Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 1131
Authors Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla
Titles Crónica de Fernando IV
Date / Place Escrito 1300 - 1400
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 11038 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, [Crónica de tres reyes]
texid 4223 Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
cnum 2715 MS: Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1342, 1591 ca. [?] - 1610 ca. [?]
References (most recent first) Editado en: Benítez Guerrero (2017), Crónica de Fernando IV. Estudio y edición de un texto postalfonsí
Rosende (2012), “La tradición manuscrita de la Crónica de Fernando IV”, Romance Philology
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I:91-170
Editado en: Benavides (1860), Memorias de D. Fernando el IV de Castilla I:1-243
Number of Witnesses 43
ID no. of Witness 1 cnum 3666
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-563 (1) (= 317) (BETA manid 1247)
Copied para Martín de Segura ? (Rodgers 1984), 1344-04-08 a quo - 1400 (Artigas)
Location in witness ff. XCVIra-CXXXVIva
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 96ra] Capo CXIIIIo de com~o despues dela muerto del I Rey don Sancho Reyno don ferrnando Su fijo
texto: [ 96ra] Desque fue enterrado I eSte Rey don Sancho I en la çibdat de toledo I tomaron luego al JnfãIte don fernãdo. … [ 136va] … e quando el | Rey vio q̃ en njnguna ·manera les I non podia vençer …
Condition incompl.; termina en el año 9 del reinado
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 205
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299
ID no. of Witness 2 cnum 328
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10132 (1) (BETA manid 1246)
Copied 1350-03-26 a quo ((reinado de Pedro I))
1301 - 1400 (IGM)
Location in witness ff. 84vb-164ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
la segunda parte de | la coronica de españa. E viene luego | en post della la coronica del Rey don | alfonso su fijo del Rey don fernando | E padre que fue \del/ [sup. lin.] Rey don pedro, 164ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 84vb] [E]4nel año q̃ andaua la era | de adam en çinco mill ⁊ | sesenta ⁊ quatro años … [ 162vb] … E | fino a siete dias andados de setiẽbre | Era de mill ⁊ ccc.a ⁊ quarenta ⁊ ocho años. ⁊ quatro meses.⁊ honze dias.en para|yso sea la su anima. Amẽ
rúbr.: [ 164ra] Aqui se acaba la segunda parte de | la coronica de españa. E viene luego | en post della la coronica del Rey don | alfonso su fijo del Rey don fernando | E padre que fue \del/ [sup. lin.] Rey don pedro
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Note Faulhaber: Al parecer se considera el conjunto de las crónicas de Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV como “la segunda parte de | la coronica de españa”
ID no. of Witness 3 cnum 335
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10195 (BETA manid 1255)
Copied 1391 ca. [?] - 1400 ca. [?] (Amador)
1443 ad quem
Location in witness ff. 92v-159v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: … [ 159v] … la reyna doña Constança, su mujer, de fijo varon… finito libro sit laus et gloria cristo.
Condition incompl. al final
Note Según Schiff, la palabra sit del explicit está tachada, y en el margen se lee la siguiente nota en rojo: “testose porque non se feneçido el libro”. Sigue, según este autor, una larga nota en la que se indican las lagunas que presenta cada una de las crónicas incluidas en el manuscrito
ID no. of Witness 4 cnum 8198
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/457 (BETA manid 4434)
Copied 1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 198va-349vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 5 cnum 329
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10277 (BETA manid 1275)
Copied 1401 - 1500 (Schiff)
Location in witness ff. -197r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: … [ 197r] … que estava en Avila que lo dexo ay el rey don Fernando criarse.
