Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1141
Authors Desconocido
Titles Crónica ocampiana
[Tercera crónica general] (Menéndez Pidal 1918)
[Crónica general vulgata] (Fernández Ordóñez 1993)
Incipit & Explicits texto: Cuando murió el rey don Bermudo el reino de León fincó sin rey … La su alma sea heredada con los santos fieles de Dios en la iglesia del su santo reino perdurable. Amen
Date / Place Escrito 1300 - 1400
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Ed. lit.: Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de [1539 - 1558] (Bustos 2000)
Associated Texts Basado en texid 1129 Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem (Crespo 2000)
Basado en texid 1783 Diego de Valera, maestresala, Crónica de España, escrito 1479-06-23 a quo - 1481-06-23 ad quem (Moya 2014)
cnum 321 MS: Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem…. Madrid: Nacional (BNE), MSS/830, 1451 ca, - 1475 ca
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo., 279r-426vb
Compárese con manid 1005 MS: Salamanca: Universidad, 2628. 1401 ca. - 1450 ca. Desconocido, Estoria de España (versión mixta), escrito 1289 a quo.
References (most recent first) Moya García (2014), “La suerte de la Valeriana”, Mosén Diego de Valera entre las armas y las letras 115-16
Crespo (2000), “La Estoria de España y las crónicas generales”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 127-28
Bustos (2000), “La crónica de Ocampo y la tradición alfonsí en el siglo XVI”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España
Catalogado en: Andrés (1990), “La colección de manuscritos de Domingo Valentín Guerra, obispo de Segovia, en la Biblioteca Nacional”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica 324-25 , n. O
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 429
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 125-133 , n. X
Note Faulhaber: Conviene aclarar cuáles MSS contienen la Crónica general vulgata y cuáles la Crónica ocampiana ¿Son la misma?

Crespo 2000:127: “… su constitución des bastante sencilla. Recoge el texto del arreglo mixto de la Versión primitiva de la Estoria de España, a través de dos du sus representantes: la Crónica de Castilla y un hermano muy próximo del manuscrito F [BU Salamanca Ms 2628]. Mediante el uso alternativo de ambas fuentes pretende dar un relato lo más completo posible de la historia.”
Subject España (reino)
Historia
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 380
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1877 (BETA manid 1297)
Copied 1401 - 1500 (Menéndez Pidal 1918)
Location in witness ff. 1r-238v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Quando murio el rrey don bermudo el Reyno de leon fynco syn Rey estonçe el rrey don ferrando saco su hueste … [ 238v] … e mando estableçer y calles e Ruas departydas a grand nobleza cada vna sobre y de cada menester con franquesas e de cada ofiçio quantos ome asmar pueda que a noblesa de muy Rico e muy noble…
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Compárese con manid 1271 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/830. 1451 ca, - 1475 ca. Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem.
References Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 22
Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 132
Note MS Q (Catalán 1962), MS Q ' (Catalán 1977)

Menéndez Pidal 1918132: ‘Comprende desde el reinado de Fernando I hasta casi concluir el de Fernando III”

Ibid. 133: “Igual comienzo que nuestro manuscrito tiene el de la Biblioteca Nacional F-32 [nunc MSS/830 (manid 1271)]”.

Corresponde a los caps. 802-1129 de la PCG (ed. Menéndez Pidal 1955, pags. 482b48-770a13)
ID no. of Witness 2 cnum 339
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1522 (BETA manid 1277)
Copied 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 2r-265v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 ? Catalán 1962
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Aqui comiença la coronica del rey don Fernando el m[agno]
texto: [ 2r] Quando murio el rrey don bermudo el rreyno … [ 265v] … e donde el su santo cuerpo yaze e por todos los rreynos de castilla e de leon…
Condition incompl. al final
Associated Texts Identificado como texid 1133 Desconocido, [Crónica de los reyes de Castilla], escrito 1300 ca. a quo - 1400 (IGM)
References Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:411 , n. 1522
Note MS Th (Catalán 1962).

