Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1170
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 217 | alt. Esp. 217 | olim Regius 7815 | olim Dupuy II 1087 | olim Rigault II 1474
Title of volume DE LA | MONTERIA ( lomo)
Copied Napoli (Faulhaber): para Ferdinando I, re di Napoli (Faulhaber), 1490-01-12 (Morel-Fatio)

External description
Writing surface papel
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda mod.) + 4 (guardas antiguas) + 258 (1-37 + 1 [sin foliar] +38-257) + 3 (guardas) (Faulhaber)
ff.: 257 (Morel-Fatio)
ff.: 258 (Seniff, Fradejas)
Collation 1-1210 138 14-1910 20-2212 23-2610 (Faulhaber)
Page Layout 28 ll. (50r, 68r, 100r, 150v, 200r, 257r) (Faulhaber)
29 ll. (6r, 10r) (Faulhaber)
Size hoja: 275 × 205 mm (Morel-Fatio)
hoja: 275 × 204 mm (f. 68) (Faulhaber)
caja: 176 × 109 mm (68r) (Faulhaber)
encuad.: 285 × 219 mm (Faulhaber)
Hand humanística redonda formada (Faulhaber)
Watermark cuerno de caza (guardas primeras) (Faulhaber: cfr. Briquet 7663 en cuanto a la forma, aunque por la fecha (1381-91) ésta tiene que ser muy posterior)
pato o ganso (guarda final) (Faulhaber nada parecido en Briquet)
Pictorial elements inicial: E de oro de 10 ll. (capital romana) (5r) (Faulhaber)
inicial: F de oro de 9 ll. (capital romana) (84r) (Faulhaber)
iniciales: moradas de 2 o 3 ll. al comienzo de los caps. (Faulhaber)
iniciales: negras de 1 a 3 ll. fuera de la caja, de una mezcla de capitales romanas y mayúsculas góticas, al comienzo de los apartados (85v-118v) (Faulhaber)
iniciales: negras de 1 (principalmente) o 2 ll. dentro (principalmente) o fuera de la caja, al comienzo de los apartados (119r-132r) (Faulhaber)
iniciales: negras de 2 ll. dentro de la caja, principalmente mayúsculas góticas o semi-unciales, al comienzo de los apartados (132r-) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
Other features Pautado: de tinta roja: 2 rayas verticales para la caja más las horizontales para las ll. (Faulhaber)
Perforaciones: redondas para las ll. (cfr. guardas antiguas - f. 137) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales centro derecha (Faulhaber)
1a lín.: debajo (Faulhaber)
Condition Excelente. Daños de agua marg. inf. al comienzo, sin afectar el texto. En blanco: ff. 3v-4v, 45v, 58v, 80v-81r, 82v-83 (Faulhaber)
Binding marroquí rojo, con hierros dorados; supra-libros real dentro de un borde rectangular compuesto de 3 filetes, siendo el del interior más gruesa que los exteriores. Greca dorada en el contracanto, s. XVII ex.-XVIII in. (Faulhaber)
Other Associated Texts cnum 5469 MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355. Bergamo: Angelo Maj (Civica), MA621, 1391 ca. - 1410 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 1630 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 207. Guadalajara: Juan de Villena, para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, 1436-09-01. Publius Vergilius Maro, Eneida (tr. Enrique de Aragón, marqués de Villena), traducido 1427-09-28 - 1428-10-10.
Copia de manid 1168 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 218. 1401 ca. - 1490-01-12 ad quem. Alfonso XI, rey de Castilla y León, Libro de la montería, escrito 1342 - 1355.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal
Catalogado en: Europeana Regia (2010-01)
Catalogado en: De Marinis (1947-), La biblioteca napoletana dei re d'Aragona II:92
Catalogado en: Mazzatinti (1897), La biblioteca dei re d'Aragona in Napoli 134 , n. 335
Wikipedia (italiano) (2001)
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 21 , n. Ba9
Seniff (1988), “‘Munchos libros buenos.' The New MSS of Alfonso XI's Libro de la montería and Moamyn/Alfonso X's Libro de las animalias que caçan”, Studia Neophilologica 253
Alfonso XI et al. (1983), Libro de la montería. Based on Escorial MS Y.II.19 xxxii
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 271 , n. 2556
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 38 , n. 113
Catalogado en: Bibliothèque nacional de France (2006-05-09 ad quem), BnF Catalogue général [OPAC] , n. Espagnol 217
Facsímil digital: Bibliothèque nationale de France (2011 ad quem), Gallica
Note Seniff 1988: Copia directa de Paris: Nationale, 218.

