Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 11147
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10272
Anicius Manlius Severinus Boethius. La consolación de la filosofía
Language castellano
Date Traducido 1516-07-15
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/118 | olim R 118
Title(s) in volume Libro de boecio seuerino inti=|tulado dela cõsolacion dela | philosophia: agora nue=|uamente traduzido de | latĩ en castellano por | estilo nũca ante vi|sto ẽ españa. va | el metro ẽ coplas y la ꝓ|sa por me|dida, 1r (Norton)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1518-06 (Norton)
Location in witness ff. 1r-68v (Norton)
Title(s) in witness Libro de boecio seuerino inti=|tulado dela cõsolacion dela | philosophia: agora nue=|uamente traduzido de | latĩ en castellano por | estilo nũca ante vi|sto ẽ españa. va | el metro ẽ coplas y la ꝓ|sa por me|dida, 1r (Norton)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1v] Comiença el libro d~ boecio | seuerino cauallero y senador romano. intitulado dela cõ|solaciõ natural: traduzido d~ latin en castellano por fray | alberto aguayo frayle dela ordẽ delos predicadores. | dirigido al illustre ⁊ muy magnifico señor el señor don | juan tellez giron conde de vreña: señor de peñafiel. ⁊c̃.
pról. tr.: [ 1v] C8Omo las inclina|ciones ⁊ cuydados delos hom|bres muy magnifico señor seã | muy diferẽciados
encabezamiento: [ 3v] Argumento en todo el libro.
arg.: [ 3v] B4Oecio seuerino cauallero y senador romano
encabezamiento: [ 4v11-13] Libro primero en que delas | quexas de Boecio y preguntas dela philosophia se re=|coje quan penado esta y de que.
encabezamiento: [ 4v14-15] Metro primero en que el dicho Boecio se quexa | dela pena del estado presente
encabezamiento: [ 4v20] Boecio
texto: [ 4va] Yo q̃ eñl tiẽpo passado | cante muy fauorecido … [ 68v6] … biuis ãte los ojos d~ aq̃l eterno juez q̃ mira todas las cosas
rúbr.: [ 68v7-10] Fin del quinto ⁊ vltimo libro de boecio seuerino ca|uallero y senador romano dela cõsolacion natural. | deo gratias. Anno domini vniuersalis redẽptoris. | M.d.xvj.xv. julij. etatis mee .xlvij.
encabezamiento: [ 68v11] El interprete al libro
epíl.: [ 68v12] Pues estas ya trasladado … [ 68v21] … del señor conde de vreña
colofón: [ 68v22-25] Fue impresso el p̃sente libro de boecio seuerino por | Iacobo crõberger aleman enla muy noble y opulẽ|tissima cibdad de Seuilla: enel mes de junio. Año | del señor de .M.d.xviij.
fe de erratas: [ 68v26] Enla hoja .xxij. … [ 68v29] … Enla hoja .xliiij. enla copla .ij. do dize dids diga dios
Record Status Created 2011-12-06
Updated 2011-12-06