Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1184
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10046 | olim 10046 | olim Hh-48 | olim Tol-47-4
Title of volume [Da]reti Frigij… ( lomo)
Copied 1284 ad quem (ff. 64ra-80rb (Faulhaber))
1301 - 1400 (Octavio de Toledo, IGM)
1270 ad quem (ff. 59ra-63ra (Faulhaber))

External description
Writing surface perg. (Octavio de Toledo)
Leaf Analysis ff.: 2 + 1-91 (f. 91 = bula papal utilizada como guarda) (Faulhaber)
ff.: 2 + 90 (sin foliar) + 2 (Octavio de Toledo)
Page Layout 2 cols. (Octavio de Toledo)
50 ll.
Size hoja: 374 × 248 mm (Octavio de Toledo)
hoja: 380 × 250 mm (IGM)
Hand gótica minúscula rústica (55ra-57vb) (Faulhaber)
gótica minúscula (59ra-63ra) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: espacios en blanco (ff.1-17, 55-57v, y 64-80) (IGM)
iniciales: azules y rojas (IGM)
rúbricas: en rojo (IGM)
Condition buena (Faulhaber)
Binding becerrillo (plano anterior) y tafilete encarnado (plano posterior). Restos de título (Octavio de Toledo, IGM)
Previous owners (oldest first) Toledo: Catedral 47-4, 31-4, 18-8 (Catalán 1966)
Other Associated Texts texid 1066 Desconocido, Anales de Tierra Santa hasta 1260, escrito 1260 a quo
texid 1069 Desconocido, Anales toledanos (III), escrito 1248 [?]
texid 1325 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Versión toledana del Toledano (tr. Desconocido), traducido 1250 - 1284 ad quem
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (1999), Inspección personal
Gonzálvez Ruiz (1997), Hombres y libros de Toledo (1086-1300) 495-96, 512, 525, 631
Cioba (1996), “La Historia Orientalis de Jacques de Vitry en manuscritos castellanos medievales”, Revista de Filología Románica 163
Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi III:118-20
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 9
Sánchez Candeira (1960), “Las cruzadas en la historiografía española de la época. Traducción castellana de una redacción desconocida de los Anales de Tierra Santa”, Hispania (Madrid) 325-67
Fink-Errera (1959), “A propos des bibliothèques d'Espagne. Tables de concordances”, Scriptorium 87-135
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:310 , n. 10046
Sánchez Alonso (1925), “Las versiones en romance de las Crónicas del Toledano”, Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal: miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos
Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 89-91 , n. CLXXIX
Note Faulhaber: El MS empieza con una serie de efemérides de los ss. XII-XIII en el vo de la 1a hoja de guarda, continuando hasta el vo de la 2a, con recetas en latín y castellano, sobre la historia de España y sus reyes, y los arzobispos de Toledo, hasta la época de Alfonso X. La hoja de guarda 2 afectada por reactivos. Un códice de interés extraordinario. Contiene el De excidio troiano de Dares y Dictys (ff. 1ra-17ra), materiales penitenciales del arzobispado de Toledo (ff. 17va-18va),la Chronica martiniana (19ra-), una serie de poesías religiosas y rezos en latín (53v-54v), incluyendo el Oficio de Lachryma Christi en 54r-54v, otros textos en latín (57vb-58vb) y termina ff. 80v-90v con textos legales en latín, incluyendo, según el IGM, una carta de privilegio a la iglesia de Toledo, del 14 de julio de 1136 (80v), parte de los libros V y VI de un tratado jurídico testamentario (81r-88v), el índice incompleto del Digesto (89r-89v), y otro texto jurídico incompleto (90r-90v)

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 222
Location in volume ff. 55ra-57vb (Faulhaber)
ff. 63ra-65vb (Octavio de Toledo)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1069
Desconocido. Anales toledanos (III)
Language castellano
Date Escrito 1248 [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 55ra] En la era de ccc. & Lxxxj anno[s] reyno atanarigo el primero Rey delos godos xiiij annos … [ 57vb] … gano mucha tierra en las montannas & enel lano [!] de Nauarra & vencjo hy muchas batallas. de moros & fue el primero Rey de nauarra
References (most recent first) Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 90 , n. 255
Note ¿Ha sido re-encuadernado desde que lo describió Octavio de Toledo? La fol. no corresponde a su descripción
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 218
Location in volume ff. 59ra-63ra (Faulhaber, IGM)
ff. 83ra-87ra (Octavio de Toledo)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1066
Desconocido. Anales de Tierra Santa hasta 1260
Language castellano
Date Escrito 1260 a quo
Title(s) in witness dela tierra santa, 59r
Incipits & explicits in MS texto: [ 59ra] [A]nno Dominj M.o xcvo. fue el Concilio en Claramont la mouida de los Pelegrines … [ 63ra] … tomaron la Ciudat de Saete en el mes de Setiembre & estidieron hy .vi. dias & desi fueron se
References (most recent first) Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 91 , n. 258
Note “(A continuación en f. 63ra la nota siguiente:) Domingo onçe dias del mes de Agosto en la Era de mill & ccc quarenta & vn anno murio el muy noble sseñor don Enrique ffijo del Rey don fferrando el que lidio con el Rey carrllos” (Octavio de Toledo)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 726
Location in volume ff. 64ra-80rb (Faulhaber)
ff. 88ra-90vb (Bruto a Fruela), 67ra-80rb (Fruela a Alfonso X) (Octavio de Toledo)
ff. 55r-57v, 54r-90r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1325
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Versión toledana del Toledano
Language castellano
Date Traducido 1250 - 1284 ad quem
Title(s) in witness Chronica de los reys d'espanna
Incipits & explicits in MS texto: [ 64ra] Que Telemon & brutho dos Consules de Roma poblaron Toledo … [ 80rb] … este fiço caualero a don Deart Rey de Jnglaterra & casolo con su hermana doña Lionor
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1823
Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 90-91 , n. 257, 259
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española III:427
Note Se trata del MS original, continuado hasta Alfonso X (Catalán 1966). ¿Ha sido re-encuadernado desde que lo describió Octavio de Toledo? La fol. no corresponde a su descripción
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-02-02