Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 1159
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	RES/125 | olim Res. 125 | olim Ii-136 | olim Vitr. 3-26
Title of volume	VARIOS TRATADOS DEL SIGLO XV ( estuche)
Copied	1481 ca. - 1500 ca. (MacDonald cxlix) 1401 ca. - 1450 ca. (140r-197v (MacDonald cliii))
External description
Writing surface	papel ceptí (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 7 + 1-220 + 13 (Faulhaber)
Page Layout	24 ll. (13r) (Faulhaber) 22 ll. (38r) (Faulhaber) 26 ll. (54v) (Faulhaber) 28 ll. (80r, 95r) (Faulhaber) 27 ll. (80v) (Faulhaber) 23 / 26 ll. (140r-197v) (Faulhaber)
Size	hoja: 215 × 150 mm (Faulhaber) caja: 145/157 × 100/115 mm (140r-197v) (Faulhaber) encuad.: 231 × 159 mm (Faulhaber)
Hand	semigótica (1r-17r) (Faulhaber) gótica cursiva (20r-47r) (Faulhaber) gótica redonda (20r, 47r-48r) (Faulhaber) cortesana (47r (rúbrica)) (Faulhaber) cortesana (50r-53v) (Faulhaber) semigótica (54r-80r, 89r-90r. 91r-v) (Faulhaber) semigótica (80v-86r) (Faulhaber) gótica cursiva (92r-101r) (Faulhaber) gótica redonda (102r (rúbrica)) (Faulhaber) semigótica (102r-123v) (Faulhaber) semigótica (127r-137v, 139r-v) (Faulhaber) gótica cursiva con rasgos cortesanos (140r-143r) (Faulhaber) semigótica (146r-197v) (Faulhaber) semigótica (199r-206r) (Faulhaber) gótico-humanística (206v) (Faulhaber) semigótica (219r, 220r-v) (Faulhaber)
Watermark	montículo en círculo (Faulhaber) mano con estrella (varias) (141, 143) (Faulhaber) mano con estrella (144, 146) (Faulhaber) jarro [?] (148, 150, 154, 160, 162, 166, 175, 179, 181, 183-84, 187) (Faulhaber) pez [?] (148, 150, 154, 160, 162, 166, 175, 179, 181, 183-84, 187) (Faulhaber) mano con corona (151, 155, 157, 163, 167, 169, 172, 174, 178, 190, 193-94, 196-97) (MacDonald cl)
Condition	En blanco ff. 17v-19v, 48v-49v, 86v, 88v, 90v, 101v, 124r-126v, 138r-v, 144r-145v, 198r-v, 207r-218v, 219v (Faulhaber)
Binding	piel color castaño con hierros en seco y dorados; en cada plano rectángulos concéntricos alreadedor de un diseño central de un yelmo dentro de un marco de cuatro lóbulos (en estuche) (Faulhaber)
History of volume	Adquirido 1886
Previous owners (oldest first)	Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] 24, V-3-26 1844 - 1882-06-02 (Rocamora)
Associated persons	Encuadernado por José Grimaud, encuadernador (Faulhaber) Juan Rodríguez del Padrón (nac. 1390 ca.)
Other Associated Texts	texid 1972 Bartolus de Saxoferrato, Tratado sobre las insignias y escudos de armas (tr. Ludovicus), escrito 1458-03-25 ad quem [?] texid 2729 Desconocido, Condiciones de los farautes y persevantes, escrito 1500 ca. ad quem texid 3159 Desconocido, Epitafium in sepulcro cuiusdam regis Ciprie, escrito 1500 ca. ad quem texid 2735 Desconocido, Sobre la belleza y enfermedades de los caballos, escrito 1500 ca. ad quem texid 3158 Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes, Lo que se debe decir cuando el rey hace algún grande de su reino duque, marqués o conde, escrito 1445-08-08 ad quem texid 2730 Juan Rodríguez del Padrón, Carta, escrito 1425 - 1450 texid 2381 Juan de Lucena, protonotario, Tratado de los galardones, escrito 1482 - 1492
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 3750 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9-30-3/6112. Madrid:, 1801 ca. - 1836 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Espéculo, escrito 1253-12 ad quem.
