 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1146 |
| Authors | Fernando V, rei d'Aragó Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de |
| Titles | [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas (1491)] Leyes del cuaderno nuevo de las rentas de las alcabalas y franquezas (Burgos, ca. 1496-1499) |
| Incipit & Explicits | prólogo: Sepáis que nos entendiendo ser así cumplidero a nuestro servicio … este cuaderno de las leyes y condiciones siguientes texto: Primeramente. Que los arrendadores que arrendaren las dichas alcabalas … porque nos sepamos en como se cumple nuestro mandado fecha: Dada en el Real de la Vega de Granada a diez días del mes de diciembre, año del nacimiento del Nuestro Salvador Jesucristo de mil y cuatrocientos y noventa y un años … la hice escribir por su mandado |
| Date / Place | Escrito Real de la Vega de Granada 1491-12-10 |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| Associated Persons | Notario: Fernando Álvarez de Toledo, comendador de Castilnovo [1504] |
| Subject | Derecho Impuestos Política fiscal |
| Number of Witnesses | 9 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3728 |
| City, library, collection & call number | San Juan: Casa del Libro, (BETA manid 3000) |
| Imprint | Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1491-12-10 a quo (ISTC) |
| Location in witness | ff. a5v-¿a47r? |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas (1491)], escrito 1491-12-10 |
| Incipit & Explicits | autenticación:
[ a5v]
¶ Eſte es traſlado bien ⁊ fiel mente ſacado de vna carta de qua|derno … Su thenoꝛ dela qual es eſte que | ſe ſigue salutación: [ a5v] D8on Fernãdo ⁊ doña ysabel poꝛ la gracia de dios Rey | ⁊ Reyna ᵭ Castilla … su traſlado ſignado de eſcriuano publico. Salud ⁊ graçia prólogo: [ a5v] ſe|pades que nos entendiendo ſer aſſi cõplidero a nueſtro ſeruicio texto: … [ a47r] … poꝛ las leyes deſte nr̃o qader=|no de q̃ puede vſar. | ¶ Ley ciẽto ⁊ .xliij. … |
| References | Incipits / explicits de: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV V:106 , n. 33 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 3780 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Vollbehr Unknown Leyes (= Incun. X. 566) (BETA manid 3046) |
| Imprint | Burgos: Friedrich Biel, 1496 ca. - 1499 ca. (IBE) Burgos: Friedrich Biel, 1500 ca. |
| Location in witness | ff. 1va-4vb (tablas), 5r-48r |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas
(1491)], escrito 1491-12-10 Leyes del quaderno nueuo de=|las rentas delas alcaualas ⁊ frã|quezas Fecho enla vega de gra|nada. Por el qual el rey ⁊ la rey|na nueſtros ſeñoꝛes reuocan to|das las otras leyes delos otros | quadernos fechos de antes., 1r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 5r]
Este es traslado bien & fielmente sacado de vna carta de quaderno … su thenor dela qual es este que se sigue salutación: [ 5r] DOon [!] Fernando & doña ysabel por la gracia de dios … signado de escriuano publico. Salud & gracia prólogo: [ 5r] Sepades que nos entendiendo ser assi conplidero a nuestro seruicio … [ 5v] … este quaderno delas leyes & condiciones siguientes texto: [ 5v] PRimeramente. Que los arrendadores que arrendaren las dichas alcaualas … [ 48r] … porque nos sepamos en como se cumple nuestro mandado fecha: [ 48r] Dada enel real dela vega de Granada a diez dias del mes de Deziembre. Año del nascimiento del nuestro Saluador Jesu christo de mill & quatrocientos & nouenta & vn años … la fize escriuir por su mandado |
| ID no. of Witness | 3 cnum 3695 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Biblioteca, I/58 (2) (BETA manid 2978) |
| Imprint | Salamanca (Haebler): Juan de Porras, 1498 ca. (IBE) Salamanca (Haebler): Juan de Porras, 1492 ? (Vindel) Salamanca (Haebler): [Juan de Porras], 1491-12-10 a quo (Goff) |
| Location in witness | ff. 1va-4v (tablas), a5r-g4r |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas
(1491)], escrito 1491-12-10 Leyes del Quaderno nueuo delas rentas delas alcaualas | ⁊ frãquezas., portada (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ a1v]
Sumario delas leyes | del Quaderno. índice: [ a1v] ¶ Ley pꝛimera.Que los arrẽdadoꝛes de | las alcaualas las arrienden a toda su auẽ|tura sin poner descuento. E a que plazos | han de pagar … [ a4v] … Ley .cxlvj.Quel mercader o recuero | que truxiere al lugar donde biue : bestias | de albarda o mercadurias muestre el testi|monio ⁊c.so cierta pena rúbrica: [ a4v] Aqui se acaba el sumario | del Quaderno autenticación: [ a5r] Este es traslado bien ⁊ fielmente sacado de vna carta de qua=|derno del Rey ⁊ dela Reyna nuestros Señoꝛes: firmada de sus | nombꝛes ⁊ sellada con su sello. Su thenoꝛ dela qual es este que se | sigue. protocolo: [ a5r] D9On Fernando ⁊ doña Ysabel poꝛ la gracia de dios … aquien este nuestro quaderno fuere mostrado o su traslado signado ᵭ | escriuano publico .Salud ⁊ gracia proemio: [ a5r] sepades que nos entendiendo ser assi cõplidero a nue|stro seruicio ⁊ al pꝛo ⁊ bien de nuestras rentas … este quaderno delas leyes ⁊ condi=|ciones siguientes. encabezamiento: [ a5v] Ley pꝛimera | Que los arrẽda|doꝛes delas