 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1187 |
| Authors | Fernando III, rey de Castilla |
| Titles | Fuero [romance] de Zorita de los Canes |
| Incipit & Explicits | rúbrica: Aquí comienza el primer donadío que hizo el buen rey don Fernando a los moradores texto: En el comienzo primero doy y otorgo a todos los moradores de Zorita … la mujer se suele muchas veces gozar con la ganancia que el varón le trae … |
| Date / Place | Escrito 1218-05-06 a quo - 1252-05-30 ad quem (Ureña) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| Associated Texts | Compárese con texid 2919 Alfonso VIII, rey de Castilla ~ Martín Pérez de Siones… Fuero antiguo de Zorita de los Canes (tr. Desconocido), traducido
1250 ca. Sigue la tradición de texid 2430 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Cuenca (tr. Desconocido), traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem (Ureña) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Barrero García et al. (1989), Textos de derecho local español en la Edad Media 500 Editado en: Ureña y Smenjaud (1911), El Fuero de Zorita de los Canes según el códice 247 de la Biblioteca Nacional (siglo XIII al XIV) y sus relaciones con el fuero latino de Cuenca y el romanceado de Alcázar 1-414 |
| Note | Tiene que ser posterior a la confirmación del fuero antiguo de Alfonso VIII hecho por Fernando III en 1218-05-06 y anterior
a la muerte de éste. Faulhaber: Ardemagni et al. se confunden la fecha de este texto con la de la confirmación de 1218 del Fuero viejo de Zorita de los Canes. Wright 2000:115: “Más tarde, quienes prepararon en Madison la edición en microfichas del más largo y más tardío Fuero de Zorita de los Canes (Ardemagni et al. 1984) no se dieron cuenta de la existencia de la carta-puebla de 1180/1218, asegurándose que su versión más larga data de 1218; así que la confusión sigue todavía existiendo.” |
| Subject | Zorita de los Canes |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 446 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/247 (BETA manid 1342) |
| Copied | 1301 ca. - 1350 ca. (Faulhaber) 1291 ca. - 1310 ca. (Ureña) |
| Location in witness | ff. ff. 1r-148v (tablas 1r-5v) |
| Title(s) | Fernando III, rey de Castilla, Fuero [romance] de Zorita de los Canes, escrito 1218-05-06 a quo - 1252-05-30 ad quem |
| Incipit & Explicits | índice:
[ 1r]
…Del q̃ ençẽd[ie]re selua …
[ 5v]
… Delas açequias rúbrica: [ 6r] Aqui co[mienç]a el primer dona[di]o q̃ fizo el buen [Rey] don | ferr[an]do alos de Çorita [moradores] texto: [ 6r] E8N el comienço primero | do. ⁊ otorgo a todos | los mor[a]dores en Ço|rita … [ 148v] … la muger se sue|le muchas uezes gozar cõ la ganãçia q̃ el uarõ le traýe … |
| Condition | incompl. al final |
| References | Edición electrónica en: Fernando III et al. (1984 ad quem), machine-readable text CNUM 0446: Fernando III. Fuero de Zorita de los Canes. BNM 247 Base de la ed. de: Ardemagni et al. (1984), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional Manuscript 247: ‘Fuero de Zorita de los Canes' |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-03-13 |