Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > >
Work ID number BETA texid 1126
Authors Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla
Titles Crónica de Alfonso X
Date / Place Escrito 1300 - 1400
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 11038 Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, [Crónica de tres reyes]
texid 4223 Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.
cnum 7828 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Carta a Alfonso Pérez de Guzmán el Bueno en que pide que busque socorro al rey de Marruecos contra los sublevados, escrito 1282 [?]. Madrid: Nacional (BNE), MSS/773, 1601 - 1700
cnum 2715 MS: Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, Las crónicas de España, escrito 1538 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1342, 1591 ca. [?] - 1610 ca. [?]
References (most recent first) Hernández (2015), “La reina Violante de Aragón, Jofré de Loaysa y la Crónica de Alfonso X. Un gran fragmento cronístico del siglo XIII reutilizado en el XIV”, Journal of Medieval Iberian Studies
Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”,
Calderón Calderón (1999), “Para la edición crítica de la Crónica de Alfonso X: cuestiones liminares”, Actes del VII Congrés de la Asociació Hispánica de Literatura Medieval
Editado en: Sánchez de Valladolid et al. (1998), Crónica de Alfonso X. Según el Ms. II / 2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid)
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 135
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Según Hernández 2015, el núcleo de 38 capítulos en el que se narra la sublevación de la nobleza contra Alfonso X habría sido basado en un texto anterior redactado por Jofré de Loaysa, canciller de la reina VIolante, entre noviembre de 1273 y julio de 1275, en vida misma del rey, texto putativo bautizado por Hernández como *Estoria del alboroço.

Faulhaber (2015-11-02). Se ha suprimido CNUM 293, que según Menéndez Pidal 1918:135 contiene una copia “Conforme a la Cuarta Crónica General”.

Sin embargo, Rodgers 1984 no lo incluye en su elenco de los MSS de la Crónica de Alfonso X.
Subject Jofre de Loaisa, canciller de Violante d'Aragó, reina de Castilla y León (1271)Historia
Number of Witnesses 45
ID no. of Witness 1 cnum 292
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-563 (1) (= 317) (BETA manid 1247)
Copied para Martín de Segura ? (Rodgers 1984), 1344-04-08 a quo - 1400 (Artigas)
Location in witness ff. Ira-LXVra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits índice: [ 1r] …Capitulo XXVII. de otras Razones que en las cartas quel Rey de benamarin enbiaua | dezir … [ 6r (Crónica de Fernando IV)] … Capitulo CXLI I I I. delas cortes de medina del canpo E delo q̃ y se hordeno en I Razon delos rricos om̃S E de com̃o murio el Rey de granada
encabezamiento: [ 1ra] Capitula primero q̃ fabla del comienço I dela coronica del muy bien abẽturado sẽor don alfonso rrey de castilla e de leon
proem.: [ 1ra] En muchas guisas e por | munchas maneras los | antigos … [ 1rb] … por q̃ los q̃ de aqui adelãte I vinjeron Sepan en comõo paSaron las cosaS I en tienpo delos Reyes Sobredichos
encabezamiento: [ 1rb] Capitulo seIgundo de com̃o fue alçado en seujlla por Rey don alfoñ fiJo del Rey don ferrnãdo que gano a seuilla
texto: [ 1rb] Cuenta la eStoria q̃ deSpues q̃ fue finado … [ 65ra] … enterraronlo en Santa maria I de Seuilla çerca del Rey don fernãdo Su padre e dela Reyna doña beatriz Su madre
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”,
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 244 , n. 2299
Note Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Saracino.

