Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1186
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/567 | olim 2-F-4
Title of volume LEYES ANTIGUAS ( tejuelo)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal)
Leaf Analysis ff.: 1 + 2 (tablas) + 13-114 + 121-142 + 1 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (13-114) (Faulhaber)
Size hoja: 271 × 205 mm (Menéndez Pidal)
encuad.: 280 × 212 mm (Faulhaber)
Hand aragonesa (Faulhaber)
itálica aragonesa (Faulhaber)
gótica cursiva aragonesa (Faulhaber)
Condition Tinta corrosiva (Menéndez Pidal)
Binding pasta española (Faulhaber)
Associated persons Durafort, padre de Martín lu Capella
Martín lu Capella, hijo de Durafort
Other Associated Texts texid 2758 Durafort, Milagros del monasterio de San Miguel in Excelsis, escrito 1510 ca. ad quem
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Descrito en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:190 , n. 50
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 173-74 , n. 35
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 220-21 , n. 2-F-4
Visto por: Morales (1985-07-10 ad quem), Inspección personal

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 220
Location in volume ff. 13ra-107vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1195
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 13ra] Aqui empieca [!] el primer libro de los fueros que fueron faillados en spayna … [ 13ra] … exalcamiento [!] de xriandat
rúbr.: [ 13ra] Prologo por quien ⁊ por quoales cosas fue perdida espayna ⁊ como fue leuantado el primer Rey
pról.: [ 13rb] Por grant traytion quoando moros conquerieron a espayna … [ 13rb] … a los moros ⁊ de todas las montaynas
rúbr.: [ 13va] Titulo de Reyes ⁊ huestes ⁊ de cosas que taynen a Reyes ⁊ a huestes Como deuen leuantar Rey en espayna ⁊ como les deue eyll iurar
texto: [ 13va] E ffue primerament establido por fuero en espayna … [ 107va] … Anno domini Mo cc lxx
Associated MSS/editions Copia de manid 1343 MS: Salamanca: Universidad, 1947. 1330 ca. a quo - 1400 ca. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo.
References (most recent first) Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 220 , n. 1
Note Faulhaber: Contiene los Anales navarro-aragoneses y termina con la Gracia que fizo el buen Rey don tibaut de fecho de los homizidios a los nauarros. Copia literal de BU Salamanca 1947 (Crestomatía)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 5585
Location in volume ff. 103vb-107va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1067
Desconocido. [Anales navarro-aragoneses I]
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1274-07-22 a quo
Title(s) in witness Linage delos Reyes de espayna (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 103vb] Capta fuit tudella de Illustri Rege aldefonso … [ 104ra] … signum Regis sancie Nauarre diuitis qui Jn eleuatione sua suorum jurauit et confirmauit
rúbr.: [ 104ra] Agora comienca [!] el linage delos Reyes de espayna
texto: [ 104ra] El Rey don sancho el mayor … [ 107va] … qui jn eleuacione sua fors [!] jurauit & confirmauit
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 4587
Location in volume ff. 107vb-114va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2435
Philippe IV, roi de France. Adiciones y mejoramientos del Fuero General (?)
Language castellano
Date Promulgado 1305-04-04 ad quem [?]
Title(s) in witness Fueros nuevos (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 107vb] Aqui empiecan [!] los fueros nuevos que establecio el Rey don philip
texto: [ 107vb] Jn deij [!] nomine amen como nos don johan por la gracia de dios … [ 114va] … por que cessen las peleas que sobre esto suelen aver
References (most recent first) Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 220 , n. 1
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 4782
Location in volume ff. 121r-139v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1068
Carlos de Aragón, príncipe de Viana. Crónica de los reyes de Navarra
Language castellano
Date Escrito 1454
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 121r] En el Anno del nascimiento de nuestro señor De mjl. cccc. liiijo Annos Nos el principe Don Carlos … [ 121r] … en la eterna paz del vniuers[al] creador reposen Amen
pról.: [ 121r] Suenen las vozes de los oradores … [ 121r] … de los predecessores de los quoales conberna contar
rúbr.: [ 121v] Capitulo primero en el quoal se dize como los tebanos … [ 121v] … como la ciudat de pamplona fue conbertida a la fe de christo
texto: [ 121v] Cierto es que despues de passada aquella vniuersal destrucion del mundo … [ 139v] … por manos del dicto obispo como es de costumbre. amen. Finis. Deo gracias
References (most recent first) Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 173-74 , n. 35
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 4588
Location in volume ff. 139v-142r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2758
Durafort. Milagros del monasterio de San Miguel in Excelsis
Language navarro [?]
Date Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS pról.: [ 139v] Como en memoria del muy bien abenturado señor sant miguel archangel … [ 140r] … sin mentira ninguna. acabado es el prologo de los milagros
encabezamiento: [ 140r] De la primera yglesia de la muger
texto: [ 140r] Como en los tiempos pasados vna muger pobre … [ 142r] … este Romance a escrito durafort lu fil de martin lu capella atquan nos perducat que vibit et Regnat per omnia secula seculorum amen
References (most recent first) Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 221 , n. 3
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 5586
Location in volume f. 142r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3148
Desconocido. Genealogía de la casa real navarra (s. XV)
Language castellano
Date Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 142r] Doña blanca muger del Rey don Johan daragon … [ 142r] … y el principe don Carlos fue casado con la fija del duque de glebes
References (most recent first) Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 221 , n. 4
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-14