Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 11097
Authors Desconocido
Titles [Crónica de Flores y Blancaflor] (Grieve 1997)
Incipit & Explicits rúbr.: Capítulo XV que habla del linaje que vinieron Flores y Blancaflor
texto: Cuenta Sigiberto en su historia quehfizo de los reyes moros … Entonces fue Yuçaf Alchati apoderado en la ciudad de Córdoba y fincó | por señor de todo lo más de España
Date / Place Traducido 1390 ca. (Arbesú 2011)
Language castellano
francés (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Sigebert de Gembloux, historiador (1112-10-05 ad quem)
Associated Texts Basado en texid 4477 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión crítica), refundido 1282 - 1284
Parte de texid 1137 Desconocido, [Crónica carolingia], escrito 1388 ca. - 1390 ca.
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1024 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7583. 1441 ca. - 1460 ca. Desconocido, [Crónica carolingia], escrito 1388 ca. - 1390 ca., 5vb-61va
References (most recent first) Editado en: Arbesú (2011), Crónica de Flores y Blancaflor
Editado en: Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno
Editado en: Correa Rodríguez (2007), Flores y Blancaflor: una novela del siglo XIII
Editado en: Calleja (1997), Flores y Blancaflor: una historia anónima medieval
Grieve (1997), Floire and Blancheflor and the European Romance
Note Como Bautista 2008 y Arbesú 2011 demuestran, este texto nunca tuvo una existencia independiente sino forma una parte de la llamada Crónica carolingia, que a su vez forma parte del “arreglo crítico” de la Estoria de España
Subject Romance
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 12426
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7583 (BETA manid 1024)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra / filigrana)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 5vb-61va
Title(s) Desconocido, [Crónica de Flores y Blancaflor], traducido 1390 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 5vb] Ca|pito xv q̃ fabla del linaje q̃ vinje|ron flores ⁊ blancaflor
texto: [ 5vb] C5uenta sigiberto | en su estoria q̃ fizo | delos Reyes moros | q̃ ouo en africa … [ 61va] … Entonçes fue yu|çaf alchari apoderado enla | çibdat de cordoua ⁊ finco | por senor [!] de todo lo mas de es|paña
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Transcripción en: Arbesú Fernández (2005), Texto y concordancias de la Crónica de Flores y Blancaflor : (Biblioteca Nacional de Madrid 7583)
Note MS Xx Catalán 1977, (Fernández Ordóñez 1993, Bautista 2008)
Record Status Created 2016-04-28
Updated 2016-07-19