Rodgers 1984: 208: The MS shows a few marginal notes consisting of text taken from the Estoria del fecho de los godos. Catalán 1966 aclara que algunas provienen de la Historia dialogada hasta 1288
ID no. of Witness 2 cnum 291
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10132 (1) (BETA manid 1246)
Copied 1350-03-26 a quo ((reinado de Pedro I))
1301 - 1400 (IGM)
Location in witness ff. 1ra-63rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
La coronica del muy noble rrey don Alfonso, 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença la coronica del muy no|ble Rey don alfonso fijo del muy noble | Rey don fernando que gano a seuilla. | que fue a ser enperador
texto: [ 1ra] [C]4uenta la e[stor]ia que des|[…] … [ 63rb] … E | enterrarõ lo en scã maria la mayor | de seuilla cerca del Rey don fero su pa|dre ⁊ dela Reyna doña beatriz su ma|dre
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Note Faulhaber: Nota al final del f. 64rb en mano del s. XVI: “Aqui pone la de molde el tes|tamento’’
ID no. of Witness 3 cnum 300
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10195 (BETA manid 1255)
Copied 1391 ca. [?] - 1400 ca. [?] (Amador)
1443 ad quem
Location in witness ff. Ir-IIv (tablas), 1r-63v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Aqui comiença la coronica del muy noble rrey don Alfonso emperador, en la qual sse contiene la coronica del rrey don Sancho, su fijo et del rrey don Fernando, su nieto, fasta que el dicho rrey don Fernando ouo un fijo que llamaron don Alfonso
proem.: [ 1r] Por muchas guisas e por muchas maneras
Note La rúbrica es general para las tres crónicas contenidas en este manuscrito
ID no. of Witness 4 cnum 2713
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9233(2) (BETA manid 5685)
Copied 1401 - 1455 (Menéndez Pidal 1955 / Bibl. conde de Haro)
1391 ca. [?] - 1410 ca. ? (IGM)
Location in witness ff. 41ra-100ra (tablas 38ra-40rb de las crónicas de Alfonso X y Sancho IV)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
la estoria I delas cosas q̃ acaesçieron ẽl tp̃o del rrey I don alfoñ fijo del rrey don ferrando ⁊ de|las conquistas ⁊ guerras q̃ se fizierõ ⁊ de|las tierras q̃ fuerõ ganadas delos jnfie|les moros el qual rregno en los rreg|nos de castilla ⁊ de leon enla qual estoria | ha ochenta ⁊ nueue Capjtulos /, 38r (Faulhaber 2016)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 38ra] aqui se comjençã los capjtulos dela estoria I delas cosas q̃ acaesçieron ẽl tp̃o del rrey I don alfoñ fijo del rrey don ferrando ⁊ de|las conquistas ⁊ guerras q̃ se fizierõ ⁊ de|las tierras q̃ fuerõ ganadas delos jnfie|les moros el qual rregno en los rreg|nos de castilla ⁊ de leon enla qual estoria | ha ochenta ⁊ nueue Capjtulos /
índice: [ 38ra] Capitulo primero com̃o el rrey de grana|da daua parias al rrey don alfonso ⁊ como el rrey fizo moneda de burgaleses | ⁊ del rreparo q̃ mando fazer ẽlas billas ⁊ castillos fronteros … [ 40rb] … Capitulo lxxxjx com̃o gano a tarifa ⁊ otras | cosas q̃la estoria cuẽ~ta
encabezamiento: [ 41ra] Capitulo primero com̃o el rrey de granada | daua parias al rrey don alfonso E com̃o el | rrey don alfonso desbarato la moneda q̃ se | vsaua en tp̃o del rrey don ferrando su padre | ⁊ fizo moneda de burgaleses | ⁊ del rreparo q̃ | mando fazer enlas villas ⁊ castillos fronte|ros de tierra de moros ⁊ enlas villas ⁊ castillos | de murçia ⁊ com̃o cresçento las tierras alos | sus vasallos ⁊ naturales
texto: [ 42ra] … dozientos ⁊ ochenta ⁊ siete dias mas E | la era del deluujo en mjll ⁊ trezjentos | ⁊ çinq̃nta ⁊ tres años Romanos ⁊ çinen|to [!] ⁊ çinco dias mas … [ 100ra] … enterraron lo en santa maria de seujlla çer|ca del rrey don ferrnando su padre ⁊ dela | rreyna doña beatriz su madre
Condition açefalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 115-17
Note MS S (Menéndez Pidal 1955),

Corresponde a los caps. II-LXXVII de la ed. de Rosell, I:4-66. Estando el f. 87v en blanco, falta el final del cap. LXVII ed. (Rosell p. 53) y el cap. LXVIII entero. ¿Laguna en el antígrafo?

