-20v) (Gómez Moreno)
gótica redonda mano 3 (24r-51r) (Gómez Moreno)
Watermark toro (14r-20v) (Bizzarri 2002)
Pictorial elements inicial: miniada (1r) (BNE Cat.)
iniciales: con decoración caligráfica de 5 ll. (40r) (BNE Cat.)
iniciales: rojas (1-20v) (BNE Cat.)
iniciales: en blanco (24r-38r) (IGM)
rúbricas: en rojo (1r-20v) (BNE Cat.)
calderones: en rojo (1r-20v) (BNE Cat.)
Other features Rellenos de línea: de
Condition En blanco ff. 12v-13v, 21r-23v, 38v, 39v (Faulhaber)
Binding pasta española, guardas de papel de aguas, s. XIX (IGM)
Previous owners (oldest first) Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (Lawrance)
Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, 4. duque de Uceda [1677-07-16 - 1718-08-25] 503 (Andrés, BNE Cat.)
Other Associated Texts texid 1076 Desconocido, Avisación de la dignidad real, escrito 1445-05-19 a quo
texid 1261 Desconocido, [Regimiento y reglas para bien vivir un caballero], escrito 1449 ad quem [?]
texid 1417 Jean Jouffroy, obispo de Albi, Arenga ante Alfonso V de Portugal (tr. Martín de Ávila), traducido 1449-11-24 a quo
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1159
Catalogado en: Calero et al. (1999), “Manuscritos y ediciones del Tratado de rieptos e desafíos, de Mosén Diego de Valera”, Epos Revista de Filología 440
Bizzarri (2002), Avisaçión de la dignidad real
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 200, 412
Rodríguez Velasco (1997), “Coordenadas y texto de una carta para regimiento del rey”, 'Quien hubiese tal ventura': Medieval Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond
Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Catalogado en: Lawrance (1984), “Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 1106 , n. 156
Catalogado en: Andrés (1975), “Catálogo de los manuscritos de la biblioteca del duque de Uceda”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 38
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:46-47 , n. 1159
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1159
Note Facticio.

Faulhaber: fol. romana antigua en rojo.

Descr. BNE Cat.:

Valera, Diego de 1412-ca. 1488 Ceremonial de príncipes
Título Opusculos varios [Manuscrito]
Publicación S.XV
Descripción física VI, 51 h. : papel y perg. ; 21 x 14 cm

Nota general Tabla del primer tratado en h. VI
Contiene Avisación de la dignidad real. Inc.: Asy como Nuestro Señor Dios fiso en el çielo una corte (h. 1)… Exp.: nin puede acusar nin retar cavallero (h. 12). Regimiento de vida para un caballero. Inc.: Cristianisimo señor que por señorío de la tierra nunca el çielo pierda (h. 14)… Exp.: Assy señor governedes por que de Dios siempre gosedes. Amen (h. 20v). Ceremonial de príncipes, de Diego Valera. Inc.: [S]i aquella sentençia de Seneca es verdadera (h. 24)… Exp.: quando experimentar lo querreis (h. 38). Arenga ante Alfonso V de Portugal, de Jean Jufre d'Auvergne, trasladada del latín al castellano por Martín de Ávila, Secretario de latín del Rey y de Don Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo, 1449. Inc.: Temperança por çierto dificile (h. 40)… Exp.: non denegaras misericordia a la sangre tuya (h. 51)

Nota tít. y men. res Título tomado del tejuelo y de h. I
N. área desc. fis. En blanco las h. Iv, IIv-V, 12v-13, 21-23v, 38v-39v y 51v
Nota sobre ilustrac. Inicial miniada en h. 1. Iniciales con decoración caligráfica en h. 40. Epígrafes, calderones, capitales y numeración en rojo y amarillo en los dos primeros tratados
Nota de procedencia Conde de Haro
Nota de procedencia Duque de Uceda

Referencia precisa Bizarri, H.O., Otro espejo de príncipes: Avisación de la dignidad real, en Incipit, 11 (1991), pp. 187-208
Referencia precisa BOOST (3a ed.), p. 92, n. 1221-1224
Referencia precisa La littérature parémilogique castillane durant l'imprimerie primitive (1471-1520), en Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident médiéval; ed. Hugo O. Bizarri y Martin Rohde, Berlin, 2009, pp. 299-320
Referencia precisa Rodríguez de Velasco, J., El debate sobre la caballería en el siglo XV. La tratadística caballeresca en el marco europeo, Valladolid, 1996
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3233534 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-27
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss04x1x.pdf#page=52 BNE IGM visto 2017-11-09

