Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11188
Authors Älvaro Gonçalves de Cáceres (BITAGAP)
Titles [Tratado de las cosas que pertenecen a la dignidade ducal, su origen, excelencias y obligaciones de su oficio] (Machado)
Incipit & Explicits intro.: Bien y honesto a la nuestra romana ciudad pareció los muy grandes hechos y altas hazañas por los monarcas, príncipes, reyes y claros varones hechos y acabados a la militar disciplina y virtuosas costumbres tocantes por moral y fresca doctrina
texto: Duque desciende o viene de ducere, que dicen en latín por llevar,o por traer … y merecedor sois hallado y verdaderamente visto y acatado
Date / Place Escrito 1461-12 ad quem (muerte Afonso, duque de Bragança)
Language castellano
References (most recent first) Sharrer (2014-12-19), Carta (correo electrónico)
Beceiro Pita (2006), “La recepción de la cultura aristocrática castellana en el Portugal de los Avis”, Estudos em homenagem ao Professor Doutor José Marques II:222, 228
Sousa (1952), “Álvaro Gonçalves de Cáceres, leitor del Rei D. Afonso V de Portugal”, Revista de Guimarães
Catalogado en: Machado (1741-59), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica I:105
Catalogado en: Askins et al. (1988-), Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP) , n. texid 16680
Note Sharrer 2014-12-19:

Note: BNP, COD. 913 (Caetano de Sousa, Memórias dos livros manuscritos da livraria dos Marquêses de Gouveia e Mordomos-mores [Biblioteca Lusitana, vol. 5]) contains references to two known texts by Álvaro Gonçalves de Cácere in the library of the Marqués de Gouveia:

Da Liuraria manuscrita do S.r Marq.s de Gouueia em hũ Liuro encadernado em pergaminho q̃ tem […] varios papeis tocantes ao R.no de Portugal, fols. 276r-279v.

From the description of various entries, it appears to be a "colecção factício," with some paper documents and others of parchment.

Both entries for Gonçalves de Cáceres are at fol. 277r:

Tratado das Dignidades [crossed out] Cousas q̃ pertencem a dignidade de Duque dirigido a D. Aff. I Duque, por Aluaro Gɫz Chronista de ElRey D. Aff.o V., f. 233

Tratado da Nobreza e Fidalguia feito por Aluaro Gɫz de Caceres Chronista de ElRey D. Aff. 5, f. 251

Note that the two entries offer no clear reference on the language of the two texts.

Cf. BITAGAP bibid 13557 (Barbosa Machado, Bibliotheca Lusitana), vol. 1, p. 105, where the title for the first text is given in Portuguese as Da dignidade do Duque, sua origem, excellencias, e obrigaçoens do seu officio.
Copy said to be in the library of the Marquês de Gouveia. Machado also cites Caetano de Sousa [1735-48], Historia Genealogica da Casa Real Portugueza), Apparat., p. 26, n. 7 (= BITAGAP bibid 13409).
Internet http://purl.pt/22671/3/cod-913/cod-913_item3/index.html#/60 BNP Cod. 913 visto 2017-05-01
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13636
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda, 51-VI-30 (BETA manid 5921)
Copied 1701 - 1800 (BITAGAP)
Location in witness ff. 249r-266v
Title(s) Älvaro Gonçalves de Cáceres, [Tratado de las cosas que pertenecen a la dignidade ducal, su origen, excelencias y obligaciones de su oficio], escrito 1461-12 ad quem
Tratado das couzas que pertencem a Dignidade Ducal enviado e derigido a Dom A.o prim̃ro Duq̃ que foi de Bargança, filho bastaraõ de ElRey D. Joaõ o primro composto por Alvaro Goncalves Coronista de ElRey Dom Affonso o 5.o de Portugal, 249r (Sharrer 2017-12-19)
Incipit & Explicits intro.: [ 249r] Bien y honesto alla nuesta [! ] Romana ciudad parecio los muy gandes heichos y altas asanhas por los monarchas Princepes reyes y claros varones hechos, y acabados a la militar disciplina y virtuosas costumbres tocantes por moral y fresca doctrina
: [ 252v] Duque deciende, o viene de duceree que dizen en Latin por Levar, o por traher … [ 266v] … y merecedor sois hallado y verdaderamente visto, y acatado
References Incipits / explicits de: Sharrer (2014-12-19), Carta (correo electrónico)
Beceiro Pita (2006), “La recepción de la cultura aristocrática castellana en el Portugal de los Avis”, Estudos em homenagem ao Professor Doutor José Marques II:222, 228
Catalogado en: Askins et al. (1988-), Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP) , n. cnum 33286
Note Sharrer 2014-12-19: Título en portugués
Record Status Created 2017-05-01
Updated 2017-05-01