Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11100
Authors Flavius Josephus
Titles Contra Appionem (Wikipedia)
Dos libros contra Apión gramático (princepson)
In Appionem (Wikipedia)
Dos libros contra Apión (princeps)
Incipit & Explicits rúbr.: Josefo o Josipo, sacerdote de los de Jerusalén, hijo de Matatia, escribió en griego dos libros contra Apión, gramático alejandrino. Comienza el prólogo bienauenturadamente
pról.: Según yo pienso, o Epafródito, varón muy cumplido de riquezas
texto: … y conócese ser escrito aqueste libelo a ti Epafródito que mayormente amas la verdad y los que por ti piensan saber semejantes cosas de nuestro linaje
colofón: Fenecen los dos libros de Josefo contra Apión gramático y otros filósofos griegos, a los cuales todos él supo de tal manera confutar que hizo ser baldíos todos sus falsos argumentos. Y a la impresión de aquestos dos libros precedió según el orden acostumbrado la de los siete libros de la guerra judaica. Fueron todos impresos en Sevilla año de Nuestro Salvador de mil y cuatrocientos y noventa y dos años por Menardo Ungut, alemán, y Lanzalao Polono, compañeros, y acabados a veinte siete días del mes de marzo
Date / Place Traducido 1491
Escrito 94 a quo (Wikipeida)
Language castellano
griego (orig.)
latín (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons trad. de la versión latina de: Rufinus de Aquilegia (nac. 345 ca.)
Traductor: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492)
Dedicado a: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
References (most recent first) Wikipedia (español) (2001-)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 94 , n. 278
Subject Historia
Judíos
Internet https://es.wikipedia.org/wiki/Contra_Api%C3%B3n Wikipedia visto 2016-04-06
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13246
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2298 (BETA manid 2051)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1492-03-27 (IBE)
Location in witness ff. x2ra-z9va
Title(s) Flavius Josephus, Dos libros contra Apión gramático (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1491
dos libꝛos cõtra | Appion Gramatico Alexãdrino, x2ra (Faulhaber)
dos libꝛos de Jose=|pho contra Appion grammatico ⁊ | otros philosophos Griegos, x9va (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ x2ra] ¶Josepho o Josippo sacerdote de=|los de Jherusalẽ fijo de Mathathia | escriuio en Griego dos libꝛos cõtra | Appion Gramatico Alexãdrino co|miença el Pꝛologo bienauentura-|da mente .
pról.: [ x2ra] [S]7Egund yo pienso o | Epaphꝛodito varõ | muy complido ᵭ ri|q̃zas
texto: … [ x9ra] … E co|nosce se ser escripto aqueste libelo a | ty Epaphꝛodito que mayoꝛ mente | amas la verdad. ⁊ los q̃ por ty piẽ|san saber semejantes cosas de nues=|tro linaje.
rúbr.: [ x9ra] ¶ Fin bienauenturado.
rúbr.: [ x9rb] ¶Josepho appꝛobando la antigue=|dad ᵭl pueblo Judayco escriuio dos | libꝛos contra Appion grammatico | Alexandrino: ⁊ aduze tantos testi=|monios delas cosas seglares: que a | mi se conuierte en miraglo como pu|do ser que vn varon Judio desde la | niñez criado enla enseñança ᵭlas le|tras sacras aya trastoꝛnado toda la | libꝛeria delos Gꝛiegos.
rúbr.: [ x9rb] ¶ Aquesto escriuio el biẽ | auenturado sant Hiero|nimo a Magno oꝛadoꝛ | dela çibdad de Roma.
colofón: [ x9va] ¶ Feneçen los dos libꝛos de Jose=|pho contra Appion grammatico ⁊ | otros philosophos Griegos : alos | quales todos el supo de tal manera | confutar que fizo ser baldios todos | sus falsos argumentos E ala impꝛs|sion de aquestos dos libꝛos preçe=|dio segund el oꝛden acostumbꝛado | la delos siete libꝛos dela guerra Ju=|daica:fuerõ todos impꝛessos en Se|uilla Año de nr̃o saluadoꝛ ᵭ mill ⁊ qa|troçiẽtos ⁊ nouẽta ⁊ dos años. Poꝛ Menardo Ungut Aleman : E Lan=|çalao Polono compañeros. E aca=|bados a veynte siete dias del mes | de Março.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Faulhaber: la ed. no ofrece ningún indicio para averiguar dónde termina el prólogo y comienza el texto, sólo el título corriente del f. x3r, que reza “Libꝛo pꝛimero.”

Ínc. y éxpl. a base del facsm. digitlizado de BNE INC/445 (copid 2358)

Record Status Created 2016-06-14
Updated 2016-06-15