References (most recent first)	Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. RES/125 Descrito en: Rodríguez Velasco (1996), “El Tractatus de insigniis et armis de Bartolo y su influencia en Europa (con la edición de una traducción castellana cuatrocentista)”, Emblemata Descrito en: Alfonso X et al. (1990), Espéculo. Texto jurídico atribuido al Rey de Castilla Don Alfonso X, el Sabio cxlvii-clix Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1987), Inspección personal Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 225-32 Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 8-9 , n. 24 Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio I:v Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. RES/125
Note	MS facticio de varias partes que forma una miscelánea de textos sobre diversos aspectos de la caballería. La fol. parcial dada por MacDonald (cxlvii-cxlix) es errónea por haber confundido la “(.” inicial por una “c”. La la ordenaçion de batallas q̃ se | fazen en canpo çerrado segũd la obseruan|çia del Reyno de aragon (ff. 127r-139r) tiene una foliación antigua lxxxvj, lxxiiij-lxxxv, lxxiij por haberla trastornado el encuadernador. Toda esta foliación aparece, v.g., como “(. lxxxvj .)” La fol. antigua es esporádica dada la condición de facticio del MS. Existen sólo tres foliaciones antiguas: j-xvij (= ff. 1-17), xxvij-xxxvj (= ff. 92r-101r) y ff. lxxxvj, lxxiiij-lxxxv, lxxiij (= ff. 126-139). Existe una foliación esporádica del s. XIX hecha para intentar controlar el contenido del MS. Empieza con “20” en el f. 20 y salta a 28 (= f. 47), 30-32 (= ff. 48-50), 36-37 (= ff. 53-54, 69-76 (= ff. 86-93, 85-86 (= ff. 101-102, 107-109 (= ff. 123-125), 123 (= f. 126), 121-122 (= ff. 137-138), 110 (= f. 139), 124 (= f. 140), 12[8]-12[9] (= ff. 143-144, 130-160 (= ff. 145-175, 182-184 (= ff. 197-199, 191 (= f. 206)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000007737&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-08-16
Internal Description
Number of texts in volume:	15
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 2364
Location in volume	ff. 1r-17r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1972 Bartolus de Saxoferrato. Tratado sobre las insignias y escudos de armas
Language	castellano
Date	Escrito 1458-03-25 ad quem [?]
Title(s) in witness	el tratado de barthulo | sobre las jnsignjas ⁊ escudos darmas, 1v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	pról. tr.: [ 1r] Señor | Este otro dia deleytandose vr̃a merçed en | aquello q̃ A todo virtuoso conviene es a saber | fazer libros ⁊ los leer … [ 1v] … por ende humjll mente suplico lo | Resçiba E mãtenga dios a vr̃a señoria rúbr.: [ 1v] aqui comjẽça el tratado de barthulo | sobre las jnsignjas ⁊ escudos darmas texto: [ 2v] Para aver notiçias ⁊ conosçimjẽto en las | senales [!] ⁊ armas … [ 17r] … las q̃stiones | q̃ en la materia delas armas pueden a|Caesçer rúbr.: [ 17r] de vr̃a [borr: señoria] merçed | humjll serujdor firma: [ 17r] ludov | bachj
References (most recent first)	Base de la ed. de: Rodríguez Velasco (1996), “El Tractatus de insigniis et armis de Bartolo y su influencia en Europa (con la edición de una traducción castellana cuatrocentista)”, Emblemata Ed. parcial en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 226-27, 231
Note	Pról. del traductor ed. Schiff (231) Faulhaber: Rodríguez Velasco lee la rúbrica como “De vuestra señoria [tachado] merçed ludovicus humill seruidor Garsia” en vez del ”ludov bach” que leyó Schiff y que leo yo
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 2591
Location in volume	ff. 20r-47r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1404 Juan Rodríguez del Padrón. Cadira de honor
Language	castellano
Date	Escrito 1439 - 1441
Title(s) in witness	la cadira de honor, 20r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 20r] Comjença la cadira de honor ordenáda/ por Juan Rodriguez | del padron criado del cardenal de san pedro don Juan | de cervantes fecha a Ruego de algunos señores mançebos | dela corte del Rey don Juan el segundo/. texto: [ 20r] [J]3uuentud de buenos deseos benjgna ⁊ | amjgable alos amjgos … [ 47r] … q̃ enla cayda | del sobervyo luçifero trayan los vençedores | enla su gloria amen //:·
References (most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233-34 , n. A33 Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 730-31 , n. 88.3 (1) Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 227
Note	MS. O (Alvar & Lucía 2002): Ibid.: “Prácticamente todos los folios presentan anotaciones marginales de, al menos, dos manos diferentes.” Faulhaber: La rúbr. al comienzo, el final del f. 47r y los ff. 47v-48r están en una letra gótica redonda mientras el texto está en una gótica cursiva con rasgos cortesanos. Tiene una cruz de brazos iguales en el centro del marg. superior de cada página.
