Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 11166
Authors Rodrigo de Valdepeñas
Titles Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique (princeps)
Incipit & Explicits texto: Nuestra bienauenturanza | sufre con tanta clemencia | nuestro errar … nos dejó harto consuelo | su memoria
Date / Place Publicado Alcalá de Henares 1540 (princeps)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Dedicado a: Alonso de Valdepeñas, regidor de Ciudad Real [1540-05-25 ad quem]
Aprobación de: Pedro de Lagasca, OCart Madrid (1540-05-25 ad quem)
Associated Texts Glosa a texid 1623 Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre, escrito 1476-11-11 - 1479-04-24
References (most recent first) Marino (2011), Jorge Manrique’s “Coplas por la muerte de su padre’” A History of the Poem and its Reception 41-43
Pérez Gómez et al. (1961-63), Glosas a las Coplas de Jorge Manrique: noticias bibliográficas
Number of Witnesses 12
ID no. of Witness 1 cnum 13520
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/9494 (BETA manid 5887)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1501 ca. a quo (BNE Cat.)
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
ID no. of Witness 2 cnum 13479
City, library, collection & call number München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], 4 P.o.hisp. 50 n (BETA manid 5868)
Imprint Alcalá de Henares: Juan Brocar para Bernardino Pérez (f. A4r), 1540-05-25 (colofón)
Location in witness ff. A2r-C7rb
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
[rojo] Glosa religiosa y muy chꝛistiana sobꝛe las | Coplas de | don [negro] Iorge Manrrique [rojo] que comiença. [negro] Recuerde el alma dormida. | [rojo] Agora de nueuo compuesta poꝛ vn reuerendo padre Monje Cartuxo., A1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ A2r] ¶ Pꝛologo del auctoꝛ en el qual | endereça la obꝛa a su padre cõ|solandole de ciertos casos | desastrados que le aui=|an acaescido. ✠
encabezamiento: [ A2r] ¶ Pꝛologo.
pról.: [ A2r] S8Ufríeron con tanto | animo aquellos generosos antiguos … [ A4r] … y | reciba la voluntad de quien mas no puede.
rúbr.: [ A4r] ¶ Fin del Pꝛologo.
encabezamiento: [ A4r] ¶ Carta cõsolatoꝛia del religio=|so y deuoto padre fray Bernardo Perez Vicario de la casa | del Paular de la orden de Carthuxa por cuyo mandado | se imprimio la presente obra. Al muy noble y magni-|fico señor el señor Diego de Valdepeñas Regidor | de ciudad real a quien fue dirigida la presente o-|bra cõsolãdole de la muerte de vn hijo suyo.
carta: [ A4v] S8Entencia es muy a=|prouada,noble y magnifico señor,que pri|mero se an de vencer los dulçores … [ A5v] … pues al hijo tẽgo por | padre,resta que al padre tenga por señor.
encabezamiento: [ A5v] ¶ Breue annotacion del auctor para que la obra | mejor se entienda.
nota: [ A5v] ¶ Auiso al pꝛudente Lectoꝛ que | dõde quiera que hallare esta diction (prosigue) entre dos coplas … que da a entender que alli empieça sentencia de nueuo.
encabezamiento: [ A6ra] Glosa
glosa: [ A6ra] Nuestra bienauenturança | sufre con tanta clemencia | nuestro errar … [ C7rb] … nos dexo harto consuelo | su memoꝛia
rúbr.: [ C7rb] ¶ FJN.
encabezamiento: [ C7v] ¶ En looꝛ del glosadoꝛ,
poema ded.: [ C7va] Don de gran sabiduria | obꝛa de dulce memoꝛia … [ C7vb] … algun pꝛimoꝛ singular | rezen las letras pꝛimeras
colofón: [ C8r] ✠ | ¶ A gloꝛia y alabança de dios to=|do poderoso y de su gloꝛiosissima madre y señoꝛa nuestra/para emiẽ|da y exemplo de nuestras vidas se acaba la excellẽtissima pꝛouecho|sa y muy contẽplatiua glosa sobꝛe las moꝛalidades y doctrinas fa=|mosissimas de don Jorge Manrrique que cõpuso y gloso el magni|fico y muy reuerẽdo padre el señoꝛ dõ Rodrigo de Ualdepeñas me|ritissimo pꝛioꝛ de la Cartuxa en nuestra señoꝛa del Paular / la qual | se impꝛimio en la floꝛentissima y muy insigne vniuersidad de | Alcala de Henares en casa de Joan de Bꝛocar/ vista | pꝛimero y apꝛouada poꝛ el muy reuerendo señoꝛ | el señoꝛ Licenciado Pedro de la Gasca/Uica=|rio general en esta metropoli de Toledo/ | a.xxv.dias del mes de Mayo.Año | del nascimiento de nuestro se=|ñoꝛ Jesu chꝛisto de mil | y quinientos y | quarenta.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Ínc.y éxpl. a base del facsm. digital de München: BSB, 4 P.o.hisp. 50 n (manid 5868).

