Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BETA texid 1139
Authors	Desconocido
Titles	[Crónica general vulgata] (Catalán) [Tercera crónica general] (Menéndez Pidal) [Crónica general de España de Florián de Ocampo] (Faulhaber)
Incipit & Explicits	prólogo: Los sabios antiguos que fueron en los tiempos primeros y hallaron | los saberes y las otras cosas … y qué obras hizo cada uno así como vinieron unos empos otros hasta nuestro tiempo texto: Moisés escribió un libro que ha nombre Génesis … así como de suso es dicho en esta historia y se contará en la crónica del dicho don Fernando el magno
Date / Place	Escrito 1350 ca. a quo (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Editor literario: Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de [1539 - 1558] (Bustos 2000)
Associated Texts	texid 4477 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión crítica), refundido 1282 - 1284 Basado en texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo., 2ra-229rb
References (most recent first)	Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 255-56 Crespo (2000), “La Estoria de España y las crónicas generales”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 121 Bustos (2000), “La crónica de Ocampo y la tradición alfonsí en el siglo XVI”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 107-113 Edición parcial en: Bustos Guadaño (1994), “La Crónica General Vulgata. Estudio y edición crítica (Tercera Parte, acompañada de la Vulgata Interpolada”, Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 188-93, 429 Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 125-33 , n. X
Note	Faulhaber: Conviene aclarar cuáles MSS contienen la Crónica general vulgata y cuáles la Crónica ocampiana. Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión” 255: “Llamada así [Crónica general vulgata] por ser la versión de la Estoria de España que fue impresa en 1541 por Florián de Ocampo, esta crónica conserva un texto mixto que sólo pudo ser ensamblado después de mediado el siglo XIV. En la historia antigua y gótica contiene la primera redacción de la Estoria de España derivada del ms. E1 (corresponde a PCG [ed. Menéndez Pidal], caps. 1-565), pero desde el reinado de Pelayo y hasta el último rey de León (caps. 566-801), donde termina la Crónica, copió la segunda redacción, -si bien a través de un testimonio bastante defectuoso. En esta segunda parte el formador de la General vulgata recurrió esporádicamente a un manuscrito de la Versión primitiva, miembro de la familia formada por T [Santander: Bibl. Menéndez y Pelayo, M-550 (manid 1014)], G [esc. X.I.11 (manid 1027)],Min [Minneapolis: U. of Minnesota, Z946.02/fC881 (manid 1025)], Z [esc. X.I.7 (manid 1029)], etc., para completar el relato de las fuentes poéticas, abreviado con regularidad en la Versión crítica.’’
Number of Witnesses	11
ID no. of Witness	1 cnum 4392
City, library, collection & call number	Salamanca: Caja Duero de Ahorros, 40 (BETA manid 3273)
Copied	1401 ca. - 1410 ca. (Fernández-Ordoñez) 1490 ca. - 1500 ca. (Pattison & Powell)
Location in witness	ff. 2r-264va
Title(s)	Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión crítica), refundido 1282 - 1284 Fernández Ordóñez Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo ? Pattison & Powell
Incipit & Explicits	texto: [ 2r] … e de aquilon que es la parte del çerco de tierra de Misia con sus pueblos
Condition	acéfalo
References	Base de la ed. de: Campa (1995), “La Crónica de Veinte Reyes y las Versiones crítica y concisa de la Estoria de España”, Base de la ed. de: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II)
Note	MS Ss (Fernández Ordóñez 1993). Fernández Ordoñez 2000 “Transmisión” 249: “El texto de la segunda redacción de la Estoria de España o Versión crítica desde el prólogo a la estoria de los godos hasta que esa versión acaba al final del reinado de Fernando II de León (PCG, p. 217b26 a p. 676b29. Es la base de la edición realizada por Fernández-Ordóñez (1993), desde Pelayo a Ordoño II (ff. 70v-118v), y por Campa (1995), desde Fruela II (ff. 118v-264v).” Corresponde a los caps. 388-996 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 217b-27-676b29)
ID no. of Witness	2 cnum 376
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10216 (BETA manid 3718)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, filigranas) 1491 ca. - 1500 ca. (Menéndez Pidal 1896)
Location in witness	ff. 1r-293v (CXXv-CCCCXVII ant.)