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2016
ID no. of Witness 5 cnum 4671
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B83-B-15 (BETA manid 3501)
Copied 1401 - 1500 (fichero)
Location in witness ff. 1va-85rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 1va] [E]n el primer año de su reinado deste rey don Alfonso que fue en la era de mill et doscientos et noventa et un año
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (fichero))
ID no. of Witness 6 cnum 296
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M.II.2 (BETA manid 1251)
Copied Fernando Gómez, 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-77ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Libro de la Coronjca del muy noble Rey don alfonso el sabio fijo del muy noble Rey don ferrando que gano a la muy noble çibdat de seuilla, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits proem.: [ 1ra] Por que en muchas guisas & en muchas maneras los antiguos que ante fueron
encabezamiento: de como despues de la muerte del santo Rey don ferrnando
texto: Cuenta la estoria que despues que fue muerto … [ 77ra] … cerca del Rey don ferra[n]do su padre & de la Reyna doña beatriz su madre
Note Zarco: “Le faltan a esta Crónic el final del cap. 25, el 26 y principio del 27 (fols. 22-23) y parte del 45 (fol. 36 c
ID no. of Witness 7 cnum 297
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), N.III.12 (BETA manid 1252)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-57ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
la coronjca del muy noble Rey don Alfonso fijo del muy noble E muy catoljco santo Rey don ferrando que gano a seujlla, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Aquj comjença la coronjca del muy noble Rey don Alfonso fijo del muy noble E muy catoljco santo Rey don ferrando que gano a seujlla
proem.: [P]or muchas graçias E por muchas maneras los antiguos que antes fueron en los tienpos
texto: [E]l Infante don pedro hermano deste Rey don ferrando … [ 57ra] … enterraronlo en santa maria de seujlla cerca del Rey don ferrando su padre & de la Reyna donna beatriz su madre
ID no. of Witness 8 cnum 298
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.12 (BETA manid 1253)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 6r-117r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
cronjca del muy noble rrey don alonso fijo del muy noble y muy catoljco santo rrey don fernando que gano a seujlla, 6r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 6r] aquj comjença la cronjca del muy noble rrey don alonso fijo del muy noble y muy catoljco santo rrey don fernando que gano a seujlla
proem.: [ 6r] Por muchas gujsas y por muchas maneras
encabezamiento: Capitulo primero de como rreyno este rrey don alfonso despues de la muerte del rrey don fernando su padre
texto: Cuenta la estoria que despues que fue finado el rrey don fernando … [ 117r] … & despues enterraronlo en santa maria de seuilla çerca del rrey don fernando su padre & de la rreyna donna beatriz su madre
Condition incompl.: muchas lagunas
ID no. of Witness 9 cnum 8196
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/457 (BETA manid 4434)
Copied 1401 - 1500 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 1ra-136vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 10 cnum 299
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.7 (BETA manid 1254)
Copied 1401 [?] - 1500 [?] (Zarco)
1501 [?] - 1600 [?] (Rivero)
Location in witness ff. 1ra-75rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
libro de la coronjca del muy alto & muy noble rrey don alfonso el Sabio fijo del muy noble Rey don fernando que gano a la muy noble çibdad de Sevjlla, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] En el nonbre de la santa trinjdad … comjença el libro de la coronjca del muy alto & muy noble rrey don alfonso el Sabio fijo del muy noble Rey don fernando que gano a la muy noble çibdad de Sevjlla
proem.: Por muchas guisas & por muchas maneras
encabezamiento: de commo despues de la muerte del rrey santo don fernando
texto: Cuenta la ystoria despues que fue finado
Note Rodgers: el pról. de esta copia difiere del de esc. Z.III.12
ID no. of Witness 11 cnum 303
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.I.5 (BETA manid 1258)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-42rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Coronjca del muy noble Rey don Alfonso. enperador, 1ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Ihesus. [A]qui Comiença la coronjca del muy noble Rey don Alfonso. enperador En la qual se contiene la coronjca del Rey don sancho su fijo & del Rey don ferrando su njeto hasta quel dicho Rey don ferrando ouo vn fijo que llamaron don Alfonso
proem.: [ 3ra] [P]or muchas guisas & por muchas maneras. los sabios que fueron en los tienpos pasados
encabezamiento: Capitulo primero de commo Regno el Rey don Alfon & de las monedas que andauan en este tiempo
texto: [C]uenta la ystoria … [ 42rb] … & de la Reina donna beatriz su madre
Note Zarco: “En el texto hay algunos blancos. En la 1.a Crónica salta del cap. 66 al 70 (fols. 35-36; en la 2.a faltan los 79 y 80 (fols. 43-44)”
ID no. of Witness 12 cnum 2696
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2777 (BETA manid 2631)
Copied 1410 - 1425 (ca.)
1401 [?] - 1500 [?] (fichero)
Location in witness 1r-189r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 caps. 2-
Incipit & Explicits texto: [ 1r] …casamjẽto E por q̃ avia muy poco tp̃o q̃ | el Rey dõ ferrando su padre … [ 189r] … çerca | del rreý don ferrãdo su padre ⁊ dela | Reyna doña beatriz su madre
Condition acéfalo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Editado en: Sánchez de Valladolid et al. (1998), Crónica de Alfonso X. Según el Ms. II / 2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid)
ID no. of Witness 13 cnum 295
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/642 (BETA manid 1250)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 32r-97v (ccjx-[cccj])
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 32r] "[E]nel primero año del Reynado ᵭste rrey don ao … [ 97v] … E fizo oos muchos fechos I buenos ⁊ fue om̃e muy sabio ⁊ bien entendido E dios I ꝑdone su anjma amẽ./..
Condition acéfalo; comienza en el cap. II y faltan del 2o al 7o años del reinado
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 71-72
Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note Desde el cap. 2 de la ed. de Rosell.