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 230
Location in volume ff. VIr-v (tablas) 1r-12r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1076
Desconocido. Avisación de la dignidad real (Bizzarri 2002)
Language castellano
Date Escrito después de la batalla de 1445-05-19 a quo
Title(s) in witness çierta avisaçion dela dignj|dat rreal, f. VIr (Faulhaber)
çierta avisaçion de|la dignjdat rreal, f. 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ VIr] Aquj se comjença çierta avisaçion dela dignj|dat rreal. ,j,
índice: [ VIr] de com̃o el rrey ha de ser vno ensu rrey|no ⁊ nõ muchos. ij. … [ VIv] … com̃o se degrada el cauallero xij
rúbr.: [ 1r] Aqui se comjença çierta avisaçion de|la dignjdat rreal.
texto: [ 1r] A7sy com̃o nr̃o señor | dios fizo eñl çielo | vna corte … [ 12r] … nj̃ goza de preujlegio | de caualleria nj̃ puede acusar nj rrẽ|tar cauallero././
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Nieto Soria (1998), “La Avisación de la dignidad real (1445) en el contexto de la confrontación política de su tiempo”, Pensamiento medieval hispano. Homenaje a Horacio Santiago-Otero
Note El índice está en la última hoja de las 6 sin numerar al principio; denominada “I” por Bizzarri 2002
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 595
Location in volume ff. 14r-20v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1261
Desconocido. [Regimiento y reglas para bien vivir un caballero]
Language castellano
Date Escrito 1449 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS salut.: [ 14r] cristianisimoo señor
texto: [ 14r] Q2ue por señorio dela tierra nũca el çielo pi|erda … [ 20v] … assy señor | gouernedes por q̃ de dios sienpre go|zedes amen
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Bizzarri (2002), Avisaçión de la dignidad real
Base de la ed. de: Rodríguez Velasco (1997), “Coordenadas y texto de una carta para regimiento del rey”, 'Quien hubiese tal ventura': Medieval Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond
Note ¿Es esta la carta editada por Rodríguez Velasco (1997)?
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 1799
Location in volume ff. 24r-38r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1782
Diego de Valera, maestresala. Ceremonial de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1449 ad quem
Title(s) in witness çirimonj|al de pinçipes, f. 25r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS intro.: [ 24r] [S]7i aq̃lla sentençia de se|neca es verdadera | muý magnifico señor … [ 25r] … Asi | lla|mareys si vos plazem [!] este tractado çirimonj|al de pinçipes
texto: [ 25v] [p]4ues prosigujẽdo nr̃o ꝓposito muy | humano Señor … [ 38r] … com̃o las este|riores lo son qando esperimẽtar lo q̃rreys//:,
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Bizzarri (2002), Avisaçión de la dignidad real
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 877
Location in volume ff. 40r-51r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1417
Jean Jouffroy, obispo de Albi. Arenga ante Alfonso V de Portugal
Language castellano
Date Escrito 1449-11-24
Title(s) in witness Proposiçion o arenga propuesta en latin antel muy jllustre principe don alfonso rey de portogal, 40r (IGM)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 40r] S6iguese vna proposiçion o arenga | propuesta en latin antel muy | jllustre principe don alfonso Rey | de portogal . la qual es la pimera | de tres proposiçiones que antel fu|eron fechas por Johan Jufre deam vergense enbaxador | de los señores duque ⁊ duquesa de borgoña. E fue | propuesta en enero a veyne ⁊ quatro de noujenbre | Año de mjll ⁊ qatroçientos ⁊ qarenta ⁊ Nueue años | ⁊ trasladola de latin en romançe castellano martin | de auila secretario de latin del Rey nr̃o señor.E del | muy reuerendo señor don alfonso carrillo arçobispo de | toledo su señor .
texto: [ 40r] T5emperança por çierto difiçile ⁊ tal | que segund veo … [ 51r] … tu que avn ꝑdonaras a tus enemjgos . | nõ denegaras misericordia ala sangre tuya:.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Bizzarri (2002), Avisaçión de la dignidad real
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-01-11