Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11160
Authors Desconocido
Titles [La Trapesonda]
La Trapesonda que es tercero libro de don Renaldos y trata como por sus cauallerias alcanzó a ser emperador de Trapesonda y de la penitencia y fin de su vida (princeps)
Date / Place Traducido 1533 ad quem (princeps)
Language castellano
italiano (orig.)
Text Type: Prosa narrativa
References (most recent first) Editado en: Corfis (2015), Trapesonda. Tercero libro de don Renaldos de Montaluan.
Garza [Merino] (2002), La Trapesonda (Sevilla, Juan Cromberger, 1533). Guía de Lectura
Note Corfis 2015: “based on the Italian Trabisonda historiata (Garza Merino 2002: 7-9), which was composed possibly in the early 1480s and at times attributed to Francesco Tromba da Gualdo di Nocera”
Subject Caballería
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13432
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque Mazarine. Institut de France, 2o 369 A [Res] (BETA manid 5834)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1533
Location in witness ff. [1v] ij-cxvj r
Title(s) Desconocido, [La Trapesonda], traducido 1533 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ [1v]] ¶ Comienc'a el tercero libꝛo de don Renaldos | de montaluan emperadoꝛ de Trapesonda.
encabezamiento: [ [1va]] ¶ Capitulo primero co|mo el emperadoꝛ con gran traycion y en|gaño embio vna carta a dõ Renaldos/ | firmada del y de todos los paladines / | para que viniesse a su coꝛte que le que=|ria hazer mercedes.
texto: [ [1va]] A8Unque el | vniuersal cria=|doꝛ aya criado la natura huma|na cõ mucha ꝑ=|ficion / dando le | razon natural/y | franco y libꝛe al|uedrio para conoscer el bien y el mal … [ 116rb] … ⁊ con | toda su hueste se fuerõ la via del grãde impe|rio de trapesonda:y alli se aposennarõ [!] ꝑa siẽ|pre jamas in secula seculorũ. Amen.
colofón: [ 116r] ¶ A looꝛ y gloꝛia de dios todopoderoso y | de su bendita madꝛe. Aqui fenesce el tercero y postrero libro del famo|so y esforçado cauallero don Renaldos de Montaluan empe=|radoꝛ de Trapesonda. Fue impꝛesso enla nobilissima ciu=|dad de Seuilla:en casa de Juan cromberger impꝛes=|sor de libꝛos. Acabo se a . xxv . dias del mes de | Mayo. Año del nascimiento de nuestro | saluadoꝛ Jesu christo de mil ⁊ quin=|ientos y treynta y tres años.
References Incipits / explicits de: Corfis (2010-12-15 -), Corpus of Hispanic Chivalric Romances , n. 16
Note Transcr. por Pablo Ancos-García, Ivy A. Corfis, Luis Fernando Tejedo-Herrero en Corfis, Corpus of HIspanic Chivalric Romances
Record Status Created 2017-01-01