Corresponde a los caps. 802-1134 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b51-773b14).
ID no. of Witness 3 cnum 379
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1396 (BETA manid 1268)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber (letra))
Location in witness ff. 3r-57v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 Catalán 1962
Incipit & Explicits texto: [ 3r] … de ser mayor en estado q̃ ningun […] señorio … [ 57v] … ⁊ el Rey de çaragoça fizo muy | mucha onrra al çid Ruy dias E diole su poder en to|do su Reyno ⁊ en toda su tierra ⁊ los suyos fuerõ todos …
Condition incompl. al comienzo y al final
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note MS Ph (Campa 2009:245); MS Ph1 (Catalán 1962)

Faulhaber: comienza en la historia del Cid. La primera rúbrica conservada es: “de com~o fue desposado el çid | Ruy dias con xjmena gomez”. Corresponde al f. 280va-b de la ed. de Zamora, 1541: “so çierta que la su | faziẽda ha d~ ser mayor enel estado que || ningun ome d~ vuestro señorio”

Catalán 1962 identifica el pasaje de transición entre la Crónica ocampiana y la Crónica de Castilla en el paso de los ff. 57v-58r

Corresponde el final al cap. 863 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, pág. 535b16)
ID no. of Witness 4 cnum 8799
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/758 (BETA manid 4691)
Copied 1501 ca. - 1626 ad quem (IBIS / muerte de Gondomar)
Location in witness ff. 299-324
Title(s) Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”
Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 ? Menéndez Pidal
Cronica del Rey Don Fernando el magno, 299 (Menéndez Pidal)
Incipit & Explicits texto: [ 299] Quando murio el Rey Don Bermudo finco el Reyno de Leon sin Rey … [ 324] … fue leuado para Leon e soterraronle cauo su padre en la yglessia de sant ysidro que el mando façer
Note MS E (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)

Menéndez Pidal: “Conviene en todo con la edición de Ocampo, fol. 279c-288d.”
ID no. of Witness 5 cnum 12410
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/490 (BETA manid 5556)
Imprint Zamora: Agustín de Paz, Juan Picardo para Juan de Espinosa, 1541
Location in witness ff. cclxxjx r - ccccxxvij vb
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits salut.: [ 279r] ¶ El maestre Floꝛian Docampo alos | Lectoꝛes.S.
intro.: [ 279r] H3Asta aqui sabemos çierto auer sido recolegida toda la escritura passada | poꝛ industria y mãdado d~l serenissimo señoꝛ rey don Alfonso d~ Castiella y | d~ Leõ q̃ llamã el sabio. … cõtinuada poꝛ sus años y tiem=|pos,con tal autoꝛidad y credito qual lleua lo pasado.
rúbr.: [ 279v] ¶ Aqui comiença la quarta parte de la coronica de | España que trata del rey don Ferrando el magno | que partio los reynos a sus fijos don Sancho/⁊ don Alfonso/⁊ don Garçia : ⁊ va | relatando los reyes que reynaron en Castiella ⁊ en Leon/⁊ delos fechos q̃ fizie=|ron fasta la muerte del nobꝛe [!] rey don Ferrãdo que gano a Seuilla ⁊ a Coꝛdoua | ⁊ toda la Frontera.Enla qual coꝛonica departe otrosi todos los fechos d~l Cid | ruy diaz campeadoꝛ.
encabezamiento: [ 279va] ¶ Don Ferrando pꝛime|ro deste nombꝛe rey de Castiella ⁊ | de Leon.
rúbr.: [ 279va] ¶El capitulo pꝛimero cuenta del rey | don Ferrãdo q̃ fue rey de Castiella poꝛ | parte de su madre / ⁊ rey de Leon poꝛ | parte de su muger/la hermana del rey | don Bermudo.
texto: [ 279va] Q6Uando mo=|rio el rey don Bermu=|do/ el reyno d~ Leõ fin|co sin rey. … [ 426vb] … La su alma sea heredada con | los santos fieles de dios enla ygreja d~l | su santo reyno perdurable. Amen. | Fin.
salut.: [ 426v] ¶ El maestro Floꝛian Docanpo alos letoꝛes. S.
epíl.: [ 426v] N3o dañara/segũ creo/poner en el fin d~sta quarta parte la sospecha … manifestar todo lo q̃ se me figura conuenir ala sustançia ⁊ artificio dela obꝛa.
encabezamiento: [ 427r] ¶Sumario bꝛeue y conpendioso de todo lo […]|do enlas quatro partes desta Cronica de España/para q̃los letores p[…] | ligeramente traher a su memoꝛia quanto dentro della se trata.
encabezamiento: [ 427ra] Pꝛimera parte.
resumen: [ 427ra] ¶La pꝛimera parte contiene çiento ⁊ çinquenta capitulos … [ 427vb] … sera gran alabança bien hablar | alos que bien obꝛan. |
colofón: [ 427v] ¶ Fue impꝛessa la p̃sente Cronica general d~ España | enla magnifica/noble/y antiquissima çibdad de Zamora:poꝛ los honrra=|dos varones Augustin de paz y Juan Picardo compañeros inpꝛsso=|res de libꝛos vezinos d~la dicha çibdad.A costa y espensas d~l vir|tuoso varon Juan d~ Spinosa mercader d~ libꝛos vezino d~ | Medina d~l Cãpo. Acabose en nueue dias del mes d~ de|ziẽbꝛe. Año d~l nasçimiẽto de nuestro saluador Je|su Cristo d~ mill y quinientos y quarenta y | vn años. Reynando en España el | Emperadoꝛor dõ Carlos nue=|stro Señoꝛ y Rey na=|tural.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Testimonio O (Catalán 1962)

