Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1147
City and Library Madrid Fundación Lázaro Galdiano
Collection: Call number IB 15106 | olim Mss I15106 | olim Inv. 15106 (1) | olim Ms. 428 (1) | olim M 8-15 (1)
Title of volume Leyes [… f]uero ( lomo)
Libro de las leies de el fuero ( f. 1r)
Copied 1454 ca. - 1474 ca. (“reinado de Enrique IV” (Quesada Huertas et al.))

External description
Writing surface papel ceptí (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 181: 80 (1-53 + 55-80 + 82) + [1] + 100 (1-100) + 1 (guarda) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (1ra-82va) (Faulhaber)
33 ll. (1ra) (Faulhaber)
40 ll. (3ra) (Faulhaber)
31 ll. (10ra-b) (Faulhaber)
36 ll. (20ra) (Faulhaber)
39 ll. (20rb) (Faulhaber)
26 ll. (40va) (Faulhaber)
28 ll. (40vb) (Faulhaber)
31 ll. (50va) (Faulhaber)
32 ll. (50vb) (Faulhaber)
29 ll. (60ra-b) (Faulhaber)
32 ll. (70va) (Faulhaber)
30 ll. (70vb) (Faulhaber)
32 ll. (80ra) (Faulhaber)
33 ll. (80rb) (Faulhaber)
Size hoja: 298 × 220 mm (Gómez Moreno)
Hand gótica cursiva (1r-82va) (Yeves)
Pictorial elements iniciales: rojas al principio de cada título (1ra-3ra (tabla)) (Faulhaber)
inicial: en blanco de 6 líneas (3rb) (Faulhaber)
iniciales: en blanco de 2 líneas (3rb-79va) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (3rb-40vb, 41va, 42vb, 44va, 45ra, 45vb, 46rb-47va, 48ra-61rb, 62ra-70va, 71va-79va) (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontal derecha (8v, 13v, 22v, 23v, 24v, 26v-30v-47v, 51v-53v, 55v, 57v-59v, 61v-70v, 72v-77v, 80v) (Faulhaber)
Reclamos: horizontal derecha, encuadrado con rayado (48v, 50v, 56v, 60v, 71v, 79v) (Faulhaber)
Reclamo: horizontal derecha, encuadrado con rayado de puntos, con otras 2 rayados de puntos debajo (78v) (Faulhaber)
Binding perg. (Faulhaber)
Associated persons Una nota posterior (f. 82vb) sugiere, erróneamente, que el copista fue Blasio de Cárdenas (nac. 1288 ca.) (Faulhaber)
Anotaciones f. 82vb de Pedro de Carvajal (lic.) (floruit 1500 ca. - 1600 ca.) (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 2497 Fernando IV, rey de Castilla y León, Fuero de Andújar, escrito 1302
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5176 MS: Madrid: Lázaro Galdiano, IB 15106-2. 1441 ca. - 1460 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28.
References (most recent first) Facsímil: Quesada Huertas et al. ([2006]), El Fuero de Andújar. Estudio y edición
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 22-24
Catalogado en: Yeves Andrés (1998), Manuscritos españoles de la Biblioteca Lázaro Galdiano I:206-207 , n. 120
Catalogado en: Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 83
Catalogado en: L[ázaro] et al. (1926-27), La colección Lázaro de Madrid , n. V
Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Facsímil digital: Fundación Lázaro Galdiano et al. (2010 ad quem), Biblioteca Digital , n. Mss. I15106
Note Facsm. digitalizado.

Faulhaber: La foliación (posterior) por descuido salta del f. 53 al f. 55 y del f. 80 al f. 82 sin pérdida de texto. Nuestra descripción sigue esta foliación, no la del facsm. impreso.

Nota f. 82vb (mano de finales del s. XV o principios del s. XVI): “este libro escrujo blasio de car|denas fijo de pedro de po de [!] car|denas acabo se año de jU c | x c ij. años sjẽdo blasjo de | hedad de catorze años”

Siendo el MS del tercer cuarto del s. XV, es evidente que esta nota tiene que referirse al original del que se copió o a una copia basada en aquél. La fecha que se ve en la nota es claramente el equivalente de MCXCII, o sea, 1192. Esto es a todas luces imposible, porque Andújar no fue reconquistado definitivamente hasta 1225; y dos notas posteriores, del s. XVI y XVII, tratan de aclarar la fecha:

Nota f. 82vb del lic. Pedro de Carvajal (mano del s. XVI): “que este libro acabo de | escriuir año de j U e ccij años | es error Por q̃ estonzes era Andujar | de moros. Por q̃ se gano año de | j U. cc x jx dia de sta marina a 18 | de julio. y la Batalla de las | nauas de tolosa q̃ es en el | puerto muladar . la gano El Rey | Alo el 9 año de j U cc x ij | y en memoria desta vitoria se | establecio la fiesta del triunfo de | la cruz, q̃ celebran las iglesias de | hespaña alos 16. del mes de | jullio. = Baeca se gano de moros | El año de j U cc xx vij . j jaen. | año de j U cc xl uj . de manera | q̃ Andujar fue la primera ciudad | q̃ se gano de los moros en Andalucia | [firma] El licdo Po | de caruajal”

Nota f. 82vb (mano del s. XVII): “el Lic.do Pedro de carua|xal leyo mal la nota de | Blasio de Cardenas, como | se reconoce en las inpli|caciones de la nota del dho Lic.do Y asi este li|bro se acabo el año | de IUCC.C, como dizen | y expresan los numeros | del dho Blasio y mas clara mte las tres CCC de que usa | en su relacion el dho car-|uaxal.”

Lo más probable es que el autor de la primera nota leyó mal la fecha original y que el autor de la tercera tiene razón. De ahí la fecha de 1302 para el texto.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bibliotecalazarogaldiano.es/mss/i15106.html Fundación Lázaro Galdiano visto 2017-12-26

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3710
Location in volume ff. 1ra-82vb (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2497
Fernando IV, rey de Castilla y León. Fuero de Andújar
Language castellano
Date Escrito 1302
Incipits & explicits in MS índice: [ 1ra] … Capo. ccccxxxvij quales armas son de | levar en la hueste ⁊ de racion … [ 3ra] … Capo. dclxxiiij delos portadgeros
pról.: [ 3rb] En las primeras cosas yo | el rrey don Ao do ⁊ | otorgo atodos los q̃ | morarẽ en andujar | & alos de aq̃ adelãte | ꝟnã amorar doles | andujar cõ todo su termino … este dicho de|fendiendo nõ peche calona njn guna [?] | enemjgo
encabezamiento: [ 3rb] To .i. del q̃ fuerça fizje|re cauallero o fijo dalgo ẽ ãdujar | o ensu termjno
texto: [ 3rb] sj por aventura algun rrico o|m̃e o cavallero algun a fuerça fizjere | en termino de andujar … [ 82vb] … el conprador | q̃ oro conprare de .i. marco: | de oro dela ochava ꝑte de .i. | m̃ri a su huesped / a el mercador | q̃ truxere deco [?] de asu huesped | ij. mencales
rúbr.: [ 82vb] finito libro sit laꝰ gloria | xo quis escribsibt [!] escri|bat et senper cun do|mjno vivad magnꝰ | escriptoris qi estud in | defensa laboris | Amem [!]
References (most recent first) Base de la ed. de: Quesada Huertas et al. ([2006]), El Fuero de Andújar. Estudio y edición
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-26