Faulhaber: Manuscrito de lujo.

Se sigue la fol. del s. XIX. Existe otra anterior, muy pequeña, que sólo se ve ff. 31-67 (= 27-64 de la fol. anterior), por haber sido cortada por la cuchilla.

Encuadernación: “Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux de la fin du XVIIe siècle ou du début du XVIIIe siècle. Tranches naturelles. Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno, 270, type 7.” Es la misma encuad. que la de BnF Esp. 207 (manid 16300.

El cuerpo del libro no tiene filigranas. Las de las guardas tienen que ser de la época de la encuadernación.

Las tintas roja y morada ¿azul originalmente? están muy desvaídas.

Antiguos dueños:

El MS fue copiado “in carcere nominato dela marquesa castri de | ouo’’ 1490-01-12.
Wikipedia: El Castel dell’Ovo, es el castillo más antiguo de Nápoles, levantado sobre la península de Megara. El nombre proviene de la leyenda medieval de que Virgilio, reputado por mago, había escondido en sus cimientos un huevo mágico que mantuviera la seguridad del castillo con tal que no se rompiera.”

Aunque no lo dice, el MS habría sido hecho para Ferdinando I, rey de Napoles, hijo ilegítImo de Alfonso V, muerto en 1494.

Descripción de la BnF, de Blaise Dufal

“Alphonse XI, Libro de la monteria.
Espagnol 217 (cote)
Regius 7815 (ancienne cote)
Dupuy II 1087 (ancienne cote)
Rigault II 1474
Fin du XVe siècle (1490).
Manuscrit rédigé en espagnol.

Ce manuscrit a été copié en Italie
Écriture italienne humanistique, calligraphie ronde. Texte copié sur une seule colonne. Initiales de couleur (le plus souvent violet). Rubriques et titres courants à l'encre rouge. Texte à l'encre noire.

Les f. 3v, 4, 45v, 58v, 80v, 81, 82v, 83, 83v sont blancs.

Notes marginales aux f. 38v et 56r.

Papier. Filigrane au cor de chasse et canard. 257 feuillets précédés de cinq gardes et suivis de trois gardes. 275 × 205 mm.

Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux de la fin du XVIIe siècle ou du début du XVIIIe siècle. Tranches naturelles ; titre doré au dos : DE LA MONTERIA .

Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno, 270, type 7.

Documents de substitution
Numérisation effectuée à partir d'un document original

Accéder au document numérisé

Historique de la conservation
Ce manuscrit provient de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples (premier feuillet de garde ancienv : cote “LXXV’’) . Il est saisi par Charles VIII en 1495 et apporté au château d'Amboise puis transféré à la Librairie royale de Blois . Ce manuscrit est décrit dans l'inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau en 1544 : “Ung autre livre, en papier, en cathelan, intitulé Libro de Montarya, in lingua castilliana, couvert de cuir tanné’’ (Omont no 1721), et dans le catalogue de la bibliothèque du roi à Paris à la fin du XVIe siècle : “La vie rustique’’ (Omont no 2594).

