Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BETA texid 11093
Authors Jerónimo de Olivares
Incipit & Explicits rúbr.: Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así
texto: O muerte, cuando tú asomas | sobre toda criatura … en la forma que vinieron de esa misma se tornaron
Date / Place Escrito 1505 ad quem [?]
Language castellano
Text Type: Poesía cancioneril
Associated Texts Adición o continuación de texid 1645 Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:173 , n. 4093
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 9123
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Inc. 465 (BETA manid 4789)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1505 c. [?] (Norton)
Location in witness ff. a1r-b8r
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
Coplas de los siete peca=|dos mortales: fechas por el | famoso poeta Iuã de mena: | glosadas & acabadas por Ie|ronimo de oliuares: caualle|ro dela orden de alcantara., a1r (Avenoza 2006)
Incipit & Explicits perícopa: [ a1r (alrededor de xilografía)] Et vidi de mare bestiam ascendentem ha|bentem capita septem : & cornua decem. & su|per cornua eius decem diademata: & super | capita eius noĩa blasphemie. Ioannis. xiiij
encabezamiento: [ a1v] Tratado de vicios & virtudes:fe|cho por Iuã de mena:glosado & acabado por fray Ieronimo | de oliuares/ cauallero dela orden de alcantara
pról. ed.: [ a1v] E2Sta es vna adicion/hecha en verso por fray Ieronimo | de oliuares … E las de Iuãde mena pone el suyo asi. (Iuan.)
encabezamiento: [ a1v] El prologo
pról.: [ a1r] U5Eyẽdo yo muchas vezes aq̃lla obra del nr̃o poe|ta Iuan de mena … [ a2v] … Para lo qual asi | como el la gracia & diuina ayuda pidiendo digo
encabezamiento: [ a3ra] (Juan.)
texto: [ a3ra] C2Anta tu xp̃iana musa | la mas q̃ ceuil batalla … [ b8ra] … enla forma que vinieron | dessa misma se tomaron
rúbr.: [ b8ra] Deo gracias
colofón: [ b8ra] Emprimio se cõ licencia de=|los veedores diputados
Associated Persons “glosadas & acabadas por”: Jerónimo de Olivares, Orden de Alcántara ( (título))
Note Inc. y expl. de Évora BP Inc. 465; El tít. no concuerda con la descr. de Norton. Según éste se encuentra f. 1r: “Tratado de vicios & virtudes: fechas por el | famoso poeta Iuã de mena: glosado & acabado por fray Ieronimo | de oliuares/ cauallero dela orden de alcantara”
ID no. of Witness 2 cnum 13176
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, (BETA manid 5692)
Imprint Burgos: Alonso de Melgar, 1520 ca. (Norton)
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
Commentary Jerónimo de Olivares, Orden de Alcántara, Glosa y ad.
ID no. of Witness 3 cnum 11836
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3435(2) (BETA manid 5449)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1528-05-16
Location in witness ff. 22v-26vd
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
✠ Tratado de vicios y virtudes | hecho poꝛ Juan de mena: glosado y acabado | poꝛ fray Jeronymo de oliuares: cauallero de | la oꝛden de Alcantara., 22v (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 22v] E5Sta es vna adicion fecha en verso poꝛ fray Jeronymo de oliuares … E alas de Juã de mena pone el suyo assi.(Juã)
encabezamiento: [ 23ra] (Juan.)
texto I: [ 23ra] C2Anta tu xp̃iana musa | la mas q̃ceuil batalla … [ 25vb] … que su yra no perdona | ser perdonado su vicio.
nota: [ 25vb] Hasta aquí | llego Juã de mena cõ esta su | obꝛa la qal el dicho fray Jero|nymo ygualo en coplas ⁊ coꝛ|rijo el estilo. Y agoꝛa trata de | los otros tres vicios que que|daron poꝛ hazer quãdo Juã | de mena murio ⁊ hablãdo so=|bꝛe su muerte dize assi
texto II: [ 25vb] O muerte qando tu assomas | sobꝛe toda criatura … [ 26vd] … enla foꝛma que vinieron | dessa misma se toꝛnaron.
rúbr.: [ 26vd] ¶ Deo gracias.
Commentary Jerónimo de Olivares, Orden de Alcántara (Faulhaber), ¶ El prologo: "L7Eyẽdo yo muchas vezes aquella o=|bꝛa del nuestro poeta Juã de mena:intitulada de vicios ⁊ virtudes" 22v
Associated Persons Con el prol. y continuación de: Jerónimo de Olivares, Orden de Alcántara ( (Faulhaber))
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 4 cnum 13178
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, *35.N.4 (BETA manid 5693)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1534-10-20 (Brocato 2015)
Location in witness ff. 23v-26vd
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
Tratado de vicios ⁊ virtudes hecho por Juã de Mena:glo=|sado y acabado poꝛ fray Jeronymo de oliuares:cauallero dela oꝛdẽ de alcantara., 23v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 24ra] (Juan) | C2Ata tu xp̃iana musa | la mas q̃ ceuil batalla [ 26vd]
texto: … [ 26vd] … enla foꝛma que vinieron | dessa misma se toꝛnaron.
rúbr.: [ 26vd] Deo gracias.
Commentary Jerónimo de Olivares, Orden de Alcántara, glo=|sado y acabado poꝛ fray Jeronymo de oliuares:cauallero dela oꝛdẽ de alcantara.: "E2Sta es vma adiciõ fecha en verso poꝛ fray Jeronymo ᵭ oliuares" 22v
References Incipits / explicits de: Beer (1903), “Die Handschriftenschenkung Philipp II. an den Escorial vom Jahre 1576 nach einem bisher unveröfftentlichten Inventar des madrider Palastarchiv”, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses
Note Ínc. y éxpl. a based el facsm. digital de la Österreisches Nationalbibliothek (manid 5693 )
ID no. of Witness 5 cnum 11874
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10299 (BETA manid 5695)
Imprint Valladolid: Juan de Villaquirán (BNE Cat.) para Cosme Damián (BNE Cat.), 1536-06-28 (colofón f. 22rb)
Location in witness ff. xxiij v - xxvj vd
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
Tratado de vicios ⁊ virtudes hecho poꝛ Juã de | mena:glosado y acabado poꝛfray Jeronimo ᵭ oliuares:caualɫo ᵭla ordẽ ᵭ alcãtara, xxxiiij v (Faulhaber)
Associated Persons Con la continuación de: Jerónimo de Olivares, Orden de Alcántara
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE U/303
ID no. of Witness 6 cnum 11877
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10897 (BETA manid 5432)
Imprint Valladolid: Juan de Villaquirán (BNE Cat.) para Cosme Damián (BNE Cat.), 1540-12-09
Location in witness ff. xxijv -xxvjvd (2a fol.)
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
¶Tratado de vicios ⁊ virtudes hecho poꝛ Juan | de Mena:glosado y acabado poꝛ fray Jeronimo de Oliuares:cauallero dela oꝛdẽ de Alcantara., 22v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 23ra] C2Ata tu xp̃iana musa | la mas q̃ ciuil batalla … [ 25vc] … que su yꝛa no perdona | ser perdonado su vicio.
rúbr.: [ 25vc] ¶ Hasta aqui | llego juan de mena conesta | su obꝛa la qual el dicho fray | Hieronymo ygualo en co=|plas ⁊ coꝛrigio el estilo. y a|goꝛa trata delos otros tres | vicios que quedarõ poꝛ hazer quãdo Juã ᵭ mena mu|rio y fablãdo sobꝛe su muer|te dize assi.
texto: [ 25vc] O muerte quando tu assomas | sobꝛe toda criatura … [ 26vb] … enla foꝛma que vinieron | dessa mesma se toꝛnaron.
rúbr.: [ 26v] Deo gratias.
colofón: [ 26v] ¶ Fueron empꝛemidas las trezientas del famo|so poeta Juan de mena enla muy noble vi|lla de Ualladolid. Poꝛ Juan de vi|llaquiran. A costa de Cosme | Damiã A.ix.de deziẽbꝛe. | Año.M.D.y.xl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AN (Foulché).