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] …E el Reyno de herodes en treynta ⁊ quatro nõ fallamos q̃ contesçie|se nj̃guna cosa q̃ de contar sea … [ 293v] … despues q̃los cõdes traydores fijos del cõde don vela oujerõ | muerto Al jJfanᵵ don garcia Asy com̃o dexjmos guisarõse muý…
Condition	incompl. al comienzo y final
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note	MS H (Menéndez Pidal 1896), MS O-H (Fernández-Ordóñez 1993) Corresponde a los caps. 153-789 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs.110a4-472a) (Fernández Ordóñez 1993) Fernández-Ordóñez 1993: el éxpl. corresponde “al inicio del cerco de Monzón por parte del rey Sancho de Navarra, donde se habían refugiado los traidores hijos del conde Vela”.
ID no. of Witness	3 cnum 4391
City, library, collection & call number	Salamanca: Caja Duero de Ahorros, 39 (BETA manid 3272)
Copied	1491 ca. - 1500 ca. (Pattison & Powell)
Location in witness	ff. 1r-344va
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo Fernández Ordóñez 1993
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aqui se comiença la estoria de españa … fijo del noble rrey don ferrando & de la rreyna dona [!] beatriz prólogo: [ 1r] Los sabios antiguos que fueron en los tiempos primeros & fallaron los saberes texto: … [ 344va] … en Romeria a sant pedro & a sant pablo a la çibdat de Roma & el andando alla en su Romeria mu…
Associated Texts	Corresponde a caps. 566-801 de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Bustos)
Note	MS S (Pattison & Powell 1990); MS Sl (Fernández-Ordóñez 1993); MS Sl (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”, Campa 2009) El éxpl. corresponde al cap. 800 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, p. 481b10). Se ha unificado el cnum 4683, suprimiéndolo, con éste al comprobar Fernández-Ordóñez 1993 que se trata de un MS de la Crónica general vulgata y no de de la Estoria de España hasta el f. 265v seguida de la Crónica general vulgata
ID no. of Witness	4 cnum 375
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/2038 (BETA manid 1294)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (1r-437r (Faulhaber)) 1451 ca.? - 1500 ca.? (ff. 1-437r (Menéndez Pidal)) 1501 - 1600 (ff. 437v-455 (Menéndez Pidal))
Location in witness	ff. 342r-437r
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo Fernández-Ordóñez 1993
Incipit & Explicits	texto: … [ 437r] … don fernando su fijo enterrolo muy honrrada mente enel monasterio de oña
References	Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 273 , n. 2572 Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 130-32 , n. 22
Note	MS R (Menéndez Pidal 1896); MS O-R (Fernández Ordóñez 1993). Corresponde a los caps. 616-800 de la PCG (ed. Menédez Pidal, págs. 349b37-481b18). Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’ 249: “Desde ese punto [PCG, pág. 349b37] continuó la historia siguiendo el texto de la Crónica general vulgata hasta el reinado de Vermudo III, donde finaliza tras contar la muerte de Sanhco el Mayor de Navarra”
ID no. of Witness	5 cnum 13065
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, BH MSS 158 (BETA manid 1015)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (filigranas [Faulhaber]) 1567-01-30 (ff. 2r-4v, 6r-v, 8r-v) 1491 ca. - 1500 ca. (Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions”)
Location in witness	ff. 1r-3v, 5r-v, 7r-v
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo Faulhaber Aqui comiença la muy famosa Cronica de España q̃ fizo | El muy noble rey don alfonso fijo del muy noble rey don fernãdo | ⁊ dela reyna doña Beatriz., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aqui comiença la muy famosa Cronica de España q̃ fizo | El muy noble rey don alfonso fijo del muy noble rey don fernãdo | ⁊ dela reyna doña Beatriz. encabezamiento: [ 1r] Prologo del Serenissimo Señor rey don alfonso. prólogo: [ 1r] Los sabios antiguos q̃ fueron en los tiempos primeros … [ 2v] … assi com̃o venjeron vnos em|pos otros fasta nuestro tiempo . rúbrica: [ 2v] Comienca [!] la historia . texto: [ 2v] Moysen escrivio vn libro q̃ ha nonbre genesis … [ 3v] … conviene q̃ vos digamos primero quamaña es Europa | ⁊ quantas otras tierras se encierran en ella : ~ encabezamiento: [ 3v] El capitulo terçero quenta de com̃o | fue Europa poblada de los fijos de Japhed | Segun mas complida mente . Se contiene | en esta historia :· texto: [ 5r] … del mundo ⁊ ha en ella muchas tierras apartadas … [ 5v] … ala q̃ agora dizen caragoça [!] … texto: [ 7r] …mulo q̃ poblo roma ovo quatrocientos ⁊ quarenta ⁊ dos años … [ 7v] … fizol por consejo de su muger doña Juno quel queria | gran mal ⁊ es …
Condition	fragm.