Nota f. C3r: ¶ Las Nueue coplas que se siguen | son todas de dõ Joꝛge las quales ni el otro glosadoꝛ toco/ni yo las | entiendo glosar:poꝛ no confundir su continuada y sabꝛosa sentencia. | Y poꝛ que a penas se podria sacar mucho fructo de su glosa:con ga-|star se en tocar histoꝛias que son fuera del pꝛoposito de nuestro pꝛo=|cesso. Bien caeran los discretos en lo que digo. Y poꝛ que se gastan | en alabar al maestre : y tengo temoꝛ de mi insufficiencia no suba a lo | increyble:o baxe lo tanbien ensalçado Las coplas son estas.

¶De don Jorg%e.
Aquel de buenos abꝛigo …’’

Las coplas no glosadas son las 27-35, terminado f. C3vb con “en la su villa de Ocaña. | vino la muerte a llamar | a su puerta.”
ID no. of Witness 3 cnum 13522
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10385 (BETA manid 5888)
Imprint Alcalá de Henares: Juan Brocar (f. A4r), 1560 [?] (BNE Cat.)
Location in witness ff. A1r-
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
¶ [rojo]Glosa religiosa y muy chꝛistiana sobꝛe | las coplas de don [negro] George Manrique, [rojo] q̃ comiẽ|ça. [negro] Recuerde el alma doꝛmida. [rojo] Agoꝛa de nueuo | segunda vez impꝛessa.y poꝛ su Autoꝛ coꝛregida y | emẽdada, A1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ A1v] ¶ Pꝛologo del Autoꝛ en que | de la passada impꝛession se excusa:y la pꝛesen=|te al lectoꝛ endereça añadiendo a la obꝛa | vn caso memoꝛable y espantoso que | contescio en hecho de verdad. | para escarmiento y auiso | ᵭlos lectoꝛes, special=|mente los obsti=|nados que | no quie|ren. | o | diffie|ren emen=|dar se. | ✠
pról.: [ A1v] P7Oꝛ affrentosa | ᵭsgracia he tenido lectoꝛ Chꝛi|stiano auerseme refrescado en | esta edad … [ A4v] … que de la abundancia | de tus meritos aya mi par|te:interuiniendo en to|do la gracia ᵭl spiri=|tu sancto que | siẽpꝛe sea | conti-|go | Y comigo. Amen.
encabezamiento: [ A5ra] Glosa
glosa: [ A5ra] Nuestra bienauenturança | suffre con tanta clemencia | nuestro errar … [ C6rb] … nos dexo harto consuelo | su memoria.
rúbr.: [ 6rb] FJN.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note ed. y (Beltrán 1991).

Faulhaber: Ínc. y éxpl. a base de BNE R/10385 (manid 5888).

Nota f. C2r: ¶ Las nueue coplas que se siguẽ | son todas de don Joꝛge:las quales ni el otro glosadoꝛ toco/ni yo | las entiendo glosar poꝛ no cõfundir su continuada y sabꝛosa sentẽ|cia. Y poꝛ que a penas se podria sacar mucho fructo de su glosa= | con gastar se en tocar histoꝛias que son fuera del pꝛoposito de nue=|stro pꝛocesso. Y poꝛque se gastan en alabar al maestre : y tengo te=|moꝛ de mi insufficiencia no suba a lo increyble:o baxe lo tambien | ensalçado. Las coplas son estas.