Falto de los siguientes ff.:

2 ff. entre ff. 31 (ccvj) y 32 (ccjx): pról. y el cap. I, ed. Rosell, págs.3-4,

1 f. entre ff. 32 (ccjx) y 33 (ccxj): caps. III-VII, ed. Rosell, págs. 5-7. Rodgers nota con razón que esta cantidad de texto necesitaría más que la hoja que falta: “Therefore, there would seem to have been either an error in the Roman foliation or a textual lacuna in the original MS that was not due to the loss of folios.”

4 ff. entre ff, 73 (ccliij) y 74 (¿cclviij?), siendo el f. 74 encuadernado al revés: caps. XLIX-LII, ed. Rosell, págs. 37-40

9 ff. entre ff. 74 (¿cclviij?) y 75 (cclxviij): caps. LII-LVII, ed. Rosell, págs. 40-46

6 ff. entre ff. 75 (cclxviij) y 76 (cclxx[v]: caps. LVIII-LXIIIed. Rosell, pags.46-50

4. ff. entre ff. 84 (cclxxx[ii]j) y 85 (cclxxx[vii]j): caps. LXXII-LXXIV, ed. Rosell, págs. 55-58

1 f. entre ff. 85 (cclxxx[vii]j) y 86 (ccxc): , caps. LXXIV-LXV, ed. Rosell, págs. 58-59
ID no. of Witness 14 cnum 4921
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Universitaria, 726 (2) (BETA manid 3597)
Copied Alfonso de Paredes, 1427-12-15 - 1428-04-20 (Coimbra BU Cat.)
1439-12-18 a quo (ff. 285r-290v (después del nombramiento de Juan de Torquemada como cardenal San Sixto))
Location in witness ff. 90ra- ff. 88-
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 ?
la coronjca del Rey don alonso el deseno fijo del Rey don ferrando, 3v (Coimbra BU Cat.)
Incipit & Explicits texto: [ 90ra] Por muchas gujsas e por muchas maneras los antigos q̃ fueron
References Incipits / explicits de: Fernández Almujara (1935), “El manuscrito 726 de la Biblioteca de la Universidade de Coimbra, o la ‘Historia de varios reys de Castilla'”, Boletín dea Biblioteca da Universidade de Coimbra 20
Note Indice: “la coronjca del Rey don alonso el deseno fijo del Rey don ferrando Regno xxxij años comieça a LXXXCIIIo fojas deste libro”
ID no. of Witness 15 cnum 294
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2880 (BETA manid 1249)
Copied 1441 ca. - 1460 ca, (Orduna 1982)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 174vb-230va
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits proem.: [ 174vb] Por muchas guisas e por muchas maneras … [ 175ra] … q̃ es esta q̃ eneste lobro es | cõtenjdo ẽla manera q̃ adelanᵵ dire|mos
texto: [ 175rb] C3uenta la estoria q̃ despues | q̃ fue finado … [ 230va] … ⁊ dela Reyna | doña Beatriz su madre .
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Sánchez de Valladolid et al. (1998), Crónica de Alfonso X. Según el Ms. II / 2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid)
ID no. of Witness 16 cnum 2716
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10277 (BETA manid 1275)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (Schiff)
Location in witness 2ra-71va (iij-lxxiij ant.) ff. 3ra-73va
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 2ra] … vos avemos contado como este | rrey don alfonso ovo fecho … [ 71va] … despues enterraronlo enla | yglsia de seujlla çerca del Rey dõ | fernãdo su padre ⁊ dela Reyna | doña beatriz su madre//.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 17 cnum 11863
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-7 (= 321) (BETA manid 1272)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (González Pascual)
Location in witness ff. 285ra-423rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 285ra] [E]nel primero I Año ᵭl ReIynado deI Ste Rey don alfoñ … [ 423rb] … enterraronlo en I Santa Maria la mayor de I Seujlla çerca del Rey don I ferrnãdo Su padre e dela I Reyna doña beatriz Su maIdre
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 212
ID no. of Witness 18 cnum 8233
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria 1958 (BETA manid 4461)
Copied 1451 ca. [?] - 1500 ca. [?] (Dias)
Location in witness ff. 2r-56ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 ?
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Este es el terçero libro de españa de los rreyes de casti|lla E de leon Delos fechos E vidas del rrey don alfonso que lla|maron el sabio … fasta que murio en Jaen ⁊
pról.: [ 2ra] E3n muchas guisas … [ 2vb] … los dichos rreyes | moros
texto: [ 2vb] Q2uenta la ystoria [ 56ra]
ID no. of Witness 19 cnum 301
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 327 (BETA manid 1256)
Copied Medina del Campo (Proctor): 1458-06 (Proctor)
Location in witness ff. 6ra-108ra
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Cronica del sabio y noble rey don Alfonso
ID no. of Witness 20 cnum 302
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/829 (BETA manid 1257)
Copied Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263) para Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263), 1489-03-20 (IGM)
Location in witness ff. 9ra-61vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits proem.: [ 9ra] Por muchas gujsas & por muchas maneras los antiguos que ante fueron … como pasaron las cosas en tienpo delos Reyes sobre dichos
encabezamiento: [ 9rb] Capitulo primero de commo Reyno el Rey don alfonso & delas monedas que andauan en ese tiempo
texto: [ 9ra] Cuenta la ystoria que despues que fue finado el Rey don ferrando … [ 61vb] … en santa maria de Seujlla çerca del rrey don fernando su padre & dela Reyna doña beatriz su madre
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References Ed. electrónica en: Rodgers et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0302: F. Sánchez de Valladolid, Crónica de Alfonso X. BNM 829
Ed. electrónica en: Rodgers et al. (1992), machine-readable text CNUM 0302: F. Sánchez de Valladolid, Crónica de Alfonso X. BNM 829
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2303
Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base para la ed. de BAE.