Associated MSS/editions	Copia de manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note	MS U (Menéndez Pidal 1955, Fernández Ordóñez 1993, Catalán 1977). Los 3 primeros ff. añadidos en 1567 (ff. 1-3) corresponden al prol. y los caps. 1-2 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 3a3-5a46) y a los ff. ij r - iii va de la ed. de Zamora, 1541. A continuación se han intercalada otras dos hojas (ff. 5 y 7) para sustituir las que faltaron del MS original, como explica Juan López de León en la nota f. 1v. Menéndez Pidal 1955:LX: “…faltaban al principio del ms. 5 hojas, que en 1567 se copiaron de la Tercera Crónica General, editada por Ocampo” Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions” 250: “Su texto desciende de un modelo común a B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], U [este MS] y V [BNE MSS/1343 (manid 1017) y su continuacion BNE MSS/1277 (manid 1034)] que copió la primera redacción derivada del ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] hasta que ese códice se interrumpe (desde poco después del principio hasta la mitad del reinado de Alfonso II, PCG, pp. 5a51-350a8 [caps. 3-616]. Ese prototipo empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a36 a cap. 627, 358b37), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a3).”
ID no. of Witness	6 cnum 377
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.I.9 (BETA manid 1295)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1ra-269va
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo
Incipit & Explicits	rúbrica: [ Ira] Aqui comiença la tabla de los capitulos de la estoria de espanna que fizo el muy noble rey don alfon fijo del noble Rey don ferrnando & de lo [!] noble Reyna donna beatriz prólogo: [ 1ra] Los sabios antiguos que fueron en los tiempos primeros encabezamiento: Capitulo primero aquj se comjença primeramente esta estoria segunt oyredes texto: Por ende nos don alfonso por la gracia de djos … [ 269va] … & el Rey don bermudo fue entonçes lleuado a leon & enterraronlo y con su muger donna theresa rúbrica: aquj se acaba la tercera parte deste libro que fabla de la estoria de espanna ⁊ comjença la quarta parte en que comjença de los ayuntamientos de castilla & de leon commo fueron ayuntados de so vn con el Rey don ferrnando el magno asy commo es dicho enesta estoria rúbrica: [ 269va] el libro es acabado dios sea loado
Note	MS C (Menéndez Pidal 1896); MS O-C (Fernández Ordóñez 1993, 2000 “Transmisión”) Según Zarco, quien hace un cotejo detallado, sigue la Estoria de España (PCG, ed. Menéndez Pidal) bastante de cerca hasta el reinado de Alfonso I el Católico, en que empieza a seguir la Crónica general vulgata o versión ocampiana
ID no. of Witness	7 cnum 13060
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/828 (BETA manid 4300)
Copied	1511 ca. - 1520 ca. (Faulhaber [filigranas])
Location in witness	ff. 98rb-127rb
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo Fernández Ordóñez 1993
Incipit & Explicits	texto: [ 98rb] y algunos di|zen q̃ enbio estonçes este mjlagro el Rey escrito al | papa leo y q̃ diese preujllegio … [ 127rb] … y los q̃muerierõ de par|te de mahomad almohai fuerõ fasta | treynta y çino mjll
Condition	incompl. al comienzo y al final
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1008 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12837. 1301 ca. - 1350 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal Compárese con: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
Note	MS F (Menéndez Pidal 1896), MS O-F (Fernández-Ordóñez 1993, 2000 “Transmisión”). El ínc. (f. 98rb) corresponde al cap. 616 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, p. 349b37); el expl. (f. 127rb), al cap. 766 (ibid., p. 455a48). Corresponde el expl. también al texto al final del f. cclxix rb de la ed. de Zamora, 1541