¶De don Jorg%e.
¶ Xxvij. | Aquel de buenos abꝛigo …’’

Las coplas no glosadas son las 27-35, terminado con f. C2v “en la su villa de Ocaña. | vino la muerte a llamar | a su puerta.”
ID no. of Witness 4 cnum 13628
City, library, collection & call number Kraków: Biblioteka Jagiellonska, Cim. o 814 (BETA manid 5917)
Imprint Cagliari: Vincenzo Sambenino para Niccolò Canelles, 1568-02-13 (colofón)
Location in witness ff. [1]v-47v
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
GLOSA | RELIGIOSA | Y MVY CHRISTIANA | SOBRE LAS COPLAS | de Don Iorge Manrrique. | Que comiença , Recuerde el alma | dormida . Compuesta por un | Reuerendo Padre Monje | Carthuxo, A1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ [1]v] LICENCIA DEL ORDINARIO
lic.: [ [1]v] Por ser la presente obra … En Callar primero | de Ebrero. M D LXVIII. | M. Trystan Canonigo y Comissa-|rio General qui supra.
encabezamiento: [ 2r] PROLOGO DEL AV|ctor, en el qual endereça la obra | a su padre, consolandole de cier|tos casos desastrados que le | hauian acaescido. | PROLOGO
pról.: [ 2r] S5VFFRIERON con tan|to animo aquellos gene-|rosos antiguos … [ 6v] … y reciba la uoluntad de quien | mas no puede . | Fin del Prologo.
encabezamiento: [ 7r] CARTA CONSOLATO|ria del Religioso y Deuoto Padre | fray Bernardo Perez … conso-|landole de la muerte de | un hijo suyo.
carta: [ 7r] S5ENTENCIA es muy a-|prouada … [ 10r] … resta que al padre ten-|ga por señor.
encabezamiento: [ 10v] Breue annotacion del auctor para que | la obra mejor se entienda.
nota: [ 10v] Auiso al prudente Lector … alli empieça sentencia de nueuo.
encabezamiento: [ 11ra] En loor del glosador
poema ded.: [ 1ra] Don de gran sabiduria | obra de dulce memoria … [ 11rb] … algun primor singular | rezen las letras primeras
encabezamiento: [ 12r] GLOSA
glosa: [ 12r] NVESTRA | Bienauenturança | suffre con tanta clemencia … [ 47r] … D Aunque en la uida murio | nos dexo harto consuelo | su memoria.
rúbr.: [ 47r] FIN.
colofón: [ 47v] A gloria y alabança de Dios todo podero-|so, y de su gloriosissima Madre y Señora nue-|stra , para emienda y exemplo de nuestras ui|das , se acaba la excellentissima, prouecho-|sa, y muy contemplatiua Glosa,sobre las mo-|ralidades y doctrinas famosissimas , de don | Iorge Manrrique, que compuso y gloso el Ma|gnifico y muy Reuerendo Padre del señor don | Rodrigo de Valdepeñas; meritissimo Prior | de la Cartuxa , de nuestra Señora del | Paular , la qual se imprimio en la | Fiel Ciudad de Callar a XIII. | de Ebrero. MDLXVII.
rúbr.: [ 47v] In manu artificum opera laudabun-|tur. Ecclesiastici 9. Cap.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness 5 cnum 13534
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/1497 (BETA manid 5892)
Imprint Sevilla: Alonso Picardo, 1575
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glosa muy deuota y christiana de vn religioso ᵭ la Cartuxa, portada (BNE Cat.)
ID no. of Witness 6 cnum 13503
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2857 (BETA manid 5880)
Imprint Alcalá de Henares: Querino Gerardo para Alonso Ramos, 1581 (BNE Cat.)
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540 ? Faulhaber
ID no. of Witness 7 cnum 13548
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/11505(1) (BETA manid 5895)
Imprint Medina del Campo: Francisco del Canto, 1582 (BNE Cat.)
Location in witness ff. A6v-D6r
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glosa muy deuota y Christiana, de vn religioso de la Cartuxa, A1r: portada
Incipit & Explicits texto: [ A6v] A ¶ Nuestra bienauenturança | sufre con tanta clemencia | nuestro errar … [ D6r] … aunque enla vida murio | nos dexo harto consuelo | su memoria.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Nota f. C8v: “LAS NVEVE | coplas que se siguen son | todas de don Iorge, las | quales ni el otro glosa|dor toco,ni yo las entiẽ|do glossar,por no con|fundir su continuada y | sabrosa sentencia. | Y porque a penas se pod-|dria sacar mucho fruto | de su glosa.”