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer.


ID no. of Witness 21 cnum 2721
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/4761 (BETA manid 2147)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Catalán 1976)
1301 - 1400 (Rodríguez Villa)
Location in witness ff. 1ra-46va
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
La coronica del muy esclaresçido y sabio rrey don Alonso deçimo, 1ra
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Comiença la coronica del muy esclaresçido y sabio rrey don Alonso deçimo
encabezamiento: [ 1ra] Prohemio
proem.: [ 1ra] Por muchas guisas e por muchas maneras los antiguos que fueron en los tienpos primeros
ID no. of Witness 22 cnum 2724
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5509 (BETA manid 2640)
Copied 1501 - 1600 (Rivero)
Location in witness ff. 2r-64v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 23 cnum 2699
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.III.11 (BETA manid 2633)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 1r] La era de çesar En mil. E dozientos. E ochenta. E nueve anos rromanos. çiento E çinquenta dias mas
Condition incompl.
Note Zarco: “Al principio, en la Crónica de Alfonso el Sabio, falta el Prólogo y parte del cap. 1.o Desde el final del capítulo 12 salta al 16, omitiendo los intermedios (fol. 12 a), aunque la numeración de folios no se interumpe. Tiene terrminado de letra distina y posterior el cap. 80 (3.o de la Cron. de Sancho IV fol. 146 v)”
ID no. of Witness 24 cnum 2708
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1775 (BETA manid 2635)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-131v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Libro dela coronica del muy noble Rey don alfonso el sabio . | fijo del muy noble rrey don fernando que gano a Seuilla, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Por muchas guisas Epor muchas maneras … [ 1v] … en la ma|nera q̃ de aqui adelante diremos:
rúbr.: [ 1v] De como despues dela muerte del santo Rey don | fernando . que gano a sevilla alçaron a don alfonso | su fijo por rrey los del Reyno . E fue el q̃ dixeron el | Sabio
texto: [ 1v] Cuenta la ystoria … [ 131v] … ⁊ dela Reina donã veatriz su madre
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 25 cnum 2218
City, library, collection & call number Parma: Biblioteca Palatina di Parma, 336 (BETA manid 2362)
Copied 1501 - 1600 (Jones)
Location in witness ff. 1-6 (tablas), 1r-81v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
LA CORO|NICA DEL MVI NOBLE | REI DON ALONSO | HIIO DEL MVI |NOBLE E MVI | CATHOLICO | SANCTO | REI DON | Hernando que | gano A seuilla, 1r (Saracino)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r (tablas)] AQVI COMIENCA LA TA|BLA DE LOS TITVLOS | DESTE LIBRO
rúbr.: [ 1r] AQVI COMIENCA LA CORO|NICA DEL MVI NOBLE | REI DON ALONSO | HIIO DEL MVI |NOBLE E MVI | CATHOLICO | SANCTO | REI DON | Hernando que | gano A seuilla
Note Saracino: el pról. comienza f. 1r y el texto en sí el f. 1v
ID no. of Witness 26 cnum 2738
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2091 (BETA manid 2644)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1v-66r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 27 cnum 11848
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/458 (BETA manid 4387)
Copied 1501 - 1600 (Gómez Centurión & Rodríguez VillaGómez Moreno)
Location in witness ff. 1r-62v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
ID no. of Witness 28 cnum 2732
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 289 (4) (BETA manid 6083)
Copied 1501 ca. - 1512 ca. ad quem (ff. 240-392 [Hijano 2013])
1501 - 1600 (ff. 240-392 [Gayangos, Rodgers 1984])


