Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 11077
Authors	Desconocido
Titles	(Peréz Llamazares 1923)
Incipit & Explicits	perícopa: In evangelio sententia Salvatoris: “Servus sciens voluntatem domini sui et non faciens plagis vapullabitur multis, et non sciens et non faciens paucis plagis vapullabitur” [Lc 12:47] texto: Así que cualquier persona que desea hacer tesoro en el reino de los cielos … Y si en este acto quien quiera ocupare su espíritu, luego podrá olvidar todas las cosas mundanas. Qui perseveraverit usque in finem salvus erit, etc.
Date / Place	Escrito 1450 ca. ad quem (León: San Isidoro, LI)
Language	castellano latín
Text Type:	Prosa, Sermón
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 2951 MS: León: Colegiata de San Isidoro, LI. 1401 ca. - 1450 ca. Decimus Junius Juvenalis, “Por los montes y senderos sin temor | de los ladrones, que el que no lleva dineros cantará dos mil canciones” (tr. Desconocido), traducido 1510 ca. ad quem., 69v-70v
References (most recent first)	Editado en: Cátedra (2002), “Últimos restos de la predicación castellana de san Vicente Ferrer”, Pulchre, Bene, Recte. Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé 297-302 Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 193 , n. 2 Catalogado en: Pérez Llamazares (1923), Catálogo de los códices y documentos de la Real Colegiata de San Isidoro de León 54-55 , n. LI
Note	Faulhaber: A pesar de Cátedra 2001 un examen apresurado de León: Colegiata, Ms. LI en junio de 2015 no descubrió ningún texto en castellano salvo los textos marginales añadidos de un antiguo posesor. Según Cátedra 2001 este sermón termina exactamente como el anterior en el MS Pérez Llamazares nota un tratado de “los Mandamientos en romance”.
Subject	Sermones
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 13121
City, library, collection & call number	León: Biblioteca (Archivo) de la Real Colegiata de San Isidoro, LI (BETA manid 2951)
Copied	1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber) 1401 - 1500 (Pérez Llamazares 1923)
Location in witness	ff. 69v-70v
Title(s)	Desconocido, “In evangelio sententia Salvatoris: “Servus sciens voluntatem domini sui et non faciens plagis vapullabitur multis, et non sciens et non faciens paucis plagis vapullabitur” [Lc 12:47]”, escrito 1450 ca. ad quem
Incipit & Explicits	perícopa: [ 69v] In evangelio sentencia Salvatoris Servus sciens voluntatem domini sui et non faciens plagis vapullabitur multis et non sciens et non faciens paucis plagis vapullabitur texto: [ 69v] Asi que qualquier perssona que desea fazer thesoro en el rreyno de los cielos … [ 70v] … Y si en este acto quien quiera ocupare su spiritu luego podra olvidar todas las cosas mundanas Qui persseveraverit usque in finem salvus erit etc
References	Base de la ed. de: Cátedra (2002), “Últimos restos de la predicación castellana de san Vicente Ferrer”, Pulchre, Bene, Recte. Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 193 , n. 2
Record Status	Created 2016-01-18 Updated 2023-09-07