 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1147 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Cuento del emperador Carlos Maynes de Roma y de la buena emperatriz Sevilla Carlos Maynes Noble cuento del emperador Carlos Maynes de Roma y de la buena emperatriz Sevilla, su muger (Cronología) |
| Incipit & Explicits | texto: Señores, ahora escuchad y oiréis un cuento maravilloso … y encomendó a él y su imperio a Dios y a Santa María. Y al … |
| Date / Place | Traducido 1300 - 1325 (Cronología) |
| Language | castellano occidental francés (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | texid 13727 Desconocido, Historia de la reina Sevilla, publicado 1521-01-16 Parte de texid 9906 Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325 |
| References (most recent first) | Editado en: Moore (2008), “Libro de los huéspedes” (Escorial MS h.I.13): A Critical Edition Catalogado en: López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 46 , n. 4200 Véase: Tyler (1967), “Algunas versiones de la leyenda de la Reina Sevilla en la primera mitad del Siglo de Oro”, Actas del II Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas : celebrado en Nijmegen del 20 al 25 de agosto de 1965 Editado en: Zubillaga (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h.I.13) Spaccarelli (1996), “Recovering the Lost Folios of the Noble cuento del emperador Carlos Maynes: The Restoration of a Medieval Anthology”, Romance Quarterly Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 51 , n. 96 Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 23 , n. 4036 Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española V:344-91 |
| Subject | Romance |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 388 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.13 (BETA manid 1303) |
| Copied | 1426 ca.? - 1450 ca.? (filigrana) 1391 ca.? - 1500-10 ? 1401 ? - 1500 ? (Zarco) |
| Location in witness | ff. 124rb-152ra |
| Title(s) | Desconocido, Cuento del emperador Carlos Maynes de Roma y de la buena emperatriz Sevilla (tr. Desconocido), traducido 1300
- 1325 Un noble cuento del enperador carlos maynes de rroma e de la buena enperatris seuilla su muger, 124rb (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 124rb]
Aqui comjença un noble cuento del enperador carlos maynes de rroma e de la buena enperatris seuilla su muger texto: [ 124rb] Sennores agora escuchat e oyredes vn cuento marauilloso que deue ser oydo … [ 152ra] … el apostoligo de Roma sse espedio de carlos e encomendo a el e ssu emperio a dios e a sancta maria Et al… |
| Condition | incompl. al final |
| References | Transcripción en: Spaccarelli (1996), Text and Concordance of “El Libro de los huéspedes”. Escorial Ms h.I.13 Spaccarelli (1996), “Recovering the Lost Folios of the Noble cuento del emperador Carlos Maynes: The Restoration of a Medieval Anthology”, Romance Quarterly Edición electrónica en: Spaccarelli (1991-03-01 ad quem), machine-readable text CNUM 0388: Cuento del enperador carlos maynes de rroma e de la buena enperatris seuilla su muger. Esc. h.I.13. Revision in progress 4/2/91 |
| Subject | Romance | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-12-23 |