Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 1120
Authors Desconocido
Titles Coplas de ¡Ay panadera!
Coplas de la panadera (Cronología)
Coplas hechas sobre la batalla de Olmedo que llaman las de la Panadera (Cronología)
Panadera (La) (Cronología)
Incipit & Explicits texto: Un miércoles que partiera | el príncipe don Enrique … a muchos queda dentera
Date / Place Escrito 1445-05-19 a quo (batalla de Olmedo)
Language castellano
Text Type: Poesía
References (most recent first) Editado en: Herrera Guillén (2005), Coplas de la panadera
Editado en: Rodríguez Puértolas (1984), Poesía crítica y satírica del siglo XV
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 119 , n. 415
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:46 , n. 1945
Note Escrito después de la batalla de Olmedo, 1445-05-19
Subject Olmedo
Sátira
1445
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 283
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3993 (BETA manid 1239)
Copied 1550 ca. (Cronología)
Location in witness ff. 1v-4v
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
References Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 , n. 3648
ID no. of Witness 2 cnum 2976
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/617 (BETA manid 2693)
Copied 1568 - 1571 (Labrador xxi)
Location in witness ff. 148v-152v (135v-139v mod.)
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
Coplas hechas sobre la batalla de olmedo que llaman las de la panadera, 148v
Incipit & Explicits texto: [ 148v] Panadera soldadera | que vendes pan de barato … [ 152v] … ca del dicho desbarato | a muchos queda dentera
References Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 196-200 , n. 102
ID no. of Witness 3 cnum 2951
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10475 (h.230r.-239v) (BETA manid 2686)
Copied 1570 ca. (Dutton)
1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 230r-239r
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
Coplas que llaman la Panadera sobre la Batalla de Olmedo. La C significa la parte de Castilla, la A de Aragon, 230r (IGM)
Incipit & Explicits nota: [ 230r] Estas coplas se sacaron de un Libro del Condestable de Castilla, como estan aqui, ques sobre lo que paso en la batalla de olmedo. Autor Juan de Mena. Como te fue halla en la bera ay panadera. Argote de Molina en la nobleza de Andaluzia diçe que que hiço estas coplas el mariscal ynigo hortiz de zuniga. Año de 1445, dia miercoles diez y nuebe de mayo
texto: [ 230r] vn miercoles que partiera | el Prinçipe don Henrrique … [ 239r] … Ca del dicho desbarato | a muchos quedo dentera
Poetic Stanza 46 x 8
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Mena, poeta (1411 - 1456) ( (IGM))
Autoría atribuida a: Íñigo Ortiz de Zúñiga, mariscal de Navarra ( (IGM))
Note Inc. y expl. de Dutton 1990-91

BNE Cat.: “En una h. que precede al texto: ‘Coplas que llaman la Panadera sobre la Batalla de Olmedo. La C significa la parte de Castilla, la A la de Aragon'. Y sigue un poema: ‘Panadera soldadera…'

En h. 230, antes del texto: ‘Estas coplas se sacaron de un libro del Condestable de Castilla, como están aqui, que es sobre lo que pasó en la batalla de Olmedo. Autor Joan de Mena. Come te fue halla en la bera ay panadera. Argote de Molina, en la nobleza de Andaluzia, dique que hizo estas coplas el mariscal Yñigo Hortiz de Zuñiga. Año de 1445, dia miercoles diez y nuebe de mayo' ”
ID no. of Witness 4 cnum 3197
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3788 (BETA manid 2680)
Copied 1590 ca. (Dutton 1990-91)
Location in witness ff. ¿9r-11v?
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
Note ¿Está este texto en este MS? Dutton repite exactamente la misma informacíon como en su transcripción del primer texto de BNE 3993, inclusive la anotación que está en mano moderna
ID no. of Witness 5 cnum 13957
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 9939 (BETA manid 3549)
Copied 1591 - 1600 ca. (Gayangos)
1551 ca. - 1600 ca, (Gómez Moreno)
1537 (Simón)
Location in witness ff. 16v-
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo Gayangos
Incipit & Explicits texto: [ 16v] Un miercoles que partieron | El principe Don Enrique!