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 4547
Location in volume	ff. 47r-48r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2730 Juan Rodríguez del Padrón. Carta
Language	castellano
Date	Escrito 1425 - 1450
Title(s) in witness	vna carta de Johan rrodriguez, 47r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 47r] Ssiguese vna carta de Johan rrodriguez no se sabe ꝑa quien la aya escripto | q̃ paresçe aꝟla hecho quando se ꝑtio a ser frayle eñl santo | sepulcro de Jerusalen // yendo desnaturado del rreyno texto: [ 47r] [E]2studiosa ocupaçion mja venjda es al puerto con dulçe afan por ty demandado … [ 48r] … de mj tu padre no seyendo delos Resçebidos bienes desagradesçida
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 227
Note	Faulhaber: La rúbrica f. 47r está escrita en una letra cortesana mientras el texto ff. 47r-48r está escrito en una gótica redonda, la misma que se encuentra f. 20r para la rúbr. del Cadira de honor
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 4546
Location in volume	ff. 50r-52v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2729 Desconocido. Condiciones de los farautes y persevantes
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	las condjçiones q̃ ha de aꝟ qualquier | haraute q̃ bueno ha de ser o parseuante ꝑa ser | digno de aꝟ tan noble ofiçio darmas/:·, 50r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 50r] estas son las condjçiones q̃ ha de aꝟ qualquier | haraute q̃ bueno ha de ser o parseuante ꝑa ser | digno de aꝟ tan noble ofiçio darmas/:· texto: [ 50r] primera mẽte a de ser hijo dalgo q̃ en otra manera no es dino de | tal ofiçio … [ 52v] … ⁊ a Romerias de | santa marya ⁊ delos santos prinçipales
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 227
Note	Faulhaber: Después de la rúbrica el copista evidentemente tuvo que añadir el comienzo del texto entre líneas por haberlo saltado. Una cruz de brazoa iguales en el marg. superior de cada página
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 4550
Location in volume	f. 53r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3158 Fernando Díaz de Toledo, doctor en leyes. Lo que se debe decir cuando el rey hace algún grande de su reino duque, marqués o conde
Language	castellano
Date	Escrito 1445-08-08 ad quem
Title(s) in witness	lo q̃ se deue decir quando el Rey haze algund | grande de su Reyno duq̃ marq̃s o conde y | asy lo dixo el Relator quando el Rey don Juã | el segundo fyzo marq̃s de santillana a yñigo | lopez de mendoça por las palabras sigiẽtes [!] | año de jV cccco xlv años, 53r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53r] Señor varon / el Rey don Juã nr̃o señor Rey de cas|tilla y de leon q̃ dios mantenga … [ 53v] … A toledo Rey | darmas y tresjentas doblas alos oficiales darmas | y tronpetas q̃ Repartiesen entre sy
References (most recent first)	Base de la ed. de: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 227-28, 233-34
Note	Faulhaber: Una cruz de brazoa iguales en el marg. superior de cada página
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 3790
Location in volume	ff. 54r-86r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1793 Diego de Valera, maestresala. Tratado de las armas
Language	castellano
Date	Escrito 1462 - 1465
Title(s) in witness	El tractado delas armas, 54r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 54r] Jntroduçion al muy alto sçelente [!] ⁊ muy | virtuoso prinçipe don alonso quarto deste nõbre | Rey de portugal ⁊ del algarue señor de | çeuta eñl tractado delas armas cõpu|esto por mosen diego de valera //:· intro.: [ 54r] [s]2i aq̃l dicho de socrates principe muy ex|çelente deuemos creer … [ 55r] … a quales dignjdades o ꝑsonas cada vna dellas | conviene traer //:· encabezamiento: [ 55r] el derecho delas armas nesçesarias | segũd costũbre de françia texto: [ 55r] [p]2ues prinçipiãdo lo ꝓmetido prinçipe muy cato|lico el derecho delas armas nesçesarias … [ 86r] … atribuyendo la culpa al mj poco saber y no a voluntad de errar
References (most recent first)	Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 26 Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 228
Note	Tiene una cruz de brazos iguales esporádicamente en el marg. superior de casi todas las páginas
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 4548
Location in volume	ff. 89r-90r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1029 Alfonso X, rey de Castilla y León. Siete partidas (7.6) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1256-06-23 - 1265-08-28
Title(s) in witness	el to delos | ynfamados. to vj, 89r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 89r] aqui se pone el to delos | ynfamados. to vj texto: [ 89r] [y]2nfamados sson algunos onbres por otros yerros q̃ | fazen q̃ nõ son tan grandes … [ 90r] … aotro quisiese ꝓuar q̃ era verdad lo | q̃ auja dicho ꝓuandolo no avra pena
References (most recent first)	Alfonso X et al. (1990), Espéculo. Texto jurídico atribuido al Rey de Castilla Don Alfonso X, el Sabio cxlviii Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 228 , n. VII
Note	Texto identificado por MacDonald 1990
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 4549
Location in volume	f. 91r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1906 Fernando V, rei d'Aragó. Leyes que los Reyes Católicos ordenaron en las Cortes de Toledo de 1480 (ley 89) (Faulhaber) Isabel I, reina de Castilla y León. Leyes que los Reyes Católicos ordenaron en las Cortes de Toledo de 1480 (ley 89) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Promulgado 1480-05-28
Title(s) in witness	ley fecha enlas cortes de toledo el año | de jU cccco lxxxo sobre los carteles, 91r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 91r] vna mala vsança sse freq̃nta agora en nr̃os Reynos … [ 91v] … q̃ estas penas se Reꝑtan enla forma | suso dicha //:·//:·//:·
Condition	fragm.