ID no. of Witness	8 cnum 13412
City, library, collection & call number	Berkeley: The Bancroft Library, f BANC MS UCB 151 VAULT (BETA manid 5777)
Copied	1526 ca. - 1550 ca. (Digital Scriptorium) 1525 - 1541 (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1r-385r
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo Faulhaber
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1r (s. XVIII)] Cap. XV. Cuenta como gentes de otras tierras | destruyeron à España, è mataron los Almunices texto: [ 1r = cap. 15] Las nuevas fueron por todas las tierras de com̃o aq̃llas gentes aviã | ganado a españa … [ 163v] … Cuenta ᵭlos godos q̃ fuerõ ẽde señores | e despues aCa todavja com̃o qujer q̃ ovjerõ y los moros ya quanto tiempo algund | señorjo rúbrica: [ 163v (s. XVIII)] Fin dela primera. parte. encabezamiento: [ 164r (s. XVIII)] Comiença la. 2A, ꝑte, que Trata dela Salida delos Godos de su | Tierra con sus Reyes. y Senorio [!]. q̃ obieron en españa. Hasta la | benida delos Moros. E del departimiento. de Europa, Segun Tolomeo texto: [ 164r] Vn sabio q̃ llamarõ clavdio tolomeo fablo de todo el çerco dela | tierra … [ 266r] … mas agora conbiene que dexemos esto e que tornemos a nuestra ystoria allj do lo dexamos quel Rey Rodrigo [borradas 3 ll.] texto: [ 266v] ystoria e porque otro señor non fincara en la tierra para anparamiento de los Christianos asy que este don Pelayo … [ 385r] … Se Acaba la terçera ꝑte deste ljbro q̃ fabla ᵭla ystorja despaña | y Comjença la quarta ꝑte En q̃ fabla ᵭl ayuntamjento ᵭlos Regnos | de Castilla E ᵭ leon / Com̃o fueron ayuntados ᵭso vno. Conel | Rey don fernando asj Como suso es dicho En esta ystoria | ⁊ se Contara enla cronica del dicho don ferrando el magno rúbrica: [ 385r (s. XVIII)] Fin dela Terçera parte
Condition	acéfalo e incompl. en el interior
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 190
Note	UC Cat.: el comienzo de la Parte III fue re-escrito en mano del s. XVIII. Texto falto de los caps. 1-15 y 23-91 de la Parte I. Los números y títulos de los capítulos se añadieron en el s. XVIII cuando se cotejó el MS con la ed. de 1541, tal como se ve en la nota marginal en el f. 1r (“Cronica general dela edicion | por Ocampo en Zamora año 1541. f.o X”) y en la nota marg. inf 4v: “Lo que falta desde aquí ála plana 143. en que | prosigue el ms.to podrás leer enla Cronica general | impresa por Ocampo, fol. 12. col. 3a al fin, á fol. | 45. Col. 1a poco despues del medio’’ El text corresponde al de la ed. de 1541, ff. 10rb-279rb, donde comienza la Parte IV, la Crónic ocampiana
ID no. of Witness	9 cnum 13002
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/490 (BETA manid 5556)
Imprint	Zamora: Agustín de Paz, Juan Picardo para Juan de Espinosa, 1541
Location in witness	ff. ijr-cclxxjx rb
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo Fernández Ordóñez 1993 la muy famosa Cronica de Espa | [!] que fizo el muy noble rey don Alfonso fijo del muy no|ble rey dõ Fernãdo ⁊ dela reyna doña Beatriz, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 2r] Aqui se comiença la muy famosa Cronica de Espa | [!] que fizo el muy noble rey don Alfonso fijo del muy no|ble rey dõ Fernãdo ⁊ dela reyna doña Beatriz encabezamiento: [ 2r] Pꝛologo del serenissimo señoꝛ rey don Alfõso prólogo: [ 2ra] L6Os sabios ãtiguos q̃ | fuerõ en los tiempos | pꝛimeros ⁊ fallaron | los saberes ⁊ las o=|tras cosas … [ 3ra] … ⁊ que obꝛas fizo cada vno assi co=|mo venieron vnos empos otros fasta | nuestro tiempo. rúbrica: [ 3ra] Comiença la hystoꝛia. rúbrica: [ 3ra] ¶El Capitulo pꝛimero cuenta de co=|mo nuestro señoꝛ dios crio el mundo. | E del diluuio. texto: [ 3ra] M7Oysen escriuio vn li=|bꝛo que ha nombꝛe | Genesis … [ 279rb] … asi como de suso es di|cho enesta estoꝛia ⁊ se contara enla co-|ronica del dicho don Ferrando el ma=|gno.
