Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 11182
Authors Lucius Flavius Arrianus
Titles Eνχειριδιον Eπικτητου
Doctrina del estoico filósofo Epícteto, que se llama comúnmente Enquiridión (princeps)
Enchiridion (princeps)
Incipit & Explicits pról.: Muchos filósofos hubo entre los antiguos … A este fin apunta Epícteto
: El gran filósofo Epícteto fue natural de Hierópoli … no podrás apartarme de ser perpetuo hombre, e invencible
texto: De todas cuantas cosas hay y se pueden considerar … por todos los siglos | de los siglos, amén
Date / Place Traducido 1600-07-20 ad quem (princeps)
Escrito 135 (Wikipedia)
Language castellano
griego (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Francisco Sánchez de las Brozas el Brocense (nac. Brozas 1523)
Sujeto: Epictetus, mentor de Lucius Flavius Arrianus
References (most recent first) Wikipedia (inglés) (2001-)
Subject Filosofía moral
Internet https://en.wikipedia.org/wiki/Enchiridion_of_Epictetus Wikipedia visto 2017-03-19
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13600
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/11428 (BETA manid 5904)
Imprint Madrid: Viuda de Alonso Martín para Domingo González, 1632 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 157r-246r
Title(s) Lucius Flavius Arrianus, Doctrina del estoico filósofo Epícteto, que se llama comúnmente Enquiridión (tr. Francisco Sánchez de las Brozas), traducido 1600-07-20 ad quem
LA DO-| trina de Estoyco Filosofo Epicteto, | traduzido de Griego por el Maes-|tro Francisco Sanchez el Brocense|, ¶1r: portada (Faulhaber)
DOTRINA | DEL ESTOYCO | FILOSOFO EPICTE-|to,que se llama comunmente | Enchiridion:traduzido de Griego, | Por el Maestro Francisco San-|chez Catedratico de retorica y | Griego en la Vniuersidad | de Salmanca. | [ornamento tipográfico] | CON LICENCIA. | En Madrid,Por la viuda de Alõ|so Martin.Año 1632., 157r: portada (Faulhaber)
DOTRINA | DEL ESTOYCO | FI-|losofo Epicteto,que se llama | comunmente | Enchiridion: o | manual;traduzido de Griego, | Por el Maestro Francisco San-|chez, Catedratico de Retorica | y Griego en la Vniuersidad | de Salmanca., 168r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 158r] AL DOCTOR DON AL-|uaro de Caruajal, Capellan,y | Limosnero mayor de su Ma-|gestad,abad de santa Leocadia | de la Catedral de To-|ledo.
dedic.: [ 158r] C4Opiosa materia se dà | en este libro a los mur|muradores … [ 159v] … como a libertador , y | conservador para adelante. Va-|le, Salamant. xx. Iul. 1600. | M. Francisco Sanchez Brocen.
encabezamiento: [ 160r] PROLOGO.
pról.: [ 160r] M4Vchos Filosofos hu-|uo entre los anti-|guos … [ 164r] … A este fin apunta Epi-|cteto.
encabezamiento: [ 164v] VIDA DE EPICTETO.
: [ 164v] E4L Gran Filosofo Epi-|cteto fue natural de | Hieropoli … [ 165r] … no podras apar-|tarme de ser perpetuo | hombre, e inuen-|cible.
encabezamiento: [ 168r] De la diuision , naturaleza , y | condicion de las cosas,y del | vso dellas. | Capitulo I.
texto: [ 168r] D4E Todas quãtas co-|sas ay , y se pueden | considerar … [ 246r] … por todos los siglos | de los siglos, Amen.
rúbr.: [ 246r] FYN.
Associated Persons Persona asociada: Álvaro de Carvajal (muerte 1608-09) ?
Persona asociada: Juan de Vega Portocarrero (floruit 1600 ca.)
Persona asociada: Miguel Cejudo (floruit 1600 ca.)
Persona asociada: Pedro Suárez de Molina, discípulo de Francisco Sánchez de las Brozas
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE U/11428 (manid 5904).

Incluye poesías dedicatorias a don Álvaro de Carvajal de Juan de Vega Portocarrero (f. 165v), de Michaelis (Miguel) Cejudo (166r-v) y del mismo al Brocense (ff. 166v-167r). Incluye una poesía dirigiada al lector por Pedro Suárez de Molina, estudiante del Brocense (ff. 167v-168r).
Record Status Created 2017-03-19
Updated 2017-04-15