Note Gayangos: “Short extracts from a book so entitled, and which seems to have been different from the one printed at Milan, 1546, fol.”
ID no. of Witness 6 cnum 11800
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13134 (BETA manid 5404)
Copied 1601 - 1700 (BNP Cat.)
Location in witness ff. 104r-111v
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
Coplas que llaman de la panadera en la batalla que huuo el Rey Don Juan El 2.o con los Iffantes de Aragon y otros grandes el año de 1445 cerca de Olmedo (BNP Cat.)
ID no. of Witness 7 cnum 14910
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10475(H.229R.-239V.) (BETA manid 4920)
Copied 1601 ca - 1700 ca. (BNE Cat.: ff. 229-239)
Location in witness ff. 229r
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 229r] Coplas que llaman la Panadera sobre la Batalla de Olmedo. La C significa la parte de Castilla, la A la de Aragon
rúbr.: [ 230r] Estas coplas se sacaron de un libro del Condestable de Castilla, como están aquí, ques sobre lo que pasó en la batalla de Olmedo. Autor Joan de Mena. Come te fue halla en la bera ay panadera. Argote de Molina, en la nobleza de Andaluzia, diçe que hizo estas coplas el mariscal Yñigo Hortiz de Zuñiga. Año de 1445, dia miercoles diez y nuebe de mayo
texto: [ 230r] Un miercoles que partiera / el Príncipe don Henrrique
ID no. of Witness 8 cnum 3090
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-145 (= 71) (BETA manid 2714)
Copied 1701 [?] - 1800 [?] (Artigas)
Location in witness ff. 1ra-11ra
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo
Coplas que lllaman de a [!] Pana|dera, en la Batalla que huvo el | Rey Don Juan el 2o con los | Infantes de Aragon, i otros gran|des de Castilla año 1445 | cerca de Olmedo, ban glosando Di Panadera, 1ra (Artigas)
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] Panadera soldadera | que vendes pan de barato | quentanos algun rebato | que te acontecio en la vera. | Di Panadera. Un miercoles que partiera … [ 11ra] … que del dicho disbarato | a muchos queda dentera | Di Panadera
rúbr.: [ 11ra] Juan de Mena que parece | haber sido el autor destas | coplas hiço esta al maris|cal Iñigo Ortiç que penso que el las hauia hecho i por | ello se quexaba
encabezamiento: [ 1ra] Juan de Mena
adición: [ 11ra] Iñigo no Mariscal | capitan de la Porquera | mas libiano que cendal … a quien mereçe corona | otros ponen la persona | vos parlais de Talanquera
encabezamiento: [ 11ra] Respuesta del Mariscal
adición: [ 11ra] An me dicho Juan de Mena | que en coplas mal me tratastes | pues os juro al que matastes … por punto de Barraba | aquel que libro jonna | del bientre de la Ballena
Associated Persons Autoría atribuida a: Juan de Mena, poeta (1411 - 1456)
Autoría atribuida a: Íñigo Ortiz de Zúñiga, mariscal de Navarra
ID no. of Witness 9 cnum 12403
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/300 (BETA manid 5553)
Copied 1701 ca. - 1734 ca. ad quem (muerte Salazar)
Location in witness f. 201ra-b
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo fragm. de 2 coplas Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 201ra] Mui puesto en la delantera | el maior cavallerizo … tanto quanto hauia comido | trastorno por la babera
ID no. of Witness 10 cnum 12400
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/300 (BETA manid 5553)
Copied 1701 ca. - 1734 ca. ad quem (muerte Salazar)
Location in witness f. 201ra-b
Title(s) Desconocido, Coplas de ¡Ay panadera!, escrito 1445-05-19 a quo fragm. de 2 coplas Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 201r] Mui puesto en la delantera | el maior cavallerizo … tanto quanto hauia comido | trastorno por la babera
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-24