Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1145
Authors Desconocido
Titles Liber regum
Cronicón villarense (Serrano y Sanz)
Date / Place Escrito 1200 ca. (Bautista)
Escrito 1220 (Cronología)
Language aragonés
navarro
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 10241 Desconocido, Genealogías de los reyes de Castilla, Navarra, Francia y del Cid, escrito 1252-05-30 ad quem
texid 1226 Desconocido, Libro de las generaciones de Adán, refundido 1256 a quo - 1270 ad quem
texid 2605 Desconocido, [Crónica navarro-aragonesa], escrito 1300 - 1328
texid 4727 Desconocido, [Libro de las generaciones II], escrito 1220 ca.
texid 9808 Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
References (most recent first) Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3.6
Editado en: Serrano y Sanz (1921), “Cronicón Villarense (Liber regum), primeros años del siglo XIII: la obra histórica más antigua en idioma español [II]”, Boletín de la Real Academia Española
Editado en: Serrano y Sanz (1919), “Cronicón Villarense (Liber regum), primeros años del siglo XIII: la obra histórica más antigua en idioma español [I]”, Boletín de la Real Academia Española
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 39 , n. 37
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 433-34
Editado en: Cooper (1960), El Liber regum
Subject Anales
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 386
City, library, collection & call number Zaragoza: Biblioteca Universitaria, 225 (BETA manid 1301)
Copied 1201 ca. - 1220 ca. (Esposición antológica)
Location in witness ff. 26v-35v
Title(s) Desconocido, Liber regum, escrito 1200 ca.
ID no. of Witness 2 cnum 12999
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8817 (2) (BETA manid 5658)
Copied 1295 - 1312 (Catalán 1962: durante el reinado de Fernando IV)
Location in witness ff. 89v-90v
Title(s) Desconocido, Liber regum, escrito 1200 ca. Fernández Ordóñez 1993
Incipit & Explicits texto: [ 89v] en esto q̃ era ssam ýssidro arçobp̃o en sseuilla … [ 90v] … este rrey dom ferrãdo foý casado cõ hũa doña s[an]cha yrmãa q̃ foy del rreý dom …
Language of Copy gallego
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Base de la ed. de: Lorenzo (1975-77), La traducción gallega de la Crónica general y de la Crónica de Castilla. Edición crítica anotada, con introducción, índice onomástico y glosario I:900-903
Note Sin siglum (Menéndez Pidal 1955).

MS A (Fernández Ordóñez 1993) mientras que el MS A de Menéndez Pidal 1955 (BU Salamanca Ms. 2497 [manid 1923]) Fernández Ordóñez lo llama MS A'.

Fenández Ordónez 1993:322 señala que la segunda parte del MS facticio contiene una trad. gallega “del Liber Regum seguida de la de la Crónica de Castilla”. No menciona la Crónica particular de san Fernando por formar parte de la Crónica de Castilla.

ïnc. y expl. de Askins et al. suplementados por Faulhaber 2016
ID no. of Witness 3 cnum 2430
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 260 (BETA manid 2472)
Copied 1301 - 1400 (Morel-Fatio)
Location in witness f. 113r-v
Title(s) Desconocido, Liber regum, escrito 1200 ca.
De los reyes de Aragon
Incipit & Explicits rúbr.: [ 113r] A2gora comiença el linage delos Reyes de spayna
texto: [ 113r] El Rey don | sancho el mayor el padre del Rey don ferrãdo de lion.⁊ del Rey dõ | garcia de nagera … [ 113v] … ⁊ ouo en ey|lla al infant don pedro Rey daragõ ⁊ al marques de ꝓuẽça.Don al|fonso ⁊ don ferrando abbat de mõt aragõ.⁊ una filla que casarõ | en ongria. Daqui adelãt sera lo que dios querra:
ID no. of Witness 4 cnum 8346
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness ff. 115r-116v
Title(s) Desconocido, Liber regum, escrito 1200 ca.
liber regũ, 115r (Faulhabe 2015)
Incipit & Explicits texto: [ 115r] Este rey d. Alf.o de Castja \fijo de d. Sancho/ tomo por muger a la filla | del rey d' Englatierra d. Alienor … [ 116v] … Murio año 1403
Condition Extractos
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note IGM: “Extractos del Liber Regum, con noticias acerca de la posible época de su composición”

Faulhaber 2015: Nota f. 115r: “El liber regum q̃ yo tengo de mano parece q̃ se | escriuio ẽ tp̃o del rey. d. ferdo el S.to por esto q̃ dize.”

Evidentemente se añadieron materiales posteriores, como se ve por la fecha de 1403 mencionada al final.
ID no. of Witness 5 cnum 2434
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 75 (BETA manid 2473)
Copied 1601 - 1700
Title(s) Desconocido, Liber regum, escrito 1200 ca.
De los reyes de Aragon
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-03-06