rúbr.: [ 197r] Este libro es acabado, dios sea loado por siempre jamas amen
ID no. of Witness 6 cnum 332
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), N.III.12 (BETA manid 1252)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 75rb-146rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 75rb] [E]n el año que andaua la era de adan en çinco mill & setenta & quatro annos … [ 146rb] … en parayso sea la su alma. Amen
ID no. of Witness 7 cnum 331
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M.II.2 (BETA manid 1251)
Copied Fernando Gómez, 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 123ra-236rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Coronjca del Rey don ferrando, 123ra (Zarco)
Incipit & Explicits texto: [ 123ra] [E]n el año que andaua la era de adan en çinco mill & sesenta & quatro años & la era del diluujo … [ 236rb] … tomo ende gran pesar & gran quebranto & fizo por el gran llanto sobejamente
rúbr.: [ 236rb] El libro es acabado dios sea loado. ferrando gomez escriuano
Note Zarco: “Faltan en esta Crónica parte del cap. IV y VIII y los V, VI y VII (fols. 154 a, página 112 b de la edición de AA.EE. de Rivadeneyra, y tiene un capítulo final: --De commo leuaron el cuerpo del Rey don ferrando a enterrar a cordoa--que no se halla en la edición de Benavides”
ID no. of Witness 8 cnum 4673
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B83-B-15 (BETA manid 3501)
Copied 1401 - 1500 (fichero)
Location in witness ff. 125vb-220vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 125vb] [E]n el año que andaua la | era de adan en çinco | mjll et setenta et quatro | años et la era del diluujo en
Condition incompl. al final
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (fichero))
ID no. of Witness 9 cnum 333
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.12 (BETA manid 1253)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 169v-347v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
[Crónica de Fernando IV] (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 169v] Capitulo xci de commo alçaron por Rey al Infante don fernando & commo le tomaron por Rey y por señor natural de los Reynos de castilla & de las nuevas que ovieron de don juan E de otros
texto: [ 169v] [E]n el anno que andava la era de adan en çinco mjll & sesenta & cuatro annos … [ 347v] … deste rrey don Alfonso que estaua en avila que lo dexo y el rrey don ferrnando su padre a criar
rúbr.: [ 347v] El libro es acabado el nonbre de dios sea bendito & loado Amen por sienpre jamas
ID no. of Witness 10 cnum 2730
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/459 (BETA manid 5600)
Copied 1401 - 1500 (Rodríguez Villa)
Location in witness ff. 5r-197r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 11 cnum 334
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.7 (BETA manid 1254)
Copied 1401 [?] - 1500 [?] (Zarco)
1501 [?] - 1600 [?] (Rivero)
Location in witness ff. 110ra-208va
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 110ra] de como despues de la muerte del rrey don sancho Reyno don ferrando su fijo
texto: [ 110ra] En el anno que andava la era de adan en çinco mjll e sesenta Et quatro … [ 208va] … Et llamo rrey al ynfante don alfonso fijo del rrey primo heredero deste rrey don ferrando que estava en avjla que lo dexo y el rrey don fernando a crjar
rúbr.: [ 208va] Este ljbro es acavado dios sea loado por sienpre jamas Amen
ID no. of Witness 12 cnum 337
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.I.5 (BETA manid 1258)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 51vb-89vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 años 1-15
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 51va [?]] Capitulo xc. de commo Regno el Rey don ferrando fijo deste Rey don Sancho & de las cosas que acaesçieron en el comjenço de su Reynado
texto: [ 51va [?]] [E]n el anno que andaua la era de adam en. vVdciiij.o annos … de commo encaesciera la Reyna dona costan%a su muger de fijo varon
ID no. of Witness 13 cnum 7005
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1498 (BETA manid 4037)
Copied 1401 ca. [?] - 1410 ca. [?] (Faulhaber)
Location in witness ff. 5ra-189va
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 5ra] Desque fue enterrado este rrey don ssancho tomaron luego al ynfante don ferrnando … [ 189va] … llamo Rey al ynfante don alonso su fijo primero heredero deste Rey don fernando que finco en avila que hera su heredero
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:495 , n. 494
ID no. of Witness 14 cnum 330
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/642 (BETA manid 1250)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 124r-207v (cccxxxij-ccccxv)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 124r] [E]4ñl año q̃ andaua la era de adan en çinco mjll | E SeSenta ⁊ quatro años E la era deL | diluujo … [ 207v] … entendier̃ q̃ era Serujçio de dios | ⁊ del Rey E pro de la tjierra E moStraron lo al Rey …
Condition incompl. al final; termina en el cap. XV de BAE
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 LIX
Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note MS M (Menéndez Pidal 1955),

Corresponde a la ed. de Rosell, caps. I-XV, págs.

