Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1156
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3219 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía (Saplana β)
Language	castellano
Date	Traducido 1460 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1799 | olim I 1302
Title(s) in volume	Boeçio de consolaciõ toꝛnado de latin en | Romançe por el muy Reuerẽdo padre fray | Antõ ginebꝛeda Maestro en la Sãta The|ologia dela ordẽ de los pedricadores de bar|çelona., portada (Faulhaber)
Imprint	Toulouse: Heinrich Meyer, 1488-07-04 (IBE)
Location in witness	ff. [l1ra]-lxxiiij v (Faulhaber)
Title(s) in witness	Boeçio de consolaciõ toꝛnado de latin en | Romançe por el muy Reuerẽdo padre fray | Antõ ginebꝛeda Maestro en la Sãta The|ologia dela ordẽ de los pedricadores de bar|çelona., portada (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ l1ra] Enel nõbꝛe de dios y de | la gloꝛiosa virgẽ senõra sã|ta maria Comiẽça el libꝛo | de Anicio Maulio [!] Toꝛca|to Seruerĩo Boeçio Extra | cõsul oꝛdinario patriçio de | la ꝯsolaçion de philosophia.Et sy=|gue se el pꝛoemio ẽ el qual se faze mẽ’cion de la ystoꝛia de Theodoꝛico Rey de los godos. proemio: [ l1ra] [P]4Oꝛ qanto el libꝛo de bo=|eçio de ꝯsolaçiõ es muy | nesçessario para exçitar | alos om̃es q̃ sõ en tribu|laçiõ … [ l3vb] … lo lançaron en | bolcan veyendo lo el/ca era en v|na ysla çerca de aquella. rúbrica: [ l3vb] . [a]2questo auemos prieramẽte | aqui puesto poꝛ tal q̃ todos a|q̃llos q̃ leyerẽ la ssiguiente obꝛa … de | consolatione philosophie. rúbrica: [ l3vb] Aqui se ponẽ los.vij.nõbꝛes. índice: [ l3vb] [E]2N aq̃ste titulo prieramente | son puestos siete nõbꝛes del | dicho Boeçio … [ l9rb] … Et co=|miença en latin. Om̃ igitur vte pau|lo ante mostratrũ est. En Romãçe. | La philosophia poꝛ seguir su ꝓposito texto: [ [2ra = a1ra]] [Y]5O cuytado que so|lia ser en grãd estu|dio … [ 74vb] … E al qual | sea dado honoꝛ ⁊ looꝛ/e gloꝛia poꝛ | todos tp̃os/jn secɫa secɫoꝝ Amen. colofón: [ 74v] Aqui feneçe el libro de consolaçi|on de Boeçio/el qual fue jnpꝛesso | en Tolosa de françiapoꝛ maestro | EnRique mayer aliman/e acabo=|se a quatro dias del mes del Jul=|lio.Año del nasçiminto [!] de nr̃o se=|ñoꝛ ihũ xp̃o/ de Mill/e quatroçi=|entos/⁊ ochenta/e ocho años.
References (Most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2014-08-19