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note	Testimonio O (Catalán 1962), O-ed. (Fernández-Ordóñez, 2000 “Transmisión”) Inc y éxpl. transcritos a base del ejemplar digitalizado de Madrid UCM (copid 4142), al que le falta la portada
ID no. of Witness	10 cnum 12910
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/142 (BETA manid 5626)
Imprint	Medina del Campo: Guillermo de Millis (BNE Cat.), 1553 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. 2r-347r
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo ? Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400 ? Faulhaber [rojo] LOS ÇINCO LIBROS | primeros dela [negro] Cronica general [rojo] de [negro] España, [rojo] que | recopila el maestro [negro] Florian do Campo, [rojo] Cronista del Rey nue-|stro señor, por mandado de su [negro] Magestad, [rojo] en [negro] Çamora., portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 2r] COMIENÇA LA | chronica de España,que recopila el mae-|stro Floriano do Campo, por mandado del muy alto y muy po-|deroso Rey nuestro señor don Carlos,rey de España,de Hierusa-|lem,de Alemaña,y delas Indias,Emperador de Roma. &c. saca-|da y recolegida de muchos y diuersos autores , Latinos , Grie-|gos, y Españoles : los que mas alta y verdaderamente hablaron | en ello. encabezamiento: [ 2r] Prologo prólogo: [ 2r] M5Vy alto y muy poderoso Rey nue-|stro señor … [ 6r] … ante cuya grandeza y meresci-|miento , qualquier cosa , | por magnifica que | sea, se des-hace. | (:) rúbrica: [ 6r] Fin del prologo. rúbrica: [ 7r] COMIENÇA | el libro primero dela chronica general | de España. encabezamiento: [ 7r] Capitulo primero . Como de-|spues del diluuio general,en que todas las criaturas | perescieron, vino en España para la poblar Tubal y | sus compañas,por mandado del patriarcha Noë, texto: [ 7r] M5Vchos años despues que Dios nue-|stro señor huuo criado el mundo … [ 336r] … tenemos libro ni me-|memoria q̃ de los dos | Cipiones de=|funtos | otra cosa rela-|te ni cuẽ-|te. rúbrica: [ 336r] Fin del quinto libro. encabezamiento: [ [338r]] Tabla segun la orden del alfabeto , de muchos ape|llidos y nonbres , asi de personas particulares, como de las gentes y naçio-|nes,pueblos,montes villas, lugares, rios, edifiçios : y delas otras cosas algo no-tables contenidas enestos çinco libros primeros dela | cronica general de España. índice: [ [338r]] A | A2bdera pueblo. 123 … [ [346v]] … zuri de haro varon antiguo.212. rúbrica: [ [346v]] Fin dela tabla. encabezamiento: Memoria delos defetos, y no todos,cometidos enla | impression deste primer volumen. Los quales defetos se deuen emendar | y suplir como van aqui señalados. fe de erratas: [ [347r]] H4OIA terçera. Plana segunda. Renglon. 29. por esta razon no pudo ser menos &c … renglon.12. Griegos chilindros, dio manera para rayar &c.
Associated MSS/editions	Compárese con manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
Note	Faulhaber: ¿Contiene la Crónica general vulgata y como cuarta parte la Crónica ocampiana, como la editio princeps de Zamora 1541 (manid 5556)?
ID no. of Witness	11 cnum 10463
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/886 (BETA manid 4033)
Copied	1690 ca. (BNE Cat.) 1601 - 1700 ? (IGM) 1701 - 1800 ? (Puyol)
Location in witness	ff. 47r-48r
Title(s)	Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo ? Faulhaber Copia de una parte del Prologo | de la Coronica de España que hi|zo el rey D. Alonso, y se empri|mio en el año 1541, 47r (IGM)
Incipit & Explicits	prólogo: [ 47r] Los Sabios Ancianos escrivieron las nobles | batallas de los Romanos: y de las otras gen|tes … [ 48r] … assi como vinieron unos empos otros | fasta nuestro tiempo .
Associated Persons	Referencia a la ed. (Valladolid, 1541): Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de [1539 - 1558]
Associated MSS/editions	Copia parcial de manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo., 2va-3ra
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-09-10