Faulhaber 2016: Falto de

2 ff. entre ff. 125 (cccxxxiij) y 126 (cccxxxvj): cap. I, ed, Rosell, pág, 94-95
2 ff. entre ff. 139 (cccxljx) y 140 (ccclij): cap. II, ed, Rosell, págs, 105-106
1 f. entre ff.169 (ccclxxxj) y 170 (ccclxxxiij): cap. X, ed, Rosell, pág, 127
1 f. entre ff. 170 (ccclxxxiij) y 171 (ccclxxxv): cap. X , ed, Rosell, págs, 128-29
1 f. entre ff. 183 (cccxcvij) y 184 (cccxcjx): cap. XIII, ed, Rosell, págs, 137-38
3 ff. entre ff. 196 ([ccccxj]) y 197 (ccccxv): cap. XIV, ed, Rosell, págs, 146-47

El fol. 207 está encuadernado mal; debe seguir el fol. 200v: E por guardar la tierra de | guerra ⁊ de grañd blasmo ⁊ de grañd mal E al Rey de dapño [f. 207r] q̃ podriã tomar por esta rrazón por lo ꝑtir ouo A catar …

De la misma manera, el f. 207v empalma con el f. 201r: …q̃ era serujçio de | dios ⁊ del Rey E pro de la tierra E mostraron lo al Rey [f. 201r] [¿] toúo/ lo por bien Et mando q̃ venjesen todos a su palaçio …

Esto corresponde al cap. XV, ed. Rosell, págs. 150-151
ID no. of Witness 15 cnum 4924
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Universitaria, 726 (2) (BETA manid 3597)
Copied Alfonso de Paredes, 1427-12-15 - 1428-04-20 (Coimbra BU Cat.)
1439-12-18 a quo (ff. 285r-290v (después del nombramiento de Juan de Torquemada como cardenal San Sixto))
Location in witness ff. 194ra-282vb ff. 190-
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 ?
la coronjca del Rey don ferrando el quarto fijo del [rey] don Sancho, 3v (Coimbra BU Cat.)
Incipit & Explicits texto: [ 194ra] En el año en q̃ andaua la era de adam en cĩco mill lxxiiijo años e la era del duluujo … [ 282vb] … E fino asiete dias andados de | setienbre era de mjll ccc xl viijo años | asi fue el tp̃o q̃ rreyno quinze / | años ⁊ qatro meses ⁊ honze dias /. [al marg.: tabajo asaz] | en parayso sea la su alma amen
Note Indice: “la coronjca del Rey don ferrando el quarto fijo del [rey] don Sancho bjujo XXJIIIJ años e IX meses e Regno XV años IIIJ meses e comieça su coronjca a CXC fojas deste libro el qual gano a Gibraltar e fino en Jahen”

Expl. ampliado por Faulhaber
ID no. of Witness 16 cnum 11063
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-7 (= 321) (BETA manid 1272)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (González Pascual)
Location in witness ff. 474va-652rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 Artigas
Incipit & Explicits texto: [ 474va] en el Año q̃ Andava la I era de Adan en çinco myll I e Sesenta e quatro años … [ 652rb] … Cavalleros que y venieran | quando el Rey los mãdo matar veyẽdo…
Condition incompl. al final, terminando en el año 16 del reinado
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 213
Note Artigas: “Acaba con la Crónica de Fernando IV incompleto, pues sólo llega al años XVI de su reinado”
ID no. of Witness 17 cnum 8235
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria 1958 (BETA manid 4461)
Copied 1451 ca. [?] - 1500 ca. [?] (Dias)
Location in witness ff. 74va-158rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 18 cnum 336
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 327 (BETA manid 1256)
Copied Medina del Campo (Proctor): 1458-06 (Proctor)
Location in witness ff. 160va-286vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 19 cnum 842
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/829 (BETA manid 1257)
Copied Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263) para Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263), 1489-03-20 (IGM)
Location in witness ff. 79ra-135ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Coronjca del Rey don fernando, 79ra (Rodgers)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 79ra] Aqui comjença el Reynado del Rey don fernando fijo del Rey don sancho & nieto del dicho señor Rey don alfonso emperador
encabezamiento: [ 79rb] Capitulo primero de commo lo alçaron por Rey & por señor … don deonis Rey de portogal & de otras muchas cosas de trabajos
texto: [ 79rb] ENel Año que andaua la era de adan en vU lxxa iiijo años E la era del diluujo … [ 135ra] … Reyno quinze años & quatro meses & honze dias en parayso sea la su alma AMEN
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base de la ed. de BAE.

