Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 11270
Authors Diego de Acuña
Titles Provincial segundo (Dutton)
La sátira del provincial (BnF Esp. 324)
Incipit & Explicits texto: Un provincial es venido | a esta corte real … que pareces un pendejo | la cara como de mona
Date / Place Escrito 1546 ad quem (Rubio González)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Texts Refundición de texid 2272 Desconocido… Coplas del Provincial, escrito 1465 - 1466
References (most recent first) Rubio González (1984), “Diego de Acuña, el gran cortesano (siglo XVI)”, Revista de Folklore
Editado en: Foulché-Delbosc (1899), “Notes sur las Coplas del Provincial”, Revue Hispanique 428-46
Note Faulhaber: La atribución a Diego de Acuña es conjetural, como también lo es su identificación con la persona a quien va dedicada la edición de Venecia de 1553 de la Tragedia de Calisto y Melibea.

Sin embargo, según Rubio González da sustento a la atribución del Provincial segundo el pleito por infamia de Diego de Acuña que resulta en sentencias condenatorias de marzo y abril de 1548 y sentencia definitiva en 1550, condenándole a un exilio de diez años, de lo que cumplió, en Italia. Esto también refuerza su identificación con la Celestina de Venecia de 1553
Subject Sátira
Política - Administración
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 13915
City, library, collection & call number Berkeley: The Bancroft Library, BANC MSS 99/19 z (BETA manid 5971)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
Location in witness ff. [8]r-[10]vb
Title(s) Diego de Acuña, Provincial segundo, escrito 1546 ad quem
3 Segundo provincial, 8r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 8ra] Un prouincial es uenido | a gran prissa sin parar | ganoso de reformar | muchas cossas que a sauido … [ 10vb] … no podeis ablar con el | porque esta romadiçado | que de reçien bautiçado | aun corre el agua por el
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Primera copia del texto en el MS. Como la segunda, ofrece numerosísimas variantes con respecto el texto publicado por Foulché-Delbosc 1899
ID no. of Witness 2 cnum 13916
City, library, collection & call number Berkeley: The Bancroft Library, BANC MSS 99/19 z (BETA manid 5971)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
Location in witness ff. [11]r-[21]vb
Title(s) Diego de Acuña, Provincial segundo, escrito 1546 ad quem
El Provincial antiguo alas familias | destos reinos, 11r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 11ra] El provinçial es llegado | a aquesta corte real | de nuebos motes cargado | ganoso de deçir mal … [ 21vb] … i esto lo puedes creer | mas no lo tengas en nada | que ya esta canoniçada | la señora tu mujer
rúbr.: [ 21vb] fin
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Segunda copia del texto en el MS. Como la primera ofrece numerosísimas variantes con respecto al texto publicado por Foulché-Delbosc 1899
ID no. of Witness 3 cnum 13850
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 354 (BETA manid 4148)
Copied 1601 - 1700 (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 196r-202v
Title(s) Diego de Acuña, Provincial segundo, escrito 1546 ad quem
LA SÁTIRA DEL PROVINCIAL CUIO PRIMER AUTOR DIÇEN SER DON M… DE ACUÑA EN EL TIEMPO DEL REY DON ENRRIQUE EL QUARTO Y DESPUÉS PROSEGUIDA EN TIEMPO DEL EMPERADOR CARLOS QUINTO. (Foulché-Delosc 1899)
Incipit & Explicits texto: [ 196r] Un provincial es venido | a esta corte real … [ 202v] … que pareces un pendejo | la cara como de mona
References Base de la ed. de: Foulché-Delbosc (1899), “Notes sur las Coplas del Provincial”, Revue Hispanique 428-46
Incipits / explicits de: Foulché-Delbosc (1899), “Notes sur las Coplas del Provincial”, Revue Hispanique 428-46
ID no. of Witness 4 cnum 3091
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-146 (= 72) (BETA manid 2715)
Copied 1701 - 1800 (Artigas)
Location in witness ff. 1r-23v ff. 1r-22v
Title(s) Desconocido… Coplas del Provincial, escrito 1465 - 1466 ?
Diego de Acuña, Provincial segundo, escrito 1546 ad quem ?
Coplas del Provincial, 1r (Artigas)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] El Provincial es llegado | a aquesta corte Real … [ 22v] … que de ũ lado diçe gay | y del otro dize vaia
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Acuña (Don) (nac. Toro)
References Compárese con: Foulché-Delbosc (1899), “Notes sur las Coplas del Provincial”, Revue Hispanique
Compárese con: Foulché-Delbosc (1898), “Las Coplas del Provincial”, Revue Hispanique
Incipits / explicits de: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 118 , n. 72
Note Artigas: “En el [margen] superior del folio 1o dice autor desto fue Don | Juan de Acuña | natural de Toro.

Ni el número: 222 coplas ni el orden de colocación ni el texto, corresponde al publicado por Foulché-Delbosc: Rev. Hisp., V, páginas 225 y sigs. Tampoco corresponden a las Coplas del Provincial Segundo insertas por Foulché-Delbosc en la misma Revista VI, págs. 428 y sigs. Parece una mezcla o resumen de ambas o tal vez una tercera redacción”
ID no. of Witness 5 cnum 13918
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3769 (BETA manid 4653)
Copied 1716-08-04 ad quem (Faulhaber: f. 276v)
Location in witness ff. 231r-247v
Title(s) Desconocido… Coplas del Provincial, escrito 1465 - 1466 Comentario BNE Cat.
Diego de Acuña, Provincial segundo, escrito 1546 ad quem Comentario BNE Cat.
Comento de algun.a Coplas del Provinc.l | q.e salio en el Reynado de Ph.e. 4., f. 231r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 231r] Estuuieron en vn tp̃o tan acreditadas | esta Coplas del Prouinçial, que no | solo hicieron embarazo a grandes fa|milias en los Consejos dela Jnquisi|zion … [ 247v] … y que el Consejo | informe â S.M. que Pleitos hay desta | calidad enel Conejo y las Chancillerias | y que estado tienen.
References Editado en: Foulché-Delbosc (1899), “Notes sur las Coplas del Provincial”, Revue Hispanique 418-24
Note Faulhaber: El comentarista anónimo, que escribe despues de 1713, utiliza las Coplas del Provincial y el Provincial segundo como pretexto para argumentar a favor de suprimir los mayorazgos cuyos dueños no tienen hijos legítimos, devolviéndolos a la corona.

Gran parte del texto (ff. 231r-243r) es copia del comentario anónimo publicado por Foulché-Delbosc en 1899
Record Status Created 2017-12-15
Updated 2018-01-29