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 228 , n. VIII Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia IV:171-72
Note	Tiene una cruz de brazos iguales en el marg. superior de las dos páginas
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 3434
Location in volume	ff. 92r-101r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1782 Diego de Valera, maestresala. Ceremonial de príncipes
Language	castellano
Date	Escrito 1449 ad quem
Title(s) in witness	çirimonjal | de prinçipes, 92r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	intro.: [ 92r] …cosas muy antiguas deuemos estar segund | la nota el muy Reuerendo doctor don alfonso obispo | de burgos … assy llamares | sy bos plazera a este tractado çirimonjal | de prinçipes texto: [ 92r] [p]3ues ꝓsigujendo nr̃o ꝓposito muy huma|no señor digo q̃ fue luenga mente deba|tido … [ 101r] … vr̃o mãdado | conpljr com̃o las esteriores lo son quando | espyrmentarlo [!] [borr.: q̃rrs] q̃reys
Condition	acéfalo
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 228
Note	Tiene una cruz de brazos iguales en el marg. superior de todas las páginas
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 3435
Location in volume	ff. 102r-123v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1810 Honoré Bouvet. Árbol de batallas (extracto)
Language	castellano
Date	Traducido 1441-09-20
Title(s) in witness	el libro llamado el arbol delas batallas, 102r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 102r] Comjença lo que sse pone enel libro llamado | el arbol delas batallas ssobre los Rieptos | ⁊ Requestas ssegũt las leyes comunes | ordenado ⁊ copilado pr vn gran doctor | yn vtroque llamado por nonbre honor|rar bover endereçado el dicho libro al | Rey carlos sexto Rey de françia ⁊ ca encabezamiento: [ 102r] capo si es posible cosa este mũdo estar syn | contiendas quistiones contẽçiones ⁊ batallas//:· texto: [ 102r] [E]2n aq̃sta ꝑtida me plaze fazer vna quistiõ | asaz bella ⁊ fuerte … [ 123v] … ⁊ asi por esta Razon se vjstẽ | dello los Religiosos q̃ nõ an cura de va|na gloria //:·
Associated Persons	Autor (var.): Bover, honorar ( 102r (Faulhaber))
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 228-29
Note	Faulhaber: La rúbrica f. 102 está en una letra gótica redonda mientras el texto está en una semigótica. Tiene una cruz de brazos iguales en el marg. superior de cada página
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 4551
Location in volume	ff. 139r-v, 127r-137v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2733 Pere IV, rei d'Aragó. Ordenación de batallas en campo cerrado según la observancia del Reino de Aragón
Language	aragonés
Date	Escrito 1387-01-05 ad quem
Title(s) in witness	la ordenaçion de batallas q̃ se | fazen en canpo çerrado segũd la obseruan|çia del Reyno de aragon, 139r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 139r] syguese la ordenaçion de batallas q̃ se | fazen en canpo çerrado segũd la obseruan|çia del Reyno de aragon texto: [ 139r] [n]3os don pedro por la gracia de dyos Rey de A|ragon ⁊ de valençia … [ 137v] … en aq̃l capy|tulo q̃ comjença // ⁊ las dichas cosas contenj|das en todos los dichos capytulos //:·//:·//:·//:·//:·
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 229
Note	El comienzo del texto está dislocado por el encuadernador. Tiene una cruz de brazos iguales en el marg. superior de cada página
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 176
Location in volume	ff. 146r-197v (tablas 140r-143v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1052 Alfonso X, rey de Castilla y León. Espéculo (III)
Language	castellano
Date	Escrito 1253-12 ad quem
Title(s) in witness	El libro llamado especulo, 146r