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer
ID no. of Witness 20 cnum 2723
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4761 (BETA manid 2147)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Catalán 1976)
1301 - 1400 (Rodríguez Villa)
Location in witness ff. 67rb-117vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: … [ 117vb] … los fechos que acaesçieron en rreynando este muy noble e esclareçido rrey don Alonso de Castilla e de Leon
ID no. of Witness 21 cnum 11851
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/458 (BETA manid 4387)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Centurión & Rodríguez VillaGómez Moreno)
Location in witness ff. 94r-203r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 22 cnum 2741
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1657 (BETA manid 2645)
Copied 1501 - 1600 (Rivero)
Location in witness ff. 1r-80r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 ?
la historia Del muy.esclarescido Rey. | Don fernando . Quarto.deeste nonbre. | De castiella . e deleon . fijo del Rey don | sancho .S. q̃. sc̃to parajso. aya. niesto de Don alo deçi[mo] | llamado el Sabio, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comiença. la historia Del muy.esclarescido Rey. | Don fernando . Quarto.deeste nonbre. | De castiella . e deleon . fijo del Rey don | sancho .S. q̃. sc̃to parajso. aya. niesto de Don alo deçi[mo] | llamado el Sabio
texto: [ 1r] Enel año . q̃ andava la era de adan .en çinco mjll y setenta años. el aera del di|lubio en quatro mjll . ⁊ trezientos . E noventa . E seis … [ 80r] … E de aqui adelante la ystoria yra contando los | hechos que acaecieron en reynando este muy alto E muy noble sseñor rey | don alfonso de castilla E de leon /.
ID no. of Witness 23 cnum 2710
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1775 (BETA manid 2635)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 193v-329v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits rúbr.: [ 193v] Despues delos fechos que pasaron des|pues que començo A Reinar el ynfante | E Rey don fernando fijo d~l Rey | don sancho.
texto: [ 193v] Enel año q̃ andava la hera de adan .en çinco mjll ⁊ se|tenta E quatro años … [ 329v] … y asi fue el tiempo q̃ Reyno quinçe | años y quatro messes y honce dias . en parayso sea | su alma, amen. Laus Deo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 24 cnum 2701
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.III.11 (BETA manid 2633)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 25 cnum 2220
City, library, collection & call number Parma: Biblioteca Palatina di Parma, 336 (BETA manid 2362)
Copied 1501 - 1600 (Jones)
Location in witness ff. 117r-207v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
HISTORIA | DEL REI | DON | FER|NÃDO, 117r (Saracino)
ID no. of Witness 26 cnum 2726
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5509 (BETA manid 2640)
Copied 1501 - 1600 (Rivero)
Location in witness ff. 95r-165r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 27 cnum 2740
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2091 (BETA manid 2644)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 104v-204v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 28 cnum 11857
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 289 (4) (BETA manid 6083)
Copied 1501 ca. - 1512 ca. ad quem (ff. 240-392 [Hijano 2013])
1501 - 1600 (ff. 240-392 [Gayangos, Rodgers 1984])


Location in witness ff. 327r-392v (= I-LXVI = J5-P10)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: … [ 392v] … … llevaron el cuerpo del rrey a enterrar a la çibdad de Cordoua porque por la gran calor que hazia no lo pudieron lleuar a la çibdad de Toledo.
rúbr.: [ 392v] Fin DEO GRACIAS
Note MS Br (Hijano 2011).
