Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1185
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/707 | olim 707 | olim D-56
Title of volume	FUEROS DE SOBRARVE LAS FLORES DE LAS LEYES Y OTROS DOCUMENT ( tejuelo) MAb (Roudil)
Copied	1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber) 1301 ! - 1400 ! (ff. 9-131 (IGM) / Roudi;) 1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM)
External description
Writing surface	papel
Format	folio
Leaf Analysis	ff.: 3 + 1-248 + 8 (Faulhaber)
Collation	112(-1?) 210 3-812 912(-8?) 108 1112(-12)
Page Layout	2 cols. (Faulhaber) 32 ll. (33rb) (faulhaber)
Size	hoja: 289 × 211 mm (f. 33) (Faulhaber) hoja: 285 × 215 mm (Roudil) caja: 219 × 163 mm (33r) (Faulhaber) encuad.: 305 × 220 mm (IGM)
Hand	gótica bastarda francesa (Faulhaber)
Watermark	carro de 2 ruedas (9, 12-13, 15, 17, 19, 24-27, 29, 36-41, 48-54, 56, 60-62, 64, 67, 69, 71, 73, 75, 77-81, 83, 85, 90-91, 94, 98-99, 103-107, 113, 116, 118-119, 121, 126, 128-131) (Briquet 3528 [1429-61])
Pictorial elements	iniciales: rojas (9r-132v) (IGM) rúbricas: en rojo (9r-132v) (IGM)
Condition	En blanco las h. 133-136, 143-146, 152, 185v-190, 191v, 192v-194, 195v, 200v, 201v, 202v, 204, 207, 211, 213v, 214v, 215v, 216, 217v-218, 219v-220, 221v-228, 229v-230, 213v-232, 233v-240, 241v, 242v-243, 244v-245 y 246v-247 (BNE Cat.)
Binding	pasta valenciana azul, hierros dorados, s. XIX (Faulhaber)
Previous owners (oldest first)	Francisco Jiménez de Urrea, cronista de Aragó Zaragoza 1638 (IGM)
Associated persons	contiene una carta autógrafa del Abad de San Juan de la Peña, corresponsal de Gaspar Galcerán de Castro Aragón y Pinós, conde de Guimerà (1631-09-26) Contiene una carta autógrafa de Diego Jerónimo Salas (lugar relacionado: Lascuarre 1629-08-21) contiene notas autógrafas de Gaspar Galcerán de Castro Aragón y Pinós, conde de Guimerà contiene una carta autógrafa del Juan Funes y Villalpando, 7. señor de Quinto de Ebro Francisco Jiménez de Urrea, cronista de Aragó
Other Associated Texts	texid 4385 Desconocido, Capítulas innovadas del fuero anciano, escrito 1344-04-19 a quo cnum 15660 MS: Desconocido, Anales romances del Fuero General de Navarra, escrito 1186…. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Abella VIII), 9/5171, 1795-02-11 - 1817 ad quem cnum 15661 MS: Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo?. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Abella VIII), 9/5171, 1795-02-11 - 1817 ad quem
References (most recent first)	Descrito en: Jacobo de Junta et al. (2000-), La tradition d'écriture des Flores de derecho: réalisation de vingt-deux scripteurs: propos attribué à Jacobo de Junta, el de las Leyes I:65-68 , n. MAb Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/707 Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso I:lvi Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) II:181-82 , n. 707 Microfilm: Microfilm MANID 1185: Fuero general de Navarra. BNE MS 707 (1991-03-25 ad quem) Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/707
Note	MS facticio, con adición de otros materiales del s. XVII. Por errata IGM da el núm. de hojas como 284. Descr. BNE Cat.: “Título uniforme Fuero de Sobrarbe Título Fueros de Sobrarve, Flores de las leyes y otros documentos [Manuscrito] Publicación S.XIV-XVII Descripción física 248 h. (2 col., lín. var y lín. tir.) ; 31 x 22 cm Nota tít. y men. res Título tomado del tejuelo N. área desc. fis. Mutiladas, con pérdida de texto, las h. 5, 17 y 132 N. área desc. fis. En blanco las h. 133-136, 143-146, 152, 185v-190, 191v, 192v-194, 195v, 200v, 201v, 202v, 204, 207, 211, 213v, 214v, 215v, 216, 217v-218, 219v-220, 221v-228, 229v-230, 213v-232, 233v-240, 241v, 242v-243, 244v-245 y 246v-247 Nota de procedencia Francisco Jiménez de Urrea”
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3210008 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-23 http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=186 IGM visto 2017-11-03
Internal Description
Number of texts in volume:	13
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 219
Location in volume	ff. 9ra-104ra (tablas 9ra-11vb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1195 Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C)
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1330 a quo
Title(s) in witness	El primer libro delos fueros que fueron faillados en espayna, 12ra