Los ínc y éxpl. transcritos a base del ejemplar digitalizado de Madrid UCM (copid 4142), al que le falta la portada
ID no. of Witness 6 cnum 12910
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/142 (BETA manid 5626)
Imprint Medina del Campo: Guillermo de Millis (BNE Cat.), 1553 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 2r-
Title(s) Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo ?
Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 ? Faulhaber
[rojo] LOS ÇINCO LIBROS | primeros dela [negro] Cronica general [rojo] de [negro] España, [rojo] que | recopila el maestro [negro] Florian do Campo, [rojo] Cronista del Rey nue-|stro señor, por mandado de su [negro] Magestad, [rojo] en [negro] Çamora., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] COMIENÇA LA | chronica de España,que recopila el mae-|stro Floriano do Campo, por mandado del muy alto y muy po-|deroso Rey nuestro señor don Carlos,rey de España,de Hierusa-|lem,de Alemaña,y delas Indias,Emperador de Roma. &c. saca-|da y recolegida de muchos y diuersos autores , Latinos , Grie-|gos, y Españoles : los que mas alta y verdaderamente hablaron | en ello.
encabezamiento: [ 2r] Prologo
pról.: [ 2r] M5Vy alto y muy poderoso Rey nue-|stro señor … [ 6r] … ante cuya grandeza y meresci-|miento , qualquier cosa , | por magnifica que | sea, se des-hace. | (:)
rúbr.: [ 6r] Fin del prologo.
rúbr.: [ 7r] COMIENÇA | el libro primero dela chronica general | de España.
encabezamiento: [ 7r] Capitulo primero . Como de-|spues del diluuio general,en que todas las criaturas | perescieron, vino en España para la poblar Tubal y | sus compañas,por mandado del patriarcha Noë,
texto: [ 7r] M5Vchos años despues que Dios nue-|stro señor huuo criado el mundo … [ 336r] … tenemos libro ni me-|memoria q̃ de los dos | Cipiones de=|funtos | otra cosa rela-|te ni cuẽ-|te.
rúbr.: [ 336r] Fin del quinto libro.
encabezamiento: [ [338r]] Tabla segun la orden del alfabeto , de muchos ape|llidos y nonbres , asi de personas particulares, como de las gentes y naçio-|nes,pueblos,montes villas, lugares, rios, edifiçios : y delas otras cosas algo no-tables contenidas enestos çinco libros primeros dela | cronica general de España.
índice: [ [338r]] A | A2bdera pueblo. 123 … [ [346v]] … zuri de haro varon antiguo.212.
rúbr.: [ [346v]] Fin dela tabla.
encabezamiento: Memoria delos defetos, y no todos,cometidos enla | impression deste primer volumen. Los quales defetos se deuen emendar | y suplir como van aqui señalados.
fe de erratas: [ [347r]] H4OIA terçera. Plana segunda. Renglon. 29. por esta razon no pudo ser menos &c … renglon.12. Griegos chilindros, dio manera para rayar &c.
Associated MSS/editions Compárese con manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
Note Faulhaber: ¿Contiene la Crónica general vulgata y como cuarta parte la Crónica ocampiana, como la editio princeps de Zamora 1541 (manid 5556)?
ID no. of Witness 7 cnum 8340
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness ff. 83r-86v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 ?
Para la coronica del rey D. Fernando el Santo, de la General del Rey Don Alonso, 83r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 83r] Muerto el rey d. sancho el desseado … [ 86v] … la casa su herna d. berenguela conel rey don Jaime | de Aragon
Condition extractos
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note ¿Son extractos de la versión de la Crónica general de España atribuida a Florián de Ocampo y publicada con adiciones en Alcalá, 1574-86?
ID no. of Witness 8 cnum 8343
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness ff. 103r-106v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 ?
Incipit & Explicits texto: [ 103r] Tras. d. Leonor ouierõ a d. Enrique: a quiẽ ẽ naciẽdo | hizierõ nueuo omenage … [ 106v] … alegando el | proemio del fuero…
Condition Extractos
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note IGM: “Noticias para la Cronica del Rey D. Fernando el Santo, sacadas de la General de Alfonso el Sabio”

