 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1179 |
| Authors | Alfonso VII, rey de Castilla y León Fernando III, rey de Castilla |
| Titles | Fuero de Baeza |
| Date / Place | Traducido 1200 - 1300 (Roudil 1962) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido (Roudil 1962) |
| Associated Texts | Sigue la tradición del texid 2430 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Cuenca (tr. Desconocido), traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem (Roudil 1962) |
| References (most recent first) | Editado en: Roudil (2010), Fuero de Baeza Editado en: Roudil (1962), El Fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario |
| Subject | Baeza Fueros - estatutos municipales |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3547 |
| City, library, collection & call number | Baeza: Archivo Histórico Municipal, (BETA manid 2894) |
| Copied | 1301 - 1400 (Roudil 1962) |
| Title(s) | Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300 Ley del fuero de Baeza |
| Associated MSS/editions | Copiado en manid 3570 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (¿Salvá? / ¿Cortes?), 9/4302. 1701 - 1800. Alfonso VII, rey de Castilla y León…
Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300. Copiado en manid 3392 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6705. 1696 ad quem. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 430 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-8331 (BETA manid 1332) |
| Copied | 1301 - 1400 (Roudil) |
| Title(s) | Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 4814 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6705 (BETA manid 3392) |
| Copied | 1696 ad quem (muerte del conde de Miranda) 1652 (ff. 277-287 (papel sellado)) 1601 - 1700 (Sancho Izquierdo) 1701 - 1800 (Ureña) |
| Location in witness | ff. 289r-362r ff. 393r-477r |
| Title(s) | Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300 La primera otorganza del fuero del | Glorioso Rey Don Alfonso, 289r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 289r] Las primeras cosas dono et otorgo a todos los que moran en | Baeza e a los que de aqui verran a morar doles Baeza con todo | su termino … [ 362r] … otrosi por fuero avemos que los aldeanos trayan ala vi|lla sennos hafores [?] asus colɫones del iugo de boys et de .i. boy. |
| Associated MSS/editions | Copia de manid 2894 MS: Baeza: Archivo Municipal. 1301 - 1400. Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300. |
| References | Roudil (1962), El Fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario |
| Note | Faulhaber: IGM sigue la foliación antigua |
| ID no. of Witness | 4 cnum 3546 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1941 (BETA manid 2893) |
| Copied | 1701 - 1800 (Gutiérrez Cuadrado) |
| Title(s) | Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 4815 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4302 (BETA manid 3570) |
| Copied | 1701 - 1800 (Roudil 1962) |
| Title(s) | Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300 |
| Associated MSS/editions | Copia de manid 2894 MS: Baeza: Archivo Municipal. 1301 - 1400. Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300. |
| References | Roudil (1962), El Fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2010-10-18 |