MS Br4 (Hijano 2013)
ID no. of Witness 29 cnum 3907
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7684 (BETA manid 3403)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1601 [!] - 1700 [!] (IGM)
Location in witness ff. 6v-221r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 6v] Enterrado este rrey don | sancho tomaron luego al ynfante don fernando … [ 221r] … que finco en auila que hera su Heredero
ID no. of Witness 30 cnum 7067
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, 16-98 (BETA manid 4054)
Copied 1501 ca. - 1550 ca.
Location in witness ff. 1r-196v (tablas 1r-2v)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Coronjca del Rey don hernando el quarto, 1r
Incipit & Explicits texto: [ 3r] [E]n el año que andaua la era de adan en çinco mjll E setenta E quatro años … [ 196v] … Rejno qujnze años E quatro meses & onze djas en parajso sea su anjma Amen
ID no. of Witness 31 cnum 2736
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1742 (BETA manid 2643)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (Catalán 1976)
1401 [!] - 1500 [!] (Rivero)
Location in witness ff. 65ra?-135rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: … [ 135rb] … los fechos que acaesçieron en reynando este muy alto e muy noble y esclarecido señor rey don Alonso de Castilla y de Leon
ID no. of Witness 32 cnum 8794
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2437 (BETA manid 1289)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (1-46, 149-180, 133-148, 181-195, 312-321, 196-211 (Menéndez Pidal 1918))
1501 - 1600 (47-62, 110-117 (Menéndez Pidal 1918))
Jerónimo Román de la Higuera, 1591 ca. - 1610 ca. (65-101 (Menéndez Pidal 1918))
1601 - 1700 (102-109, 118-131 (Menéndez Pidal 1918))
Location in witness ff. 47r-62rv
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 año 12 Menéndez Pidal 1896
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 47r] Capítulo CIIII de cómo demandó a Vizcaya el infante don Juan a don Diego et de la respuesta que don Diego dio e como se desavino por consejo de don Juan N
ñez
nota: [ 47r] Desde 26 asta 31 capítulos contiene este quaderno de la historia de don Fernando, rey quarto deste nombre
texto: [ 47r] En el dozeno año del reynado deste rrey don Fernando … [ 62v] … .le plazía de yr con el a Burgos e fue con él
Condition fragm.
Note Menéndez Pidal 1918: Corresponde a las págs. 137a-143b de la ed. de Rosell.
ID no. of Witness 33 cnum 7613
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1660 (BETA manid 4255)
Copied 1519-03-10 (IGM)
Location in witness ff. 1r-385v (tablas 386)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión vulgata), escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem Catalán 1974
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso XI (versión crítica), escrito 1344-04-08 a quo Catalán 1974
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 3 últimos caps. IGM
Incipit & Explicits invoc.: [ 1r] En el nombre de la muy alta y muy sancta trinidad … [ 1v] … ⁊ muy honRada corona de los muy altos señores Reyes de casti|lla ⁊ de leon.