¿Son extractos de la versión de la Crónica general de España atribuida a Florián de Ocampo (Zamara, 1541) y publicada con adiciones en Alcalá, 1574-86?
ID no. of Witness 9 cnum 4902
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), &.II.1 (BETA manid 1500)
Copied Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Zarco), Ambrosio de Morales (Zarco), 1591-09-21 ad quem (muerte / Morales)
Location in witness ff. 57r-103v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 5
Cronica general de España, 57r (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 57r] Libro quinto de la Cronica general de España
encabezamiento: [ 57r] Capitulo I. De la primera venida que los Romanos hizieron en españa con gente de guerra cuya capitan fue Cneyo scipion para lançar fuera della si pudiesen los exercitos cartagineneses
texto: [ 57r] En aquellos dias mesmos qve las cosas pasauan alla por la manera ya declarada … [ 103v] … con los çinco mjll españoles fuese tános [!] vezinos y comarcanos a su tierra, de cuyo recogimiento…
Condition incompl. al final
Note Zarco: “letra de Florián de Ocampo”
ID no. of Witness 10 cnum 9947
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), ç.III.29 (BETA manid 4870)
Copied Nicolás de Castro Rebollo, cura de Cantiveros (Zarco I:99), 1801 ca. - 1833 ca. (Zarco I:99)
Location in witness ff. 235r-276v
Title(s) Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 1.2-46, 2.1-25 Zarco I:99
H[istoria] de E[spaña] de F[lorián] de O[campo], 235r (Zarco I:99)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 235r] C[apitulo] II. Asiento y figura de España, con la medida que tiene por sus contornos y rredondez, declarada por lugares y Pueblos mas principales que se conocen oy dia por sus riberas de mar
texto: [ 235r] Los sabios antiguos … [ 276v] … el año 542 antes de Christ. Cap. 26
Condition Incompl.
Note Zarco: “Son los capítulos 2-46 del libro I, y 1-25 del libro II, con muchísimas supresiones, de la Crónica general, publicada por Florián de Ocampo”

Faulhaber: Zarco no lo dice explícitamente, pero es probable que se trata de una copia de una de las ediciones impresas (princeps, Zamora, 1541)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-05-02