 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1112 |
| City and Library | London The British Library |
| Collection: Call number | Add. 20787 |
| Title of volume | LES LOIS | D'ALFONSE | ROI | DE CASTILLE || MUS. BRIT. | JURE EMPT. | 20,787 ( tejuelo) MS LBL (Fradejas 2015) |
| Copied | Escritorio real de Sancho IV (Craddock), 1290 ca. (Craddock) Escritorio real de Alfonso X ? (Herriott), 1284 ad quem (Herriott) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | vitela (Cat. Stuart) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 (papel) + 120 + 2 (papel) (Faulhaber) |
| Collation | 1-1210 (Faulhaber) |
| Page Layout | 2 cols. (1ra-119vb) (Faulhaber) 45 ll. (3ra) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 358 × 238 mm (Gayangos) caja: 222 × 147 mm (Gayangos) |
| Hand | gótica minúscula (Faulhaber) |
| Pictorial elements | miniaturas: (ff. 1ra, 1vb) (Faulhaber) iniciales: historiadas al comienzo de cada título iniciales: azules y rojas de 3 ll. alternando con rasqueo del color contrastante extendiéndose en los marg/ (Faulhaber) |
| Condition | excelente |
| Binding | marroquí rojo, hierros y cortes dorados, con el supra-libros de Lord Stuart de Rothesey (Faulhaber) |
| History of volume | Adquirido 1855-05-31 |
| Previous owners (oldest first) | Charles Stuart, 1. barón of Stuart de Rothesay 1855-05-31 (coat of arms: ex-libris armorial) (Nota f. *2r) |
| Associated persons | Encuadernador Jean-Etienne Cotty, encuadernador Paris (1776 - 1820) (1776 - 1820) (Cat. Stuart) |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 5726 MS: Valladolid: Archivo de la Real Chancillería (Pergaminos), PERGAMINOS,CARPETA,121,12. 1301 ca. - 1333 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28. |
| References (most recent first) | Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media 119 Descrito en: Herriott (1938-07), “A Thirteenth Century Manuscript of the Primera partida”, Speculum 387-93 Catalogado en: Stuart, Baron Stuart de Rothesay et al. (1855), Catalogue of the valuable library of the late Right Honourable Lord Stuart de Rothesay … 18 , n. 241 Visto por: Faulhaber (1998), Inspección personal Catalogado en: Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography 47 , n. Ah41 Descrito en: Wisconsin Seminary of Medieval Spanish Studies (1975), Fichero Catalogado en: Gayangos (1875-93), Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum II:36 Descrito en: Fradejas Rueda (2015-), 7 Partidas Digital. Edición crítica de las Siete Partidas , n. LBL |
| Note | El MS más antiguo de las Partidas. Encuad. armorial. Nota f. *2r: “Purchased at the Sale of Lord Stuart de Rothesay's library 31st May 1855. (Lot 241).” Con mucho la descr. más detallada y exacta es la de Fradejas 2015 en su testimonio LBL. Alvar 2010:119 cuestiona la atribución del MS al escritorio real de Alfonso X |
| Internet | https://7partidas.wordpress.com/testimonios/lbl/ Fradejas Ed. critica digital visto 2016-06-15 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 123 |
| Location in volume | ff. 1ra-119vb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1029 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Siete partidas (1) |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1256-06-23 - 1265-08-28 |
| Title(s) in witness | Libro del fuero de las leyes, 1ra (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
Sancti spiritus assit nobis gracia rúbrica: [ 1ra] Este es el prologo del Libro del fuero de las leyes que fizo el noble don alffonso Rey de Castiella … en la uispera desse mismo sant Johan babtista quando fue martiriado en Era de mill & trezientos & tres annos prólogo: [ 1ra] A dios deue omne adelantar … [ 1va] … nol plaziendo el derecho connosçudo & prouechoso comunalmientre a todos rúbrica: [ 1va] Aqui comiença el primero libro que muestra que cosas son las leyes … cuemo delos otros derechos que pertenesçen a sancta Eglesia encabezamiento: [ 1ra] Titulo primero de las leyes. Ley .i.a texto: [ 1ra] A seruicio de dios & a pro comunal de los de nuestro señorio … [ 119vb] … no deuen los omnes ayunar por onrra de la resurreccion de nuestro sennor ihesu xp̃o |
| References (most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. LEY Edición electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. LEY Edición electrónica en: Kasten et al. (1991-07-03 ad quem), machine-readable text CNUM 0123: Alfonso X. Siete partidas I. BL Add. 20787 |
| Note | Gayangos lo identifica erróneamente como el Fuero real |
| Subject | Internet - Textos electrónicos |
| Internet | http://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14 http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-11-04 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-11 |