Location in witness ff. 240r-295r (= I-LVJ = A1-F6)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Associated Persons Autoría atribuida a: Desconocido
Note MS Br (Hijano 2011).
MS Br4 (Hijano 2013).
ID no. of Witness 29 cnum 2734
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1742 (BETA manid 2643)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (Catalán 1976)
1401 [!] - 1500 [!] (Rivero)
Location in witness ff. 1ra-42vb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
La coronjca del muy esclaresçido y Sabio Rey Don Alonso deçimo, 1ra
Coronjca del muy noble Rey Don Alonso Decimo deste nonbre, 48va
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Comjença la coronjca del muy esclaresçido y Sabio Rey Don Alonso deçimo … villas del andaluzia
encabezamiento: [ 1ra] Prohemio
proem.: [ 1ra] Por muchas guisas E por muchas maneras los Antiguos … [ 1rb] … En la manera que Adelante diremos
encabezamiento: [ 1rb] Capitulo primero commo despues dela muerte … el ynfante don alfonso su fijo
texto: [ 1rb] Cuenta la historia que despues que fue finado el sancto Rey Don fernando
ID no. of Witness 30 cnum 2697
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.II.15 (BETA manid 2632)
Copied 1501 ca. - 1574-10 ad quem (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-90rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Coronjca del Rei don Alfonso deçeno, 1ra (Zarco)
Chronica del Rey don alfonso el deçeno fijo del sancto Rey don fernando que fue elegido por enperador de Roma (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1ra] Tabla de la presente obra llamada coronjca del Rei don Alfonso deçeno deste nombre
encabezamiento: Prologo
proem.: Por muchas guisas E por muchas maneras
encabezamiento: Capitulo primero que habla de como fue alçado por rei en castilla en leon y en seuilla este rrey don Alfonso
texto: Cuenta la istoria que despues que fue finado el santo rrey don fernando … [ 90rb] … enterraronlo en santa maria de seuilla cerca del Rey don fernando su padre & de la reyna dona beatriz su madre
ID no. of Witness 31 cnum 2702
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7403 (BETA manid 1263)
Copied 1526 ca, - 1550 ca, (Faulhaber [filigrana])
1501 ca. [?] - 1510 ca. [?] (Menéndez Pidal 1955)
1401 [?] - 1500 [?] (IGM)
Location in witness ff. 220va-314rb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 caps. 2-77 Rodgers 1984
Incipit & Explicits texto: [ 220v] Enel primero año ᵭl | Reynado deste Rey | don alfonso que fue | Rey en la era de mjll e do|zientos e noventa e vn | año [!] en este tp̃o … [ 314rb] … ⁊ enterraron lo en | Santa maria la mayor de | Seuilla çerca del rrey don | fernando su padre ⁊ dela | Reyna doña beatriz Su madre./.
Condition acéfalo, comenzando en el cap. 2
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa 2009).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
ID no. of Witness 32 cnum 2693
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13002 (BETA manid 2630)
Copied 1535-01-31 (ff. 1-148 (BNE Cat.))
1535-05-01 (ff. 149-202 (BNE Cat.))
Location in witness ff. 12v-82v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: [ 12v] ¶Muerto el santo Rey don ferndo fue alçado por Rey el Rey don alonso su hijo . xo . deste nõbre | enel año del S0r de jUccLiij años · era Casado en vida de su padre con doña violante hija del Rey | don Jayme de aragõ … [ 82v] … y enteRarõle | en Santa marja la mayor en Sevilla cerCa del Rey don fo su padre ⁊ dela Reyna | dona beatriz su madre y este noble Rey don ao es el q̃ hizo las sjete ꝑtidas | y el fuero de Castilla y hizo trasladar la brjvja en latjn ⁊ despues en Romance | e fizo otros buenos hechos y fue onbre muy sabjo y djos ꝑdone su anjma amẽ
Condition incompl., faltando años 2-6
References Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 140
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2304
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

BOOST1 170

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015.

