Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11184
Authors Desconocido (Faulhaber)
Titles [Tratado sobre la presunción] (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: A las mucho amadas en Jesucristo mi señor de la casa del cual yo, el menor de los serujdores y trastornador según interpretación del nombre y quiera Dios que de la mala planta, vos saludo en el mismo
pream.: Por cuanto este otro día entre las nuestras honestas hablas y santa conversación fue habido miente el pecado temeroso, hijo de la soberbia, que es llamado presunción, y de la vuestra parte me fue demandado de las maneras de él. prropuse de vos escribir respondiendo a la vuestra buena afección. Y primero vos escribiré y enseñaré cuánto debe ser temido este pecado; lo segundo enseñaré como son locos los presuntuosos; lo tercero distinguiré cuatro maneras de presunción
texto: Hijas, convertid vos a Dios en todo vuestro corazón … y con gozo cantaréis con el profeta diciendo“Esta es la morada de la | mía holganza por siempre jamás. En ella holgaremos, nunca de ella saldremos, ca nos la escogimos. La cual os quiera dar y donar Aquel que vive o reina por siempre. Amén
Date / Place Traducido 1401 ca. - 1450 ca. (Avenoza Alba ms. 31 (1))
Language castellano
latín [?] (orig.)
Associated Texts ¿Parte de? texid 4731 Desconocido, Escalera del cielo, traducido 1401 ca. - 1450 ca. (Avenoza 2017)
texid 5006 Desconocido, [Opúsculos de espiritualidad], escrito 1500 ca. ad quem
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 4879 MS: Madrid: Alba, Duque de, 79. 1401 ca. - 1425 ca. Desconocido, [Opúsculos de espiritualidad], escrito 1500 ca. ad quem., 69rb-77va
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Subject Religión
Obras devocionales
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 13607
City, library, collection & call number Madrid: Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba, 79 (BETA manid 4879)
Copied 1401 ca. - 1425 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (fichero)
Location in witness ff. lix rb - lxvii va
Title(s) Desconocido, [Tratado sobre la presunción], traducido 1401 ca. - 1450 ca.
Incipit & Explicits salut.: [ 59rb] A3 las mucho amadas en | ihu xp̃o nr̃o señor dela | casa del qual yo el menor | delos serujdores ⁊ trastornador ssegunt | entrepetaçiõ del nõbre. ¶ E quiera di|os q̃ dela mala planta. vos saludo | eñl mesmo
pream.: [ 59rb] ¶ Por quanto este otro | dia entre las nr̃as honestas fa|blas ⁊ santa cõuersaçiõ ffue auj|do mjente el pecado temeroso fijo | dela soberuja q̃ es llamado presump|çion / ⁊ dela vr̃a ꝑte me fue demã|dado delas maneras del // Propuse | de uos escriujr respondiendo ala vr̃a | buena afecçion ¶ E primero vos | escriujre ⁊ enseñare quanto deue ser temido este pecado. ¶ lo ssegundo en|señare commo son locos los presump|tuosos ¶ lo terçero destinguyre qua|tro maneras de presumpçion.
texto: … [ 77va] … E cõ gozo cãtaredes cõ el ꝓpheta di|ziendo / Esta es la morada dela | mja folgança por siempre Jamas | En ella folgaremos nunca della | saldremos ca nos la escogimos | ¶ La qual vos quiera dar ⁊ donar a|q̃l q̃ bjue ⁊ regna por ssiempre | Amen.
References Visto por: Avenoza (2017-03-22), Informe de PhiloBiblon: Alba ms 79 (manid 4879)
ID no. of Witness 2 cnum 13606
City, library, collection & call number Madrid: Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba (Faulhaber 2006), 31 (1) (BETA manid 4841)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, decoración)
1401 - 1500 (fichero)
Location in witness ff. 64rb-73va
Title(s) Desconocido, [Tratado sobre la presunción], traducido 1401 ca. - 1450 ca.
Incipit & Explicits salut.: [ 64rb] A3 las mucho amadas | en ihu xp̃o my señor | dela casa del qual yo | el menor de los serujdores e | trastornador segund entrepe|taçiõ del nõbre
texto: [ 64rb] F4ijas convertid vos | a dios en todo vr̃o coraçon … [ 73va] … enella folgaremos nunca de|lla saldremos Ca nos la escogimos la qual vos quiera | dar ⁊ donar aquel que vjue o Regna por sienpre Amen
References Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Note Avenoza 2017-03-21: No queda claro si, en el caso del contenido de los ff. 1ra-64rb y 64rb-73va, se trata de una obra única o dos textos independientes.
Record Status Created 2017-04-06
Updated 2017-04-10