Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11102
Authors Desconocido
Titles [Sobre los hijos leales y espurios] (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: Conviene a saber que las naturas de los hijos, según las leyes, son estas. Hay algunos hijos los cuales llama la ley hijos leales, según que son aquellos que los hombres porfijan. Hay otros hijos que les llaman leales y naturales, según que son aquellos que son nacidos de leal coniugio de casamiento. Y estos dos pares de hijos debe el padre gobernarlos y si el padre muere sin mando heredan todos sus bienes … Las leyes no los reciben a ninguna honra; antes los desechan según que son alcaldías o testimonios o otros oficios públicos, ni les dejan heredar en manda ni sin manda; pero la iglesias bien los recibe para hacerlos cristianos y puedan salvarse y alcanzar vita eterna mas no los reciben a las otras honras. Y estos tres pares de hijos notos, espurios. manceres, llamamos en romance fornecinos, hijos de ninguno, y según que cada unos hombres usan por sus lenguajes
rúbr.: Las leyes que hablan en este libro de los hijos legítimos son estas: en el tercero libro en el tercero título la ley primera; y en el cuarto título la primera ley del título y la segunda y la docena y la trecena; y en el quinto título en la segunda ley y en la quinta y en la séptima; y en el vio título en la segunda ley
Date / Place Escrito 1400 ca. ad quem (Stockholm: Kunliga, B 693: letra)
Language castellano
Text Type: Prosa
References (most recent first) Editado en: Högberg (1916), “Manuscrits espagnols dans les bibliothèques suédoises”, Revue Hispanique 382-84
Alfonso el Sabio et al. (1836), Opúsculos legales del Rey don Alfonso el Sabio
Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices
Note Evidentemente la fuente de este pasaje es un texto que tiene por lo menos 3 libros, el tercero del cual contiene por lo menos 6 títulos.

No puede ser las Siete partidas, porque no está dividido en libros. No parece ser el Fuero juzgo, porque una búsqueda en el facsímil digital de la ed. de 1815 no recuperó ningún pasaje parecido. Tampoco se encontró nada en el facsímil digital del Fuero real en los Opúsculos legales (ed. 1836)
Subject Derecho
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13252
City, library, collection & call number Stockholm: Kungliga Bibliotheket, B 693 (BETA manid 2918)
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (Faulhaber: letra)
1321 ca. - 1350 ca. (Pensado 1987)
1300 ca. (Kungliga Biblioteket)
1301 - 1400 (Högsberg)
Location in witness ff. iijra -vb
Title(s) Desconocido, [Sobre los hijos leales y espurios], escrito 1400 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 3ra] C2onuiene a ssaber q̃las naturas | delos ffijos. ssegũd las leýes sõ | estas. ¶Aý algũos ffijos los quales lla|ma la leý ffijos leales … [ 3va] … ¶Et estos tres pares de ffijos notos. | spurios. mãçeres.llamamos en rromãç. | ffornezinos ffijos de nj̃guno. ⁊ ssegũd | q̃ cada vnos om̃s vsan por ssus lẽgua|ges.
rúbr.: [ 3vb] ¶ las leýes q̃ ffablan en este libro | delos ffijos legitimos sson estas eñl | terçero libro . eñl terçero titulo. la leý pri|mera. ⁊ eñl quarto titulo. la primera leý . | del titulo ⁊ la ssegũda ⁊ la dozena. ⁊ la trezena. ⁊ eñl quinto titulo. en la | ssegunda leý. ⁊ en la quinta. ⁊ en la | sseptima. ⁊ eñl vio. titulo en la sse|gunda leý.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: Högberg (1916), “Manuscrits espagnols dans les bibliothèques suédoises”, Revue Hispanique 382-84
Record Status Created 2016-06-24
Updated 2019-11-26