Son las coplas 27-35 de esta ed.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
ID no. of Witness 8 cnum 13555
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8886 (BETA manid 5897)
Imprint Huesca: Juan Pérez de Valdivielso para Francisco Simón, 1584 (BNE Cat.)
Location in witness ff. a2r-d4r
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glosa muy | deuota y christiana, de vn religioso de la | Cartuxa, a1r: portada (Torre 1919)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ a2r] AL LECTOR
encabezamiento: [ a4r] AD LECTOREM
encabezamiento: [ a4r] ARGVMENTO
Note Torre 1919: nota f. c6v: “Las nueue co-|plas que se sigue | son todas de
dõ | Iorge las quales | ni el otro glosa-|dor toco, ni yo | las
entiendo glo-|sar, por no cõfun-|dir su cõtinuada | y sabrosa
senten-|cia. Y porque a | penas se podria sacar mucho fru-|to de su glosa.

Se trata de las coplas 27-35 de esta ed.
ID no. of Witness 9 cnum 13563
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/13431 (BETA manid 5898)
Imprint Alcalá de Henares: Hernán Ramírez, 1588 (BNE Cat.)
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glosa muy deuota y christiana, de vn religioso de la Cartuxa, A1r: portada (BNE Cat.)
ID no. of Witness 10 cnum 13584
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/7901 (BETA manid 5903)
Imprint Madrid: Luis Sánchez para Juan Berrillo, 1598 (Cat.)
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glossa muy deuota y Christiana de vn religioso de la Cartuxa, a1r: portada (BNE Cat.)
ID no. of Witness 11 cnum 13591
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), RESERVE POETRY MANRIQUE Coplas Madrid 1614 (BETA manid 5018)
Imprint Madrid: Juan de la Cuesta, 1614 (Penney)
Location in witness ff. 1r-48v
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glossa muy deuo-|ta y Christiana de vn religioso | de la Cartuxa, A1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1v] GLOSSA
glosa: [ 1v] Nuestra bienauenturança | sufre con tanta clemencia | nuestro errar … [ 48v] … con don Rodrigo gozar | del segundo, | el qual segun conuersò | en la fama deste suelo | transitoria, | 4 Aunque en la vida murio, | nos dexo harto consuelo su memoria.
rúbr.: [ 48v] Deo gratias
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2010), Inspección personal
ID no. of Witness 12 cnum 13592
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/11428 (BETA manid 5904)
Imprint Madrid: Viuda de Alonso Martín para Domingo González, 1632 (BNE Cat.)
Location in witness ff. ¶3r-¶6r, 1r-40r
Title(s) Rodrigo de Valdepeñas, Glosa religiosa y muy cristiana sobre las coplas de don Jorge Manrique, publicado 1540
vna glossa muy deuota y christiana | de vn Religiose [!] de la Cartuja., ¶1r: portada (Faulhaber)
Incipit & Explicits lic.: [ ¶2r] LICENCIA. | L4OS señores del Cõ-|sejo dieron licencia | a Domingo Gonça-|lez mercader de li-|bros , para imprimir este li-|bro intitulado, Las coplas de don Iorge Manrique , y la | glossa de Mingo Reuulgo, | Cartas de Garay, y el Filosofo Epicteto,como parece por su | original. Dada en Madrid a | 29.dias del mes de Nouiem-|bre 1610.
tasa: [ ¶2v] TASSA. | L3OS Señores del Consejo … a quatro | marauedis,como pa-|rece por la original. | En Madrid a 7. de E-|nero 1632. | Tiene 21 . pliegos, | monta 84. marauedis.
fe de erratas: [ ¶3r] FEE DEL CO-|rrector. E3Ste libro intitu-|lado , Don Iorge | Mãrique,y car-|tas de Garay,y el Filo-|sofo Epicteto, està bien | y fielmente impresso | con su original. | El Licen.Murcia | de la Llana.
encabezamiento: [ ¶3v] PROLOGO AL | Christiano Le-|ctor.
pról.: [ ¶3v] N8INGVN | trabajo ay tã | biẽ empleado | Christiano y | piadoso Le-|ctor … [ ¶6r] … de la qual no digo nada, | porque quien la leyere, | verá claramente | quan bien se | glossa.
encabezamiento: [ 1r] GLOSSA.
glosa: [ 1r] Nuestra bienauenturança | sufre con tante clemencia | nuestro errar … [ 40r] … 4 Aunque en la vida murio, | nos dexò harto consuelo | su memoria.
Associated Persons Corregido por: Francisco Murcia de la Llana (lic.), Madrid (1600 - 1635)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE U/11428 (manid 5904)
Record Status Created 2017-02-20
Updated 2017-03-24