intitulación: [ 1v] [D]4on alõso por la gr̃a de dios Rey de castilla de toledo de leon … se|gun q̃ la historia lo cõtara adelante ⁊ señor de molina
pról.: [ 1v] [E]4sta es la muy alta ⁊ muy noble ⁊ mucho hõRada ⁊ muy nõbrada ⁊ muy virtuosa ⁊ muy sancta coronica … ⁊ andaua el año del nascimio de nr̃o saluador ihuxp̃o | en jV ccc lx vj [!] años
invoc.: [ 2r] [E]3n el nombre de dios e de su madre sãcta maria ⁊ a hõRa | ⁊ seruiçio de los Reyes de Castilla … asi con moros como con xp̃ianos ⁊ co|mençara desde el año quinçeno del Reynado del muy noble Rey don fer|nãdo su padre
encabezamiento: [ 2v] ¶ capitulo de como enel quinçeno […] | del Rey don fernãdo en el mes de a[…] | doña maria su mader ⁊ los ꝑlados ⁊ […] | caualleros con ella viniero a sancta m[…] | lla muriel q̃ es çerca dela çibdad de pale[…]
texto: [ 2v] [E]4n el año quinzeno del muy noble Rey don fernã[do …] | muy noble Rey don alo de Castilla ⁊ de leon … [ 5v] … ⁊ daqui adelante la istoria yra Con|tando los fechos q̃ Acaseçierõ [!] en Reinando este muy alto ⁊ muy no|ble y esclareçido señor Rei don ao de Castilla ⁊ de leõ
encabezamiento: [ 5v] Capo de como Acordarõ de llevar A enterrar el Cuerpo del rrey | don hr.do ala çibdad de Cordova ⁊ d~las otras Cosas q̃ Acase|çierõ [!] enel anio [!] po del rreynado deste noblre Rei don ao
texto: [ 5v] E5n el Comienço del año del rreynado deste noble Rei don ao q̃ comẽ|ço enel mes de Setienbre del Año delas eras Sobre dichas … [ 385v] … deste tan noble ⁊ virtuoso Rey | [do]n ao ⁊ la lleve a la su gloria Amen . ca ccxxxj | en Rey fue [!]
colofón: [ 385v] [E]3ste libro fue sacado de otra coronjca orjginal | del muy noble Rey don ao q̃ djos perdone .⁊. | aCabose a x. djas d~l mes de março año de | mjll y qujnos ⁊ diez y nueve años Reynant~ el Rey | don carlos en Castilla y en leon hijo d~l Rey | don felipe ⁊ de la Reyna doña juana Reyna de | castilla ⁊ njeto d~l Rey don Ferdo ⁊ de la Reyna | doña ysabel de gloriosa memoria syendo por el | governadores destos Reynos
encabezamiento: [ 386r] tabla d~los capitulos q̃ ay en esta | coronjca
índice: [ 386r] capo pm~o de com~o la Reyna doña ma | madre d~l Rey don fernãdo traba|jo por abenir al Rey su hijo cõ | los grandes d~l Reyno ⁊ dela dolen|çia q̃l rey huvo fo … capo vj . delas cortes q̃ se izierõ en | sahagund ⁊ de com~o vjno la Reyna |doña maria ala vjlla de medjna | de Ruj Seco ⁊ delo q̃ ay ljbro ⁊ | de com~o vjno ay el ynfant~don po | su hijo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note MS O (Catalán 1974). Mezcla de las versiones vulgata y crítica.

IGM: Comienza ff. 2v-5v con los 3 últimos caps. de la Crónica de Fernando IV
ID no. of Witness 34 cnum 2704
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7403 (BETA manid 1263)
Copied 1526 ca, - 1550 ca, (Faulhaber [filigrana])
1501 ca. [?] - 1510 ca. [?] (Menéndez Pidal 1955)
1401 [?] - 1500 [?] (IGM)
Location in witness ff. 344va-450ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 344ra] Enel año q̃ andava la era ~| de adam en çinco mjll E se|senta E quatro años E la era | del diluvio … [ 450ra] … E fino | a Siete dias andados del mes | de Setiembre era de mill E | trezientos E quarenta E ocho | años E quatro meses E honze | dias en parayso sea la Su | Anjma Amen /
colofón: [ 450ra (letra posterior)] Aqui se Acaba la segunda | parte dela coronjca de | españa E viene luego en | pos della la coronjca del | Rey Don A1fonso Su | fi Jo del Rey Don ferdo | E padre q̃ fue de1 Rey | Don pedro ./.