Rodgers 1984:148: “CAX shows a lacuna from the second to the sixth year, but no folios are missing. At the change of hand on f. 41r the mid portion of CAX BAE chapter 29 is recopied and was crossed out. CAX BAE chapters 31-35, involving Alfonso's correspondence to the nobles in exile in Granada, are reduced to a résumé (ff. 42-43); no folios are missing”
ID no. of Witness 33 cnum 3302
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1159 (BETA manid 2746)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (ff. 1r-158v / Faulhaber)
1601 - 1700 (ff. 159r-290v / Rodgers 1984)
Location in witness ff. 1r-119v ff. 1r-122r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Condition acéfalo
ID no. of Witness 34 cnum 2720
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1489 (BETA manid 2639)
Copied 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-140r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Libro de la coronjca del muy noble rrey don alonso el sabio, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Libro de la coronjca del muy noble rrey don alonso el sabio hijo del muy noble rrey don fernando que gano a seuylla Comjença La Coronjca
proem.: [ 1r] Por muchas gujsas y por muchas maneras los antiguos que ante fueron … [ 1v] … en este libro es contenjda En la manera que de Aquj adelante diremos
encabezamiento: [ 1v] Esta ystoria es del rrey don alonso el deçimo que llamaron el sabio … copilose por mandado del rrey don alonso el honzeno biznjeto
texto: [ 1v] De como d[e]spues de la muerte del santo rrey don hernando que gano a seuylla alçaron a don alonso … [ 140r] … çerca del Rey don hernando su padre e de la Reyna doña beatriz su madre
ID no. of Witness 35 cnum 3670
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6410 (BETA manid 2965)
Copied 1550-03-20 (colofón)
Location in witness ff. 1r-114r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 IGM
ID no. of Witness 36 cnum 11869
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1530 (BETA manid 4978)
Copied Juan Gómez de Silva (IGM), 1553 (IGM: f. 233r)
Location in witness ff. 82r-137r
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 caps. 2-77 Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 82r] Enel Primero año del reynado deste rey don ao q̃ fue rey en la era | de mjll dozientos y nobenta y vno … [ 137r] … çerca del rey don ferdo su padre e | dela reyna doña beatriz su madre aq̃ste noble rey don ao es el q̃ fizo las sie|te ꝑtidas y el fuero de castilla e fizo trasladar la bliuia en latin y des|pues en rromançe e fizo otros muchos fechos buenos e fue ome muy sabio e | biẽ entendido dios ꝑdone su anima amẽ
Condition acéfalo
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
ID no. of Witness 37 cnum 11375
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 535 (BETA manid 5229)
Copied 1554 a quo (Omont 1897)
Location in witness Ir
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Associated MSS/editions Copia de manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
Note Copia de la ed. de Valladolid, 1554
ID no. of Witness 38 cnum 2711
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Y.II.13 (BETA manid 2636)
Copied 1554 a quo - 1600 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1r-100v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
la coronjca, del muy bienauenturado Señor don Alfonso Xo deste nombre, Rey de Castilla e de Leon, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero que fabla, del comienço de la coronjca, del muy bienauenturado Señor don Alfonso Xo deste nombre, Rey de Castilla e de Leon
proem.: [ 1r] En muchas guisas e por muchas razones los antiguos, que fueron en los tiempos passados … e dende fuese para Burgos, e fablo con ellos, e pusieron su pleito con el, e estnado ende fallo que…
Condition incompl. al final
Associated Persons Notas de: Ambrosio de Morales, historiador (1513 - 1591-09-21) ( (Zarco))
References Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2311
Note Zarco: “Es una copia mandada hacer por Ambrosio de Morales…. Es traslado poco correcto y exacto: no sólo moderniza el lenguaje, acomodándolo a la época en que se escribía; sino que además altera el orden y narración de los sucesos, e intercala frases e incisos que no se hallan en los mss. más antiguos, y amplifica y diluye las noticias. Tiene algunas notas del mismo Ambrosio de Morales, relativas a la cronología de los hechos. … No sigue la misma división de caps. que las eds. impresas, y los otros mss. que existen en esta biblioteca…”

