Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11295
Authors Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana
Titles [Glosa al Centiloquio de proverbios] (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: César, bienaventurado príncipe, este del cual aquí se hace mención, fue llamado Julio y aún en otras partes Gayo … Y creo ser muy desplacible a Dios la inobediencia filial
Date / Place Escrito 1437 (Dutton)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12] (Dutton)
Associated Texts Comentario a texid 1595 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proverbios, escrito 1437
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1632 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 37. 1465 ca. Juan Alfonso de Baena… Cancionero de Baena (PN1), compilado 1426-04-11 a quo - 1430 ca. ad quem., 194va
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 210-12 , n. A10
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 72 , n. 183
Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya 89
Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:2 , n. 0050
Note Weiss 2013: “Glosses principally on exemplary figures from Antiquity and the Bible, some highly narrative in style. In his preface [texid 2858], Santillana defends the specificity of his citations in a vernacular context, and discusses the borderline between plagiarism and documented sources in the conrext of literary auctoritas.”
Subject Doctrinal
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 14491
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 227 (BETA manid 1203)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1444-02-22 a quo - 1450 ca, (Street)
1444-02-22 a quo - 1500 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 113r-116v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
Incipit & Explicits texto: [ 113r] Serenissimo ⁊ bien auenturado … [ 116v] … magnificencia lo meresce
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 211 , n. A10
Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:110 , n. PN5-21
ID no. of Witness 2 cnum 14495
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2655 (BETA manid 1916)
Copied Guadalajara ?: Guadalajara: Escritorio del Marqués de Santillana ? para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ?, 1453 ca. a quo - 1458-03-25 ad quem (Doctrinal de privados)
1460 ca. (facsm.)
Location in witness ff. 84v-175r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
References Base de la ed. de: López de Mendoza] et al. (1990), Cancionero del Marqués de Santillana (BUS, ms. 2655)
Note MS SA8 (Dutton)
ID no. of Witness 3 cnum 13951
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 37 (BETA manid 1632)
Copied 1465 ca. (Tittmann / Faulhaber (filigranas))
1445 ca. - 1450 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 194v-202v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
Incipit & Explicits texto: [ 194v] çesar bien auẽturado prynçipe este del qual aquj | se faze mençiõ fue llamado Julio. ⁊ aṽ en otras | partes gayo … [ 202v] … E creo ser muy desplazible a dios | la Jnobediençia filial.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 4 cnum 14673
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 210 (BETA manid 3747)
Copied 1467 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
1451 ca. - 1500 ca. (Conde 1989)
Location in witness ff. 35v-74v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 35v] marq̃s
texto: [ 35v] lento asi com̃o valerjo narra | enel sesto libro | senador fue de | Roma … [ 74v] … ⁊ creo ser muý desplazible a | dios la ynobediençia filial/
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 210-12 , n. A10
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 168-69 , n. MRE1-1.f
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-1
Note MRE1 (Dutton).
Conde 1991: “Faltan las [glosas] correspondientes a las estrofas 3, 9, 19 y 57 (las referidas a César, Asuero, Roboam y Mares). En la correspondiene a la estrofa 54 (fol. 52r-53r) lo referente a Santa Ana va en primer lugar, alterando el orden usual que la sitúa entre Damnes y Dido.”
ID no. of Witness 5 cnum 13952
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (2) (BETA manid 4794)
Copied Nicosia: 1469-05-03 (f. 236v)
Location in witness ff. 218rb-223va
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
Incipit & Explicits texto: [ 218rb] Cesar bien auenturado pincipe este del qual aqui se faze | mencion fue llamado Jullio ⁊ aun en otras ꝑtes gayo … [ 223va] … E creo ser muy desplazible adios la yn obediençia | [fili]al
Condition faltan hojas en el interior
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 211 , n. A10
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-38
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:433-60 , n. XXXVIII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVIII.2
Note Azáceta: faltan 2 hh. entre los ff. 218 y 219
ID no. of Witness 6 cnum 14493
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 313 (BETA manid 1206)
Copied Napoli ? (Kerkhof 54): 1470 ca. (Coca)
Location in witness ff. 141r (?)-170v (?)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 211 , n. A10
ID no. of Witness 7 cnum 14494
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 57-5-38 (2) (BETA manid 4695)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Severin 2000:2)
1467 ca. - 1500 ca. (Cátedra: ed. 1986:xv)
Location in witness ff. 42v-96r (=10v-64r) [?]
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
Poetic Stanza 100 x 8
References Base de la ed. de: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 49-124
Note MS SV2 (Dutton).

Sigue cada copla su glosa, atribuido o a Santillana o a Pero Díaz de Toledo
ID no. of Witness 8 cnum 14492
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 230 (BETA manid 1204)
Copied Napoli ? (Kerkhof 54): 1491 ca. - 1510 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 110r (?)-140v (?)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 211 , n. A10
ID no. of Witness 9 cnum 13954
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13127 (BETA manid 3550)
Copied 1762-06-19 ad quem (muerte de Burriel)
Location in witness ff. 73r-81v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, [Glosa al Centiloquio de proverbios], escrito 1437
Notas del Marques de Santillana | à sus versos al Principe | Don Enrique., 73r (Fauhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 73r] Cesar bien aventurado Principe este del qual aqui se faze men-|cion fue llamado Julio, è aun en otras partes Gayo … [ 81v] … baste à los Lec-|tores aquello, que yo me cuido ser asaz para la declaracon del presen-|te probervio.
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber 2018: Se ha suprimido el CNUM 4578 porque no contenía el texto de los Proverbios, sino sólo esta glosa y, a continuación, la Introducción (CNUM 13953)
Record Status Created 2018-02-20
Updated 2019-04-25