Incipits & explicits in MS	índice: [ 9ra] …De no ser bozero fiador … [ 11vb] … Como non deue ser despedido njnguno rúbrica: [ 12ra] Aqui empieça el primer libro delos fueros que fueron faillados en espayna assi como ganauan las tierras sen Rey los montayneses invocación: [ 12ra] Enel nonbre de ihesu x.o qui es & sera nuestro saluamjento … Remenbramjento delos fueros de sobarbe [!] exalçamjento de xp̃iandat prólogo: [ 12ra] Por grand traycion quando moros conquerieron a espayna sub hera … [ 12rb] … delas asturias a moros et de todas las montaynas encabezamiento: [ 12ra] Como deuen lebantar Rey en espayna & como les deue el Rey jurar texto: [ 12ra] Ffo primerament establescido por fuero en espaynna de Rey alçar … [ 103vb] … fazania es delas iustiçias et delos alcaides et de sus vezinos
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7906
Location in volume	ff. 104ra-106ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1067 Desconocido. Anales romances del Fuero General de Navarra
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1186
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 564
Location in volume	f. 104ra-vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1241 Desconocido. Linaje de los reyes de España
Language	castellano
Date	Escrito 1205 a quo - 1209 ad quem
Title(s) in witness	El linage delos Reyes despaynna, 104ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 104ra] Aqui comiença el linage delos Reyes despaynna texto: [ 104ra-b] El Rey don sancho el mayor qui | fue padre del Rey don ferrnando … [ 104vb] … una fija que casaron engria [!] daqui adelant lo que dios quisiere
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 7897
Location in volume	ff. 104vb-105va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2010 Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador
Language	navarro
Date	Escrito 1154 - 1194
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 104vb] Este es el linage de rodrigo diaz el campeador al quoal dizieron mio çid … qui fue conpaynno de moynno rasuera et fueron ambos iuyzes de castieylla texto: [ 104vb] Deste linage de muruo [!] rasuera uino el emperador … [ 105va] … ouo en su muger la rreyna dona marguerina al Rey don sancho de nauarra a qui dios de uida honnrada
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 7898
Location in volume	ff. 105va-106ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4376 Desconocido. [Anales navarro-aragoneses de 1196 (II)]
Language	castellano
Date	Escrito 1196-04-25 a quo
Incipits & explicits in MS	texto: [ 105va] Agora sea contada la era del tiempo de cesar augustus quando mando pendra[r] [!] la paria … [ 106ra] … morio el Rey don alffonso de aragon fijo del Conte de barçollona dios aya su alma
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 1492
Location in volume	ff. 107ra-111vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3192 Philippe d'Evreux III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330)
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1330-09-10
Title(s) in witness	El ordenamiento et am[ex]oramjento delos fueros de nuevo ordenados, 107ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 107ra] Aqui comjença el ordenamiento et am[ex]oramjento delos fueros de nuevo ordenados prologo invocación: In dey Nomine amen prólogo: [ 107ra] Como nos don philiph por la gracia de dios Rey de nauarra … [ 107va] … sean durables & vallederas todas las cosas de parte de juso contenjdas rúbrica: [ 107va] Como fidalgo njn otro njnguno non puede estinar [?] njn fazer contracto ata que sea de perfecta hedat texto: [ 107va] Como segunt fuero antigo los fidalgos ouiendo .vij. aynnos podiessen fazer testament … [ 111vb] … las enquestas que han ençerrado que las Riendan ala cort
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 7899
Location in volume	ff. 112ra-116ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4385 Desconocido. Capítulas innovadas del fuero anciano
Language	navarro
Date	Escrito 1344-04-19 a quo
Title(s) in witness	Las capitulas Jnnouadas del fuero ançiano, 112ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 112ra] Aqui empieçan las capitulas Jnnouadas del fuero ançiano encabezamiento: [ 112ra] Contienda de dos billas o de dos tierras texto: [ 112ra] Si entre dos villas o entre dos tierras oujere yermo … [ 116ra] … alcalde mayor que el dicto siemen periz non se deuia desdezir
