Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 11268
Authors	Bernardo Portugués
Titles	Los siete libros del arte de la ciencia de la albeitería (BNE MSS/3338)
Incipit & Explicits	introducción: Dice nuestro señor Dios, que es comienzo de todas las cosas, que Él hizo el mundo y todas las otras cosas en cuatro maneras. … siempre hubo Dios el poder, la voluntad, la nacencia, la pasión y la resurrección de hijo, así como es avenido prólogo: Pues así es en el nombre del que hizo todo esto que ahora hecho hay. Fray Bernardo Portugués comienza esta obrecilla … Capítulo sexto: de la natura del mundo texto: Debes saber que la principal materia de este libro es hablar de las cosas del mundo … Mas tú eres como el que no cesa de llamar hasta que le abren y tú no cesaste hasta que hallaste y cobraste lo que demandaste o pediste. Ahora tornado y ayúdete Dios con él
Date / Place	Escrito ? 1510 ca. ad quem (BNE MSS/3338)
Language	castellano portugués [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 2298 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3338. Toledo:, 1501 ca. - 1520 ca. Bernardo Portugués, Los siete libros del arte de la ciencia de la albeitería, escrito 1510 ca. ad quem., 1ra-128vb
References (most recent first)	Editado en: Portugués et al. (2012), “Das Werk “Los siete libros del arte de la ciencia de la albeitería" des Fray Bernardo Portugués : eine moderne Umschrift der Folien 1 - 128v der Handschrift 3338 der Biblioteca Nacional de España in Madrid”, 34-177
Subject	Veterinaria Medicina
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 13841
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3338 (BETA manid 2298)
Copied	Toledo (Lafuente Nicolás): 1501 ca. - 1520 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. 1ra-128vb
Title(s)	Bernardo Portugués, Los siete libros del arte de la ciencia de la albeitería, escrito 1510 ca. ad quem
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1ra] Aqui comienca [!] el libro | del albeyterja prólogo del traductor: [ 1ra] S9jze nues|tro señor dios ¶ | q̃s comjenço de todas | las cosas q̃l hizo co [!] | el mũdo … [ 2ra] … sienpre o|vo dios el padre [!] el voluntad | ela naçençia ⁊ la pa|sion ⁊ la Resureçion de fijo asi como es avenido. encabezamiento: [ 2ra] El comjenco [!] de fra|y bernardo portogus [!] prólogo: [ 2ra] P3ues asi es enel nonbre del que | hizo todo es|to que agora he dicho ya [!] | fray Bernaldo portugues | comjença esta obrezilla … [ 2vb] … ¶ Capitu [!] sesto dela na|tura del mũdo encabezamiento: [ 2vb] Co prmo [!] dela natura | del mũdo texto: [ 3ra] D2eves saber quela | principal materi|a deste libro es de fablar delas cosas del | mũdo. … [ 128vb] … mas tu | ers [!] como el q̃ no cesa de | llamar fasta q̃ le abrẽ ⁊ tu nõ cesaste fasta q̃ fa|llaste e cobraste lo q̃ de|mandaste o pediste ago|ra tornavo [!] E ayude te | dios conel
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Base de la ed. de: Portugués et al. (2012), “Das Werk “Los siete libros del arte de la ciencia de la albeitería" des Fray Bernardo Portugués : eine moderne Umschrift der Folien 1 - 128v der Handschrift 3338 der Biblioteca Nacional de España in Madrid”, Incipits / explicits de: Portugués et al. (2012), “Das Werk “Los siete libros del arte de la ciencia de la albeitería" des Fray Bernardo Portugués : eine moderne Umschrift der Folien 1 - 128v der Handschrift 3338 der Biblioteca Nacional de España in Madrid”, 34-176 Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:144n
Note	Ínc. y éxpl. de Lafuente Nicolás suplementados por Faulhaber 2017. Se pregunta Perez Bayer apud la Vetus de Nicolás Antonio, si Bernardo Portugués podría ser la misma persona que el “Giraldus quidam , scripsit librum De albeiteria y voluteria. Se trata evidentemente del texto perdido de Gerardus Falconarius (texid 3059)
Record Status	Created 2017-12-06 Updated 2017-12-06