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 140r] Comjença la tabla de los titulos ⁊ leyes | q̃ estan eñste quaderno sacadas del ljbro | q̃ fizo el Rey don alfonso deçimo deste nõbre q̃ | fablan de com̃o an de venjr alas hues|tes [borr: ⁊ como] los del Reyno ⁊ com̃o se an | de fazer … ⁊ caminar la hueste ⁊ q̃ pena deuen aꝟ | los q̃ sse desordenaren //:· índice: [ 140r] titulo primero delos q̃ llama el Rey.//:· … [ 143v] … ley .jx. q̃ pena deven aꝟ los q̃ nõ quierem | ayudar a; cabdillo o al adaljd a fazer justiçia //:· rúbr.: [ 143v] Acabãse los tytulos ⁊ leyes delas huestes | ⁊ delas cavalgadas ⁊ ꝑtyçiones //:· rúbr.: [ 146r] Comjença el libro terçero del libro llamado | especulo encabezamiento: [ 146r] titulo primero delos q̃ llama el Rey. texto: [ 146r] [c]2om̃o quier q̃ eñl segũdo libro fablamos | dela guarda ⁊ dela honrra del Rey ⁊ | de ssu muger … [ 197v] … tenemos por derecho q̃ pi|erda quanto allj traxere ⁊ sea echado dela | cavalgada//:· rúbr.: [ 197v] aquj sse acaba el libro terçero | del ljbro llamado especulo//:·
References (most recent first)	Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 26 , n. Aa4 Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 229
Note	Faulhaber: la rúbrica final está en una letra gótica redonda, pero es de la misma mano que el texto. Tiene una cruz de brazos iguales en el marg. superior de todas las páginas
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 3436
Location in volume	ff. 199r-206r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2381 Juan de Lucena, protonotario. Tratado de los galardones
Language	castellano
Date	Escrito 1482 - 1492
Title(s) in witness	Vn tractado quel protonotario de luçena copilo delos gualardones que antigua mente se dauan a los cauall[er]os, 199r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 199r] Comjença vn tractado q̃l ꝓtonotario de | luçena copilo delos gualardones q̃ an|tigua mente sse dauan a los cauall[er]os | q̃ avian serujdo enlas gueras [!] ⁊ del ofi|çio delos haravtes haze primero vn Ra|zonamjo o exortaçion ꝑa la guerra.//:· salut.: [ 199r] [a]2 todos los mjlitares ⁊ nobles varones | el ꝓtonotario de luçena ssalud ⁊ onrra pról.: [ 199r] com̃o quier q̃la virtud por sy mesma es | de q̃rer … [ 200r] … a su claridat y ꝑdo|ne my obscuridat y Rudeza. //:· rúbr.: [ 200v] Comjença lo q̃ dyze \el protonotario de luçena/ delas antigue|dades // delos gualardones q̃ da|van alos caualleros quando lle|gavan ala vejez ⁊ declara en | comjenço el nonbre de harautes ⁊ de do ovjeron comjenço//:· texto: [ 200v] [h]2aravtes son dichos en latyn heraldos … [ 206r] … y assy vnos usurpãdo el ofiçio de otros ny | ay caualleros nj ofiçiales de armas quales conviene//:·//:·
Associated Persons	Autor (var.): Luçena, protonotario de
References (most recent first)	Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 229-30
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 5608
Location in volume	f. 206v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3159 Desconocido. Epitafium in sepulcro cuiusdam regis Ciprie
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	Epitafium yn sepulcro cujꝰdam Regis çiprie, 206v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 206v] Yo siempre tome para my este consejo | lo q̃ puede hazer por bien / nunca lo hize por mal … [ 206v] … porq̃ bivi como noble / mj espirytu goza cõ dios
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 230
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 4553
Location in volume	ff. 219r, 220r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2735 Desconocido. Sobre la belleza y enfermedades de los caballos
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	capitulo que trata dela belleza o hermosura que debe aber el caballo, 219r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 219r] es de saber que segũ ysidoro enel buen caballo an de ser | consideradas … las quyxadas sean sin alguna… encabezamiento: [ 220r] Delas enfermedades que usualmente bienen alos caballos texto: [ 220r] primera mente cuquaz o gusanos dragones esta enfermedad se haze … [ 220v] … detras las garas | corba corbaça alifafes [?]
Condition	fragm.
References (most recent first)	Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 230
Note	¿Provienen los dos fragm. del mismo texto?
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2018-01-14