Zarco también señala la falta de todo o parte de los caps. 31-35, 40-43, 45-47, 76 y 77, con respecto a la ed. de la Rosell (BAE)
ID no. of Witness 39 cnum 2705
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5775 (BETA manid 2634)
Copied 1554 ad quem [?] (Rivero)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 5ra-154rb (1a fol.)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 IGM
Note Sigue el testamento de Alfonso ff. 154va-173. Rivero cree que este MS sirvió de modelo para la princeps de 1554
ID no. of Witness 40 cnum 11377
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8049 (BETA manid 5230)
Imprint Valladolid: Sebastián Martínez (Penney), 1554-01-18 (Penney)
Location in witness ff. jra-lijrb
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits texto: … [ 52vb] … cerca | del rey don fernando su padre,y de la | reyna doña beatriz su madre.
Note Descr. a base del facsm. digitalizado de UCM BH FLL Res.1154(2) (copid 3240), ejemplar falto de la portada, tablas y f. 1
ID no. of Witness 41 cnum 2717
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-1-19 (BETA manid 2638)
Copied Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de (Saracino 2015: f. 224v), 1558 ad quem (muerte de Ocampo)
Location in witness ff. 1r-28v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Comiença la historia del señor rey don Alfonso fijo del Señor Rey don Fernando que gano a cordoua y a Seuilla, el qual sobre dicho señor Rey don alfonso llaman el Sabio por sobrenombre, 2r (BCol.)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Prologo de las historias de los tres serenissimos Reyes de castilla y de leon Don alonso llamado por sobrenombre el Sabio y Don Sancho su fijo y Don Fernando su nieto, escritas y recoligidas [!] de las memorias y hazañas de aquellos tiempos por mandado del señor rey don alonso hijo de aquel señor rey don fernando
pról.: [ 1r] Por muchas grandes causa e por muchas otras maneras … porq̃ los que I adelante vinjerẽ sepan como pasarõ las cosas en tiempo de los reyes sobre dichos.
rúbr.: [ 2r] Comiença la historia del señor rey don Alfonso fijo del Señor Rey don Fernando que gano a cordoua y a Seuilla, el qual sobre dicho señor Rey don alfonso llaman el Sabio por sobrenombre
texto: [ 2r] Despues que fue finado el Rey don fernando alçaron rey en castilla y en leon a don Alfonso su fijo
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”,
Incipits / explicits de: Biblioteca Colombina (2006-), Biblioteca General OPAC
Note Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por el OPAC de la Colombina
ID no. of Witness 42 cnum 8342
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness ff. 97r-99v (=103r-105v ant.) ff.
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 ?
Incipit & Explicits texto: [ 97r] En el ljbro del rey don alonso el sabyo enel [capitulo y: borrado] \principio/ no lo Entiendo | El capitulo po trata y dize que las rentas del rey de granada valjan cada | año seis cientas mjll mrs dela moneda de castilla … [ 99v] … el rey don alonso deseredo a su hijo don sancho en sevilla a veynte y dos [?] | dias del mes de henero era 13 y 22. qujta treinta y ocho son [?] 1284 | del rey y iijo [?] hizo mando [?] guardar
Condition Apuntes
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Compárese con: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note IGM: “Extracto de las Crónicas de los reyes Alfonso X el Sabio y Sancho IV”

Faulhaber 2015: Apuntes sacados del “libro del rey don alonso el sabio” sobre los reinos de Alfonso X y Sancho IV.

Se extraen noticias sobre acontecimientos del reinado de Alfonso X de la Crónica de Alfonso X, desde el capítulo 1 hasta el capitulo 75

Es probable que estas noticas se extrajeron de la ed. de las crónicas de Alfonso X y Sancho IV de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
ID no. of Witness 43 cnum 13044
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness f. 108v (114v ant.)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 ?
Rey.d. Alfo el Sabio, 108v (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits texto: [ 108v] Subio la moneda baxa, al doble delo q̃ solia valer … cien mil marcos dela moneda q̃ hazen . a. vezes mil mar[…] | de la moneda de la tierra ibid
Associated MSS/editions ¿Basado en manid 5230 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8049. Valladolid: Sebastián Martínez, 1554-01-18. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note “Apuntes tomados de las Crónicas de los Reyes Fernando III a Alfonso XI” (IGM).

Probablemente basada en la ed. de Valladolid: Sebastián Martínez, 1554
ID no. of Witness 44 cnum 10366
City, library, collection & call number Pontevedra: Museo de Pontevedra, 120 (BETA manid 4890)
Copied 1701 - 1800 (Askins)
Location in witness ff. 2r-297v
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400
Incipit & Explicits proem.: [ 2r] En muchas gvissas e por muchas maneras los antiguos
texto: [ 4r (en rojo)] Quenta la Historia que
References Incipits / explicits de: Askins (2009-06-14), Carta (correo electrónico)
Note Askins 2009: Ocupa caps. 1-77 del MS
ID no. of Witness 45 cnum 3967
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12372 (BETA manid 3157)
Copied 1701 - 1800 (Mata)
1601 - 1700 (Catalán 1974)
Title(s) Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400 ? fichero
Note ¿Está este texto en este MS?
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-07-11