Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11098
Authors Francesc Eiximenis ?
Titles Devoto invitatorio (princeps)
Incipit & Explicits estrib.: Adorad pueblos christianos, | adorad a vuestro Dios, | hecho hoy niño por vos
texto: Adorad a Dios del cielo, | que por vos se hizo hombre … en Belén so un portal | recien nacido por vos
Date / Place Traducido 1496-04-30 ad quem (princeps)
Language castellano
catalán [?] (orig.)
Text Type: Poesía
Associated Persons Traductor: Hernando de Talavera, arzobispo de Granada [1492-01-23 - 1507-05-14] ?
Associated Texts Parte de texid 2084 Francesc Eiximenis, Vida de Jesucristo (tr. Desconocido), traducido 1496-04-30 ad quem
References (most recent first) Ed. parcial en: Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones). Más incunables españoles. -- Noticias”, Ciudad de Dios 68
Note No queda claro si esta composición es traducción del catalán o composición original. Fernández 1902 la supone obra del arzobispo Talavera
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 13244
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1126 (BETA manid 3553)
Imprint Granada: Meinhard Ungut, Johann Pegnitzer von Nürnberg para Hernando de Talavera, arzobispo de Granada, 1496-04-30 (IBE)
Location in witness f. xcviijrb
Title(s) Francesc Eiximenis, Devoto invitatorio (tr. Hernando de Talavera, arzobispo de Granada), traducido 1496-04-30 ad quem
¶ Deuoto inuitatoꝛio, xcviij rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits estrib.: [ 98rb] Adoꝛad pueblos christianos: | adoꝛad a vuestro dios. | Hecho oy niño poꝛ vos.
texto: [ 98rb] ¶Adoꝛad a dios del cielo: | que poꝛ vos se hizo onbꝛe. … en bethleem so vn poꝛtal. | Rezien nascido poꝛ vos.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Base de la ed. de: Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones). Más incunables. -- Noticias”, Ciudad de Dios 68
Record Status Created 2016-06-14
Updated 2016-06-14