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa 2009).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
ID no. of Witness 35 cnum 2695
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13002 (BETA manid 2630)
Copied 1535-01-31 (ff. 1-148 (BNE Cat.))
1535-05-01 (ff. 149-202 (BNE Cat.))
Location in witness ff. 98r-148r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 98r] ¶ enel año dela creaçiõ del mũdo de. vU lxiiijoos y del djluvjo … [ 148r] … ⁊ vino ay el ynfante don po ⁊ com~o lo hallo muerto hizo muy gran | llanto por el. este Rey don fo nasçio enel mes de diziẽbre del año del Sor de | jVcclxxxv años asy q̃ fue el tienpo q̃ vjvjo / xxiiijo años y Nueve meses ⁊ comẽço a | Reynar a xxvj djas de abril del año del sor de jVcc xcv años ⁊ fino a ·vij · | de Setjenbre del año del Sor de jVccc x años y quatro meses y onze djas y en parayso sea la su anjma
rúbr.: [ 148r] en pos desto vjene la Coronjca del Rey don ao onzeno | q̃ fue padre [de: borrado] del Rey don po el cruel.
colofón: [ 148r] aCabose de escrevjr a 31. de enero de 1534 años
References Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 140-41
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2304
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
ID no. of Witness 36 cnum 3304
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1159 (BETA manid 2746)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (ff. 1r-158v / Faulhaber)
1601 - 1700 (ff. 159r-290v / Rodgers 1984)
Location in witness ff. 159r-290v ff. 158v-290v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 37 cnum 13256
City, library, collection & call number Berkeley: The Bancroft Library, BANC MS UCB 143 v.26 VAULT (BETA manid 5738)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber: letra)
1551 ca. - 1600 ca. (Digital Scriptorium)
Location in witness pp. 1-304
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Coronjca del muý noble Rey don | fernando El terçero hijo del Reý | don ssancho E njeto del Rey don Alfon El sabio: ___ … ___, p. 1 (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ p. 1] Delos fechos que pasaron despues que | començo Reynar El ynfant~ E Rey | Don fernando fijo del Rey don sancho
texto: [ p. 1] Enel año que andava la hera de adan En çinco mjll | E setenta E quatro años … [ p. 304] … de aquj adelant la ystoria yra contando | los fechos q̃ Acaescierõ en Reynãdo este | muý alto ⁊ muý noble Señor Rei don alfoñ de | castilla ⁊ de leon
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 38 cnum 10679
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1530 (BETA manid 4978)
Copied Juan Gómez de Silva (IGM), 1553 (IGM: f. 233r)
Location in witness ff. 157r-233v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Coronica del rey don fernando el enplazado, 157r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 157r] En el año de la creaciõn de v V Ix iiij años e del diluvio de iiij V ccc | xcvj … [ 233v] … e fino a a siete de setienbre de la era de j V ccc xl viijo años e qatro | meses e onze dias e parayso sea ala su alma amẽ.
colofón: [ 233v] Ex labore quies. Juan gomez de silva. 1553
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
ID no. of Witness 39 cnum 12893
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10792 (BETA manid 5622)
Imprint Valladolid: Sebastián Martínez (colofón), 1554
Location in witness ff. j ra-lxxviiij v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
[rojo] Cronica del muy valeroso rey | [negro] don Fernando, Uisnieto del sancto rey don Fernãdo | que gano a Seuilla. [rojo] Nieto del rey dõ Alonso [negro] que fue | [rojo] par d~ emperadoꝛ, [negro] ⁊ hizo el libꝛo delas siete partidas | y fue hijo del rey | [rojo] dõ Sancho el Bꝛauo. [negro] Cuyas cro|nicas estan impꝛessas. [rojo] Este es el rey don Fernãdo [negro] que dizen que mu-|rio emplazado de los Caruajales, portada [1r] (Faulhaber 2015)
Cronica del muy noble rey don Fernando quarto deste | nombꝛe,de los reyes que reynaron en Castilla y en Leon., 77v (Faulhaber 2015)
Cronica del muy noble rey | dõ Fernãdo quatro [!] deste nõbre,d~ | los reyes que reynaron en | Castilla y en leon., 78v (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits privilegio: [ 1v] P6Or quanto por parte de vos Miguel de herrera … Sopena de la nuestra merced y de diez | mil marauedis para la nuestra camara.