Visto el facsm. digitalizado de Barcelona: Bibl. de Catalunya. Res 38-Fol (copid 3617)
ID no. of Witness 7 cnum 11891
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/10291 (BETA manid 5435)
Imprint Toledo: Hernando de Santa Catalina, 1547-12-15 [colofón] - 1548 [portada]
Location in witness ff. xxij v - xxvj vd
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
Incipit & Explicits colofón: [ 26v] ¶ Fue impꝛessa la pꝛesente obꝛa en la im|perial cibdad de Toledo en casa de Fernando de sancta ca-|talina defunto que dios aya.¶Acabose a quinze dias | del mes de Diziembꝛe.año del nacimiento de nuestro saluadoꝛ Jesu chꝛisto. Del [!] mil ⁊ | quinientos ⁊ quarenta y siete | Años.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AQ (Foulché).

Colofón a base del facsm. digital de Barcelona: Bibl. de Catalunya, Esp. 97 fol. (copid 3614)
ID no. of Witness 8 cnum 11909
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/1179 (BETA manid 5441)
Imprint Antwerpen: Hans de Laet (BNE Cat.) para Jean Steelsius, 1552
Location in witness pp. 742-806
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AR (Foulché).

Descr. a base del facsm. digital BNE Usoz/1595 (copid 3548)
ID no. of Witness 9 cnum 11880
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/17648 (BETA manid 5433)
Imprint Antwerpen: Martín Nucio (BNE Cat.), 1552
Location in witness ff. 317v-343v
Title(s) Juan de Mena, Coplas contra los pecados mortales, escrito 1456 ad quem
Jerónimo de Olivares, “Hasta aquí llegó Juan de Mena con esta su obra, la cual el dicho fray Jerónimo igualó en coplas y corrigió el estilo; y ahora trata de los otros tres vicios que quedaron por hacer cuando Juan de Mena murió y hablando sobre su muerte dice así”, escrito 1505 ad quem [?]
Tractado de vi-|cios y virtudes hecho por Iuã | de Mena, glosado y acabado | por fray Ieronymo de Oliua-|res, cauallero dela orden | de Alcantara., 317v (Faulhaber)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AS (Foulché).

Descr. a base del facsm. digital de BNE U/4115 (copid 3520)
Record Status Created 2016-03-07
Updated 2017-05-28