alca|ualas las arrien|den a toda su a=|uentura sin po=|ner descuento.E | a que plazos hã | de pagar. texto: [ a5v] P4Rimeramente.Que los arrendadoꝛes que arrendaren las dichas alcaualas … [ g4r] … no seã tenido de mostrar testimonio ni aya lugar | lo contenido enesta ley. escatocolo: [ g4r] ¶ Porq̃ vos mãdamos a todos ⁊ a cada vno de vos … poꝛq̃ nos sepamos en como se cũple nr̃o mãda|do. fecha: [ g4r] Dada enel real dela vega de Granada a diez dias del mes de deziẽbꝛe.Año ᵭl naçi|miẽto del nr̃o saluadoꝛ Jhesu xp̃o de mill ⁊ quatro cientos ⁊ nouẽta ⁊ vn años. firma: [ g4r] ¶ Yo el Rey yo la reyna suscripción notarial: [ g4r] yo Fernand Aluares de Toledo Se=|cretario del Rey ⁊ dela Reyna nr̃os señores la fiz escreuir poꝛ su mandado . |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 4 cnum 3757 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Biblioteca, (BETA manid 3027) |
| Imprint | Toledo ?: Pedro Hagenbach ?, 1498 ca.? - 1499 ca.? (Haebler) València ?: 1492 ca.? |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas (1491)], escrito 1491-12-10 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 387 |
| City, library, collection & call number | San Marino: The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, 86675 (BETA manid 1302) |
| Imprint | Salamanca: [Juan de Porras], 1500 ca. (Norton 1978) Salamanca: Juan de Porras, 1498 ca. - 1500 ca. (IBE) Salamanca: Juan de Porras, 1492 (Vindel) |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas (1491)], escrito 1491-12-10 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 8391 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2712 (BETA manid 4528) |
| Imprint | Sevilla: Stanislaw Polak, 1500 ca. (IBE) Sevilla: Stanislaw Polak, 1494 ca. - 1499 ca. (Gesamtkatalog) |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas (1491)], escrito 1491-12-10 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 3797 |
| City, library, collection & call number | Cambridge: Cambridge University Library, Inc.3.H.4.3b[3475] (BETA manid 3056) |
| Imprint | [Toledo]: [Pedro Hagenbach], 1507 ca.? (Norton) 1500 (Vindel) |
| Location in witness | ff. 1va-34v (tablas 1va-4rb) |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas
(1491)], escrito 1491-12-10 Leyes del quaderno nueuo delas rentas delas alcaualas & franquezas Fecho enla vega de Granada Por el qual el Rey & la Reyna nuestros señores reuocan todas las otras leyes delos otros quadernos fechos de antes, 1r (Norton) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 1rv]
Sumario delas leyes del quaderno índice: [ 1rv] Ley primera rúbrica: [ 4rb] Aqui se acaba el sumario del quaderno rúbrica: [ 4rb] Este es traslado bien y fielmente sacado de vna carta … su thenor dela qual es este que se sigue carta introductoria: [ 4r] DOn Fernando & doña ysabel por la gracia de dios encabezamiento: [ 4v] Ley primera texto: [ 4v] PRimeramente Que los arrendadores que arrendaren las dichas alcaualas … [ 34v] … porque nos sepamos en como se cumple nuestro mandado fecha: [ 34v] Dada enel real dela vega de granada … de mill & quatrocientos & nouenta años |
| References | Incipits / explicits de: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 378 , n. 1052 |
| ID no. of Witness | 8 cnum 13380 |
| City, library, collection & call number | Philadelphia: University of Pennsylvania. Van Pelt-Dietrich Library Center. Rare Book and Manuscript Library, S-13.7.25 (BETA manid 5791) |
| Imprint | Toledo: [Juan Varela de Salamanca] ? (Cervigón del Rey), 1510-08-30 |
| Location in witness | ff. 1r-32v |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas
(1491)], escrito 1491-12-10 Quaderno delas alcaualas, 1r (García-Cervgón del Rey) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ 1r]
Leyes del quaderno nueuo delas rentas delas | alcaualas y franquezas. Fechas enla vega de gra|nada.Por el qual el Rey y la
Reyna nuestros seño|res reuocan todas las otras leyes delos otros qua|dernos fechos de antes. texto: … [ 32v] … sepamos en como se cũple nr̃o mãdato. fecha: [ 32v] Dada eñl real ᵭla vega de Granada a diez | dias del mes ᵭ deziẽbꝛe. Año ᵭl nacimiẽto de nr̃o saluadoꝛ jesu xp̃o de mill ⁊ q̃trociẽtos | ⁊ nouẽta [!] años. firma: [ 32v] Yo el rey. Yo la reyna suscripción notarial: [ 32v] Yo hernãd aluarez de Toledo secretario del Rey ⁊ de la Reyna nr̃os señoꝛes la fize escriuir por su mandado. |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 9 cnum 7972 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Leis Maço 1, n. 197 (BETA manid 4319) |
| Copied | 1521 a quo |
| Title(s) | Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Leyes del cuaderno nuevo de las alcabalas y franquezas (1491)], escrito 1491-12-10 |
| References | Catalogado en: Catálogo colectivo de obras impresas en los siglos XVI al XVIII existentes en las bibliotecas españolas. Sección I. Siglo
XVI [CCBE] (1972-84) Catalogado en: Rego (1960-77), As Gavetas da Torre do Tombo III:291-413 |
| Note | Ed. Rego da Silva. Copia manuscrita de una ed. de Salamanca, 1521, no registrada en el Cat. colectivo | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2018-09-17 |