Présentation du contenu
Traité de chasse divisé en trois livres.
F. 1-3 : “Compeca la tavola del losss capitulos del libro llmado de la monteria.’’
F. 5-45 : “Comença el libro de la montaria de todo venad prohemio. Este libro mandamoss hazer nos el Rey don Alffonso de Castilla … - .. E si negaren el venado que pechem pore el doblo de la contia que lo apreciare e buena verdat aquel quelo levanto.’’
F. 46-47v : “Tabla de los capitulos de la primera parte del segundo libro dela physica y cirurgia de laos canes.’’
F. 48-58 : “Comença la primera parte del segundo libro y fabla dela cirurgia de los canes que es lo queles deven hazer … - … y quando esto fuere acabado cozer mas ninon desta guisa que dicho es guardar el can del frio u lavarlo coneste ninon fasta que sea guarido. Deo gracias.’’
F. 59-61 : “Comença la tabla de los capitulos de la segundi parte del segundo de la monteria del gouvernamento de los, e phisica de aquellos.’’
F. 61v-81 : “A qui comenca la segunda parte del segundo libro de habla como denen melezmar los canes de las dolencias queles acaescieren pata los quarescer della y departesse en quarentascis capitulos … - … y por la otra parte por la cumbre de alcole huela y dende al picorum nino y alas paraleras.’’
F. 81v-82 : “Tablas de los montes de terra despanya.’’
F. 84-257 : “Fasta aquinos anemos dicho enfecho de la monteria como deven fazer los buenos monteros ensu a paregio y en penssar sus canes … - … armada en fondo de la breny. Como una barnate ay usoo. Deo gratias. Duodecima Januarii nonagesimi anni in carcere nominato de la Marquesa Castri de ovo finit.’’

Bibliographie
Morel-Fatio (Alfred), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, Paris : Imprimerie nationale, 1892, n) 113.
Argote de Molina (Gonzalo), El libro de la Monteria que mando escrivir el muy poderoso rey Don Alonso de Castilla de Leon, Seville, 1582, réimprimé à Madrid en 1877.
Mazzatinti (Giovanni), La biblioteca dei re d'Aragona in Napoli, Rocca S. Casciano, 1897, n) 335, p. 134.
De Marinis (Tammaro), La biblioteca napoletana dei re d'Aragona, vol. II, MiIan, 1947, p. 92.

Documents en relation
Le texte de ce manuscrit se retrouve dans le manuscrit Paris, BnF, Espagnol 218.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Blaise Dufal en février 2012’’
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://it.wikipedia.org/wiki/Castel_dell%27Ovo Wikipedia visto 2012-11-18
http://www.europeanaregia.eu/es/manuscritos/paris-bibliotheque-nationale-france-mss-espagnol-217/es Europeana Regia visto 2012-11-18
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8436402z Gallica visto 2012-11-18

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 194
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1059
Alfonso XI, rey de Castilla y León. Libro de la montería
Language castellano
Date Escrito 1342 - 1355
Title(s) in witness el libro . | llamado dela monteria, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Compeca [!] la tauola del loss [!] capitulos del libro . | llamado dela monteria. Capitulo pimo del pimo libro
índice: [ 1r] C3apitulo primero del aguisamiento | que deue traer todo montero qier | sea decauallo quier sea de pie qan|do fuere almonte. Ede como deue penssar | Eguardar sus canes … [ 3r] … C2apitulo Tricesimo nono que ha|bla delas hechuras que deuen auer
rúbr.: [ 5r] Comenca [!] el libro de | la motaria [!] .de todo ue|nard [!] prohemio .
proem.: [ 5r] E10 ste libro mandamos hazer | nos el Rey don alffonsso | de castilla .y de leon . que | habla entodolo que per|tenesce alas maneras dela | montaria … [ 7v] … y por todas estas razones dezimos que | es lamas noble y la mayor y la mas alta y la mas | cauallerosa y de mayor plazer que todas las o|tras cacas [!]
encabezamiento: [ 7v] Capitulo primero del aguisamiento que | deue traer todo montero .sia de cauallo sea de pie quãdo | fuere al monte . y de como deue pẽssar .eguardar sus canes.
texto: [ 7v] P3Ves que auemos dicho segund nos | entendemos las razones porque el | monte .es la mas noble … y son las armadas la una en el abertura de ca|ra monte farçe . y la otra armada enfondo | dela brenya . como ua barnate ayuso.
rúbr.: [ 297v] deo gracias
colofón: Duodecima Januarij Nonagesimj añj Jn | carcere . nominato dela marquesa castri de | ouo. finit
Note Faulhaber: La transcr. de Dufal en la descr. de la BnF tiene errores.

Notas marginales:

Nota f. 38v, a la palabra “hazcona’’
Nota f. 54r, a las palabras “maçanilla, xara, arayan’’
Notas más extensas ff. 54v, 55r
Nota f. 56r, a “alcatenez’’ , “azeche’’,
Nota f. 73v, a “caçus’’
Notas f. 74r a “renaguagios’’y “terrazo’’
Nota f. 74v a “sauezes’’
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-06-06