Associated Texts	Incorpora texid 4379 Thibault II, rey de Navarra, [Ley sobre las muertes accidentales (1270)], promulgado 1270-07-02
References (most recent first)	Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 1203
Location in volume	ff. 117ra-131vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1561 Giacomo Giunta, maestre. Flores de derecho
Language	castellano
Date	Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness	Las flores delas leyes, 117ra
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 117ra] Aqui empieçan las flores delas leyes esleytas [?] por maestre Jacobo maestro liçenciado en leyes … enla era de mil .cc. biij. aynos enel mes de septiembre dedicatoria: [ 117ra] Al muy noble & mucho hondrado seynnor don alffonso ferrandez prólogo: … [ 117rb] … tres cosas que nacen & que se suguen [!] depues que la sentencja es dada texto: [ 117rb] Seynnor conujene vos por goador la honnra de vuestra dignjdat … [ 131vb] … las maneras por que se embargan…
Condition	incompl. al final
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note	MAb (Roudil)
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 7900
Location in volume	f. 132v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3192 Philippe d'Evreux III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330) (?)
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1330-09-10
Title(s) in witness	Amexoramiento del Rey don philip de contradichos de test, 132v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 132v] Los homjcieros ni los malfechores ni los ladrones magnifiestos ni los pozonadores … falso testimonio
Condition	fragm.
Associated Persons	Sujeto: Martín Crozat (lugar relacionado: Oyarzun 1350-12-07) ( (132r))
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note	Añadido en mano cursiva posterior (¿s. XV?) en el verso de un recibo otorgado por Martín Crozat (Oyarzún, 1350-12-07), un fragm. de papel montado facticiamente en el MS. No queda claro si la referencia a los Mejoramientos de Felipe III es a este texto
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 7907
Location in volume	ff. 159r-168r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1067 Desconocido. Anales romances del Fuero General de Navarra
Language	navarro-aragonés
Date	Escrito 1186
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 7901
Location in volume	ff. 159r-161r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1241 Desconocido. Linaje de los reyes de España
Language	castellano
Date	Escrito 1205 a quo - 1209 ad quem
Title(s) in witness	el linage delos Reyes de españa, 159r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 159r] Aqui comiença el linage delos Reyes de españa texto: [ 159r-v] El Rey don sancho el mayor que fue padre del Rey | don fernando de leon … [ 161r] … et vna fija que casaron en Gria [!] de aqui adelant lo que Dios quiera
References (most recent first)	Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note	Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 7902
Location in volume	ff. 161r-164v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2010 Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador
Language	navarro
Date	Escrito 1154 - 1194
Title(s) in witness	El linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid, 161r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 161r] Este es el linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid … et fueron anbos Jueçes de Castiella texto: [ 161r] Deste linage de Nuño Rasura vino el emperador … [ 164v] … la Reina doña Margarina el Rey don Sancho de Nauarra a quien de Dios Vida honrrada
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Note	Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 7903
Location in volume	ff. 165r-168r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4376 Desconocido. [Anales navarro-aragoneses de 1196 (II)]
Language	castellano
Date	Escrito 1196-04-25 a quo
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 165r] Aora sea contada la era del tienpo de cesar Augustus quando mando rendrer [!] a la paria … [ 168r] … morio el Rey don Alonso de Aragon fijo del Conde de Barcelona Dios aya su alma
References (most recent first)	Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-08-30