Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11241
Authors Desconocido
Titles Receta para el ojo del halcón (BL Add. 16392)
Incipit & Explicits texto: Toma atutia preparada y agua de hinojo y miel rosada y azúcar cande, todo revuelto y aérdalo [?] al ojo
Date / Place Escrito 1550 ca. ad quem (BL Add. 16392)
Language castellano
Text Type: Prosa receta
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1887 MS: London: British Library (BL), Add. 16392. 1476 ca. - 1500 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386., 82v
Subject Recetas medicinales
Veterinaria
Cetrería
Aves de rapiña
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13766
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 16392 (BETA manid 1887)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (Gayangos)
Location in witness f. 82v
Title(s) Desconocido, Receta para el ojo del halcón, escrito 1550 ca. ad quem
rezeta ꝑ el ojo del falcõ, f. 82v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 82v] toma a tutja preparada y agua de | hinojo /. y mjel Rosada y açucar cãde | to do Rebuelto y a c[borr: u] /r\ [?] al ojo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2006-01-10), Archivo Iberoamericano de Cetrería
Note Faulhaber 2017: el verbo final “a cr dalo” es problemático. El copista parece escribir “a cu dalo” para luego borrar la “u” y sustituir una ‘r”; pero “a cr dalo” tampoco tiene sentido
Record Status Created 2017-10-24
Updated 2017-10-24