Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 11108
Authors	Desconocido
Titles	[Leyenda de la condesa traidora] (Fernández-Órdoñez 2000) [*Cantar de la condesa traidora] (Menendez Pidal 1906)
Date / Place	Escrito 1350 ca. ad quem (Esc. X.I.4)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem., 80r-81r
References (most recent first)	Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 243 Editado en: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 426a25-429a37 Menéndez Pidal (1934), Historia y epopeya
Subject	Épica
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 13273
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.I.4 (BETA manid 1007)
Copied	para Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla ? (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’), 1321 a quo - 1344 ad quem Escritorio real de Alfonso X, 1284 ad quem (E2a, ff. 1-17: Catalán 1962) 1341 ca. - 1360 ca. (E2b, ff. 18-22: Catalán 1962) Escritorio real de Sancho IV, 1289 (E2c, ff. 23-79, 82-198: Catalán 1962) 1341 ca. - 1360 ca. (E2d, ff. 200-256: Catalán 1962) Escritorio real de Sancho IV, 1289 ? (E2e, ff. 257-320: Catalán 1962) 1341 ca. - 1360 ca. (E2f, ff. 321-359: Catalán 1962)
Location in witness	ff. 80r-81r
Title(s)	Desconocido, [Leyenda de la condesa traidora], escrito 1350 ca. ad quem
Note	MS E (Menéndez Pidal 1896). MS E2 (Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993). Fernández Ordóñez 2000 “Transmisión”: “ff. 80-81: Mano de un corrector del siglo XIV qwue copió la Leyenda de la condesa traidora (PCG, caps. 729-732, p. 426a25-429a37) en los dos folios originalmente en blanco de E2c.”
ID no. of Witness	2 cnum 13281
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10134 (3) (BETA manid 1019)
Copied	para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana (escudo), 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana) 1401 - 1500 (Menéndez Pidal 1955)
Title(s)	Desconocido, [Leyenda de la condesa traidora], escrito 1350 ca. ad quem Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”
Associated MSS/editions	Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Note	MS I (Menéndez Pidal 1896) Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje” Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.
ID no. of Witness	3 cnum 13276
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1487 (BETA manid 4974)
Copied	1501 ca. - 1550 ca. (Faulhabe [letra]) 1501 - 1600 (IGM)
Title(s)	Desconocido, [Leyenda de la condesa traidora], escrito 1350 ca. ad quem Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”]
Associated MSS/editions	Apógrafo de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, notario mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem., 80r-81r
Note	MS Eh (Fernández-Ordóñez 2000 [“Transmisión”]). Ibid. 244: “Contiene la misma miscelánea de textos derivados de la Estoria de España que E2, del que es copia”
Record Status	Created 2016-07-10