fecha: [ 1v] Fecha enla villa de Madrid a | veynte y vn dias del mes de Março de mil y quinientos | y cinquenta ly tres Años
firma: [ 1v] Yo el Principe,
suscripción notarial: [ 1v] Por mandado de slu Alteza. | Francisco de Ledesma.
rúbr.: [ 2r] Aqui comiẽça la cronica del muy no|ble rey don Fernando Quarto deste nombre hijo del rey dõ Sancho, y pa|dre del rey don Alonso onzeno,que gano las algeziras.
texto: [ 2ra] E9N el año que anda|ua la era d~ Adam | en cinco mil y setẽ|ta y quatro años. … [ 77vb] … y asi fue el tiẽpo que reyno quinze años y qua-|tro messes, y honze dias. En parayso | sea su alma.Amen
rúbr.: [ 77vb] Laus deo.
rúbr.: [ 77v] ¶ Comiença la tabla delos capitulos que se cõ|tienen en esta Cronica del muy noble rey don Fernando quarto deste | nombre,de los reyes que reynaron en Castilla y en Leon.
índice: [ 77va] ¶Capitulo primero,que trata en que | tp̃o començo a reynar este rey don | Fernando. folio. ij. … [ 78vb] … ¶ Capi.lxiiij. de como estando el rey | en la cerca d~ alcaudete le tomo vna | dolencia de que murio. fo.lxxvij.
rúbr.: [ 78v] ¶ A gloria y alabança de Jesu christo nue=|stro dios, y de su gloriosa madre,haze fin | la presente Cronica del muy noble rey | dõ Fernãdo quarto deste nõbre,d~ | los reyes que reynaron en | Castilla y en leon.
colofón: [ 78v] Fue impꝛessa en la muy noble villa d~ Ualla=|dolid,a costa y en casa d~ Sebastiã Marti|nez.Año d~ M.D . L iiij.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Descrita a base del ejemplar digitalizado de la biblioteca de la Universitat de Valéncia (copid 8232)
ID no. of Witness 40 cnum 2707
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5775 (BETA manid 2634)
Copied 1554 ad quem [?] (Rivero)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1ra-140rb (2a fol.)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 IGM
Note Rivero cree que este MS sirvió de modelo para la princeps de 1554
ID no. of Witness 41 cnum 2719
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-1-19 (BETA manid 2638)
Copied Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Saracino 2015: f. 224v), 1558 ad quem (muerte de Ocampo)
Location in witness ff. 42r-75r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Comiença la historia del mui esclarecido rey don fernando quarto deste nombre de castiella e de Leon fijo del rey don Sancho, que santo pareyso aya, 42r (BCol.)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 42r] Comiença la historia del mui esclarecido rey don fernando quarto deste nombre de castiella e de Leon fijo del rey don Sancho, que santo pareyso aya
texto: [ 42r] En el año que andava la era de adan en cinco mill e setenta años
References Incipits / explicits de: Biblioteca Colombina (2006-), Biblioteca General OPAC
ID no. of Witness 42 cnum 13046
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness f. 109r (115r ant.)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400 ?
Rey.d. ferdo el 4o, 109r (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits texto: [ 109r] Enlas cortes de Valljdolid se ordeno q̃ no diessen al rey por | su yantar … Maldad de los Aragoneses c. 16
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5622 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/10792. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basado en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
ID no. of Witness 43 cnum 10368
City, library, collection & call number Pontevedra: Museo de Pontevedra, 120 (BETA manid 4890)
Copied 1701 - 1800 (Askins)
Location in witness ff. 403rv-843r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400
Note Askins 2009: Ocupa caps. 91-109 del MS
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-05-30